Решил на досуге заняться перевод Blaster Nation, если народ оценит комикс и не будет сильно бугуртит / продолжение в комментах :: время косячных переводов :: blaster nation :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

chuvak666 chuvak666
Комиксы blaster nation перевел сам время косячных переводов продолжение в комментах 
Решил на досуге заняться перевод Blaster Nation, если народ оценит комикс и не будет сильно бугуртить по поводу моего перевода, то можно будет продолжить.
И ссылка на оригинал, если кому интересно http://www.blasternation.com/comic/1-one-day-in-the-life-of-matthew-palmer
, Я Мэт Палмер. Сейчас 21 июля. Я люблю видеоигры, Вархаммер и аниме. Я вступил в ВВС США. Прошел на что угодно не,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,blaster nation,перевел сам,время косячных переводов,продолжение в комментах
Подробнее
, Я Мэт Палмер. Сейчас 21 июля. Я люблю видеоигры, Вархаммер и аниме. Я вступил в ВВС США. Прошел на что угодно не
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,blaster nation,перевел сам,время косячных переводов,продолжение в комментах
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176209)

перевел сам

перевел сам(23291)

продолжение в комментах

продолжение в комментах(18197)

Развернуть
Комментарии 23 19.06.201517:46 ссылка 3.4
И да, я знаю, что просрал игру слов на последних фреймах. Буду благодарен, если кто-нибудь предложит вариант получше.
chuvak666 chuvak666 19.06.201517:48 ответить ссылка ↑ -0.5
>Скачал по вам...
Подправить бы
AntoSh AntoSh 19.06.201518:13 ответить ссылка ↑ 0.6
chuvak666 chuvak666 19.06.201517:46 ответить ссылка -0.7
Стоит научиться центрировать текст по баблу.
katsuragi katsuragi 19.06.201518:35 ответить ссылка ↑ 1.5
"секртеными вещами" - поправь
recon recon 19.06.201520:42 ответить ссылка ↑ 0.2
Эм. Я может что то не понял но...любитель анимэ видит что то плохое в том что его друг заполучил себе двух горяченьких лесбияночек?
Mihalilusoid Mihalilusoid 19.06.201518:26 ответить ссылка ↑ 0.9
анимэ это видимо от себя, как и вархамер. Ну как бы автор себя представил на месте гг комикса.
день без спайса день без спайса 19.06.201519:13 ответить ссылка ↑ 0.2
Оригинал.
Zuurtan Zuurtan19.06.201519:55ответитьссылка↑ 0.4
вроде интересно. Правда шрифт стоит сменить на мой взгляд.
Labertin Labertin 19.06.201518:07 ответить ссылка 0.4
что мешает текст проверить на ошибки в ворде? расставить запятые и т.п.?
Sanki Sanki 19.06.201518:09 ответить ссылка 0.3
Что ж, спасибо за критику к следующему переводу учту. И никто не знает как называется шрифт в оригинале?
chuvak666 chuvak666 19.06.201518:46 ответить ссылка -0.4
Шрифт похож на Sandy Comic (SandyOne) из ссылки от CityKid'a
O'Brien O'Brien 19.06.201519:42 ответить ссылка ↑ 0.3
Короче лезба укакошит Дэна и свалит это на гг, а сама будет жить с женой Дэна.
WRZESZCZ WRZESZCZ 19.06.201519:09 ответить ссылка -1.3
Nope.
chuvak666 chuvak666 19.06.201519:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Эмм.....
I turned 21 last june переводится как - мне исполнилось 21 в июне, а не как - сейчас 21 июля.
Zuurtan Zuurtan19.06.201520:03ответитьссылка 0.6
ВААААААААААААААААААААААААААААГХ!
MEKanicus MEKanicus 19.06.201521:20 ответить ссылка 0.0
У тебя херовый перевод, херовая грамматика, херовый шрифт, херово вытертый оригинальный текст, херовой текст перевода...

