Саспенс! / paintraincomic :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

a33uggoa33uggo
paintraincomic Комиксы перевел сам 

Саспенс!

paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам


Примечание: Са́спенс (англ.suspense — неопределённость, беспокойство, тревога ожидания, приостановка; отлат.suspendere — подвешивать) — состояние тревожного ожидания, беспокойства. В английском языке этот термин широко употребляется при описании бытовых и жизненных ситуаций. В русском языке этот термин употребляется только применительно к кинематографу, видеоиграм и изредка к литературе: словом «саспенс» обозначают художественный эффект, особое продолжительное тревожное состояние зрителя при просмотре кинофильма; а также набор художественных приёмов, используемых для погружения зрителя в это состояние. Саспенс в основном применяется в триллерах и в фильмах ужасов, а также в хоррор-играх.

Подробнее

paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
paintraincomic

paintraincomic(122)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176205)

перевел сам

перевел сам(23291)

Развернуть
Комментарии 2004.06.201510:01ссылка9.7
Тот случай, когда шутка хороша только в оригинале.
Чем больше требуется пояснений, тем менее смешно.
vallhund vallhund 04.06.201510:08 ответить ссылка 4.2
много букв
Ditroll Ditroll 04.06.201510:12 ответить ссылка ↑ -5.8
Саспенсийон - подвешивание. Его просили построить подвесной мост, он построил.
Transpersonality Transpersonality 04.06.201510:24 ответить ссылка ↑ 0.6
Только вот мост не подвесной получился, канатов-то и нет.
intercross intercross 04.06.201510:40 ответить ссылка ↑ 1.1
Но моральный статус моста и всех вокруг - "в подвешенном состоянии"...
Hardmild Hardmild 04.06.201511:05 ответить ссылка ↑ 0.7
Да и подвесными они не называются, они висячие. Так что всё верно.
noom21 noom21 04.06.201511:24 ответить ссылка ↑ -0.3
Просто не нужно было вставлять пояснений. Так, не анон будет чувствовать себя убогим долбоебом и пойдет на гугл, а напротив, фокус убогости примеряет на себя автор.
geg-oTmopo3ok geg-oTmopo3ok 04.06.201510:15 ответить ссылка -5.6
реактор образовательный
noom21 noom21 04.06.201510:26 ответить ссылка 1.1
Этот инженер - шпион!
private private 04.06.201510:42 ответить ссылка 0.0
вся наша жизнь - это саспенс
toxa379 toxa379 04.06.201511:08 ответить ссылка 0.0
пришло время пиздить с пикабу и рубрики?
trianglesis trianglesis 04.06.201511:30 ответить ссылка -2.1
О, моя рубрика становится популярной и даже тихо-мирно тибрится. Клево :)
https://pp.vk.me/c628718/v628718764/438f/doGbjoRu8ZE.jpg
prorot prorot 04.06.201512:01 ответить ссылка 0.0
Так вот кто виноват в разрушении моста в Пункте назначения 5.
Nick59 Nick59 04.06.201514:06 ответить ссылка 0.0
саспенс растет!
jabia jabia 04.06.201514:08 ответить ссылка 0.0
Когда в детстве смастерил первый 4-х компонентный пиро-состав и поджёг фитиль. И до того момента пока не ёбнет - длится вот этот "саспенс", типа - "вот-вот"
Schutzstaffel Schutzstaffel 04.06.201514:14 ответить ссылка 0.0
Этот веселее танцевал
ссылка на гифку
SabreZero_ice SabreZero_ice 04.06.201520:50 ответить ссылка ↑ 0.9
Этот черти где и черти когда, А тот пару лет назад буквально под окнами, хули, Волгоград.
ilari ilari 04.06.201522:22 ответить ссылка ↑ -0.1
Я бы перевел как "подвешенное состояние"
Architec Architec 04.06.201519:00 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
Похожие посты
paintraincomlc.com