Йоохуу, Шотландия! Нефти на завтрак? € •\ ДА, БЛЯДЬ! К Эй, лучший в мире дядя...? У тебя спец / countryballs (Polandball, ) :: сам перевел :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

KTyJIXy KTyJIXy
Комиксы сам перевел countryballs 
Йоохуу, Шотландия! Нефти на завтрак? € •\ ДА, БЛЯДЬ! К Эй, лучший в мире дядя...? У тебя специальный завтрак, дорогой.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,countryballs,Polandball,
Подробнее
Йоохуу, Шотландия! Нефти на завтрак? € •\ ДА, БЛЯДЬ! К Эй, лучший в мире дядя...? У тебя специальный завтрак, дорогой.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,countryballs,Polandball,
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173401)

сам перевел

сам перевел(22995)

countryballs

countryballs(4148)

Развернуть
Комментарии 32 14.07.201518:58 ссылка 17.4
Что это, блядь,за хуйня?!
МудозвонищЬ МудозвонищЬ 14.07.201519:00 ответить ссылка 5.1
Ветряк.
Tanti666 Tanti666 14.07.201519:02 ответить ссылка ↑ 7.7
Диетическая низкокалорийная вознообвляемая энергия.
mad potato mad potato 14.07.201519:03 ответить ссылка ↑ 8.0
Рабы проще.
Garikgood Garikgood 14.07.201522:35 ответить ссылка ↑ 0.1
Не выгодно.Тибетцы в севере Индии сидят и не выходят.
Антиполитик Антиполитик 20.07.201519:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Перерабатываемая пища?
EpicDeveloper EpicDeveloper 14.07.201523:05 ответить ссылка ↑ 0.0
А без мата в последних кантриболзах никак нельзя???
Falcon_NT Falcon_NT 14.07.201519:08 ответить ссылка -6.2
Нет. Нельзя, блядь. А знаешь, сука, почему?
KTyJIXy KTyJIXy 14.07.201519:12 ответить ссылка ↑ 8.9
Что с тобой случилось?
ссылка на гифку
Niissoks Niissoks 14.07.201519:17 ответить ссылка ↑ -3.9
Просто пересидел в аноне.Ничего страшного, пройдёт.
*Achi *Achi 14.07.201519:23 ответить ссылка ↑ 1.9
Не, я там не сижу.
KTyJIXy KTyJIXy 14.07.201519:28 ответить ссылка ↑ -2.1
Дожили. Раньше пруфов у анона требовали везде, теперь требуют пруфов, что не сидишь на анонимных досках. O tempora! O mores!
minmatar minmatar 14.07.201520:11 ответить ссылка ↑ 2.1
Баттхёрт.
Один кричит "Баян", когда видел другой перевод на другом сайте.
Другой кричит "Баян", когда кто-то другой запостил, но удалил.
Третий приебётся за чёрный текст на светло-коричневом, где всё, сука, видно отлично.
И т.д. и т.п.
А этому вот маты не нравятся. А если в оригинале написано "fuck", мне, что, как Lostfilm переводить "блин" или "проклятье".

