Блять, а я нагуглил какую-то херню про объединение императорского и сёгунатского дворов перед Реставрацией Мейдзи, которое закончилось пшиком... Походу, "гаттай" по-японски - это просто "объединение".
http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-gattai.html
Так-то да. Но в контескте поста - напрашивается распространенно среди анимушников понимание.
Это Германия и Япония,
они могут казаться разными, но у них много общего.
У них было запутанное детство...
...с серьёзным недостатком родительских прав...
...и жестокими внутренними конфликтами.
Но они много работали...
...и упорный труд привёл их к большим победам.
Однако с большими победам
Китай уже заебал! Достало! Хватит!
Я должен
РЕМИЛИТАРИЗИРОВАТЬСЯ!
Но прошло уже много времени
Надо литературу почитать.
Хе-хе...Китай никогда не узнает, что это было.
Сделано 9 Искусств« в Китае/ войны 1
Добавил перчика в спектакль!
Так-то да. Но в контескте поста - напрашивается распространенно среди анимушников понимание.