И если по шрифту, его размещению и чистке оригинала тебе дадут советы, то с переводом тебе никто не поможет.
Если у тебя плохо с английским - просто брось это.
Нельзя заниматься переводом, если ты не в состоянии правильно перевести текст.
RaptorAnton RaptorAnton 19.06.201523:48 ответить ссылка 0.0
Переводи вместо него тогда.
MEKanicus MEKanicus 20.06.201511:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Streets of Rage

Streets of Rage

artist

artist

файтинги

, 

yaranaika

, 

blaster nation

, 

время косячных переводов


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
Ты останавливаешь время и после этого пытаешься шагнуть вперёд. Молекулы воздуха, удерживаемые на месте магическим эффектом остановки времени, прорываются сквозь твоё тело подобно триллионам триллионов маленьких иголочек.__—. Я имела ввиду, типа, все вокруг замерли, а ты - нет V Ты путаешь мента
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам время бонус в комментариях

Ты останавливаешь время и после этого пытаешься шагнуть вперёд. Молекулы воздуха, удерживаемые на месте магическим эффектом остановки времени, прорываются сквозь твоё тело подобно триллионам триллионов маленьких иголочек.__—. Я имела ввиду, типа, все вокруг замерли, а ты - нет V Ты путаешь мента
Когда производство антиматерии стало дешёвым, мощнейшие двигатели также стали доступными. Теперь мы контролируем движение Солнечной системы! Мы решили разогнать Землю до околосветовой скорости. Время для нас остановится, пока другие цивилизации развивают высокие технологии! Потом они придут и пр
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам время бонус в комментариях

Когда производство антиматерии стало дешёвым, мощнейшие двигатели также стали доступными. Теперь мы контролируем движение Солнечной системы! Мы решили разогнать Землю до околосветовой скорости. Время для нас остановится, пока другие цивилизации развивают высокие технологии! Потом они придут и пр
ЗО/ЛЫОАВ ПРОДАЛИ МоН . МНСТО? ринни надо выло л где-то остановиться, что я еще мог выл сделАть? > "не знаю, может выть ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР? я попросил место первым почему она не может УЙТИ? >/ иврт ВоЗЪ/ЛИГ МОЙ ЛО/УЧ М0 УБНЖИШН ОТ 0ДШИХ . РОАИТ0ЛНЙ/ / 5* хм \ не в очень ХОРОШИХ отношени
подробнее»

blaster nation Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам продолжение в комментах удалённое

ЗО/ЛЫОАВ ПРОДАЛИ МоН . МНСТО? ринни надо выло л где-то остановиться, что я еще мог выл сделАть? > "не знаю, может выть ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР? я попросил место первым почему она не может УЙТИ? >/ иврт ВоЗЪ/ЛИГ МОЙ ЛО/УЧ М0 УБНЖИШН ОТ 0ДШИХ . РОАИТ0ЛНЙ/ / 5* хм \ не в очень ХОРОШИХ отношени
ВОАЛЫОАВ ПРОгщДЛИ АЛОВ . МНСТО? РИННИ НАДО ВЫЛО > ГДН-ТО ОСТАНОВИТЬСЯ, что я еще мог сделАть? > "не знаю, может ььггь ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР? я попросил место первым почему ОНА НЕ МОЖЕТ УЙТИ? >/ иВРТ ВоЗЬАЛШ АЛОЙ ^ОАЛ ИВ УВВЦОЛЩВ ОТ 0ДШИХ , РОг^ЛТВЛВЙ! / 5* хм \ не в очень ХОРОШИХ отношения
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам blaster nation продолжение в комментах удалённое

ВОАЛЫОАВ ПРОгщДЛИ АЛОВ . МНСТО? РИННИ НАДО ВЫЛО > ГДН-ТО ОСТАНОВИТЬСЯ, что я еще мог сделАть? > "не знаю, может ььггь ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР? я попросил место первым почему ОНА НЕ МОЖЕТ УЙТИ? >/ иВРТ ВоЗЬАЛШ АЛОЙ ^ОАЛ ИВ УВВЦОЛЩВ ОТ 0ДШИХ , РОг^ЛТВЛВЙ! / 5* хм \ не в очень ХОРОШИХ отношения