Вроде всё. Excusez moi.
KTyJIXy KTyJIXy 14.07.201519:28 ответить ссылка ↑ 2.5
Всем не угодишь...
Игнорируй.
*Achi *Achi 14.07.201519:30 ответить ссылка ↑ 1.0
Я думал, что ты их сам рисуешь)
Ну если написано в оригинале так, то почему бы и нет, мне норм.
Niissoks Niissoks 14.07.201519:32 ответить ссылка ↑ -2.3
Ты теги видел? Там отдельно тег есть "сам перевел".
Nik790 Nik790 14.07.201520:39 ответить ссылка ↑ 0.3
мож оригинал сразу прикладывать? чтоб автоматом шли нах?
Sanki Sanki 14.07.201519:58 ответить ссылка ↑ 0.1
Пффф. Не поможет. Взращённые молочными нежными переводами всё равно начнут моралофажить.
KTyJIXy KTyJIXy 14.07.201520:38 ответить ссылка ↑ 0.4
Сделай как-нибудь версию с таким переводом, чтобы люди оценили его ущербность, и будет норм. Хотя, если легче вот так регулярно разъяснять-пожалуйста, но мне кажется идея неплохая
dnarik dnarik 14.07.201522:24 ответить ссылка ↑ 0.0
моролфаги на реакторе, что дальше? Моралфаги в аду?
Nortrem Nortrem 14.07.201519:15 ответить ссылка ↑ -0.3
Ну а куда их ещё девать?
Блинский Блинский 14.07.201519:16 ответить ссылка ↑ 0.6
Причём тут моралофаги. Альтернативные не матерные ругательства всегда придают пикантности.
Steve Mine Craft Steve Mine Craft 14.07.201519:17 ответить ссылка ↑ 0.5
Ещё Лев Толстой пытался отучить солдат ругаться, придумывая альтернативы...
Glukovirus Glukovirus 14.07.201519:22 ответить ссылка ↑ 0.3
Тут выше говорили об английском "fuck". Так вот: этот fuck и всё остальное - bullshit, motherfucker и т.д. - не совсем уж у них и ненормативная лексика. Поэтому заменять "фак" на "бл*ть", а "what a hell" на "какого х*я" некорректно с точки зрения перевода. И моралофаги/моралоfuckи тут и рядом не стояли.
Falcon_NT Falcon_NT 14.07.201520:10 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну "what a hell" это вполне себе литературное выражение. В чем то даже легче чем наше "Что за фигня". А вот "fuck" как раз может переводиться от хуево до охуенно, в зависимости от контекста
Neonaft Neonaft 14.07.201521:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Спорить в инете - дело неблагодарное. Голос Гаврилова, думаю, всем знаком. Вот известное видео - на тему русского мата и английской "факовской" (гы) лексики =)))
Falcon_NT Falcon_NT 15.07.201511:24 ответить ссылка ↑ 0.0
Посмотрел видео и ничего Гаврилов не говорил конкретного про их мат. Он утверждал что наша лексика сильнее. Но как сказала Раневская "слова нет, а жопа есть" так и тут. Если то же "bitch" имеет прямой литературный аналог "сука". То с остальным сложнее. Если человек выражается максимально грязно например "fuck you motherfucker", это значит что он хочет максимально оскорбить своего оппонента. У него нет более грязных слов чем это и значит переводит это как "иди в жопу ублюдок" как минимум показывать что это самые не страшные слова. Мы же можем оскорбить еще сильнее, с нашим то словарем мата. А значит неправильно переводить тон, значит перевод уже не тот
Neonaft Neonaft 15.07.201511:42 ответить ссылка ↑ 0.0
А тем времени бензин в США по два бакса с копейками за галлон. Дешевле чем в рашке.
LbISS LbISS 15.07.201519:35 ответить ссылка 0.0
Никакой больше нефти,и так жирный,посиди пока на диете из ветряков!
Sososo Sososo 16.07.201500:32 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Украина

Украина

страны

страны

Германия

Германия

перевел сам

перевел сам

песочница countryballs

песочница countryballs


Тренды

лето
Похожие посты
Германия, почему ты так хороша в футболе? Моя дорогая Франция, разве ты сама не понимаешь? Я не дура! Но, пожалуйста, скажи мне ещё раз. Мне надо сражаться всего на один фронт!
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Германия Франция ЧМ 2014

Германия, почему ты так хороша в футболе? Моя дорогая Франция, разве ты сама не понимаешь? Я не дура! Но, пожалуйста, скажи мне ещё раз. Мне надо сражаться всего на один фронт!
Простите, ребята. Но я решил начать сольную карьеру  f $ f $ i ? Ч ate» Аллах! Как же я люблю свою нефть! X ^ Вот дерьмо... Англия, почему ты рыбачишь в выгребной яме? Исландия отобрала всю мою треску. Я ищу новые места для рыбалки. Подожди, что это? Это водоросли, ты ушлёпок. Нужно быть конкретным идиотом, чтобы жрать это! омномном
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Англия Шотландия Уэльс

Англия, почему ты рыбачишь в выгребной яме? Исландия отобрала всю мою треску. Я ищу новые места для рыбалки. Подожди, что это? Это водоросли, ты ушлёпок. Нужно быть конкретным идиотом, чтобы жрать это! омномном