poorly drawn lines :: похищение :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

obinos obinos
poorly drawn lines Комиксы похищение 

poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,похищение


Подробнее

poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,похищение
Еще на тему
poorly drawn lines

poorly drawn lines(878)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173384)

Развернуть
Комментарии 13 27.07.201520:43 ссылка 19.4
Чта?!? Шутку понял на половину, кэп!
AmigoDrigo AmigoDrigo 27.07.201520:45 ответить ссылка -3.4
Доставка курьерской службой (FedEx, DHL, UPS) довольно дорогая.
UrsusArctos UrsusArctos 27.07.201523:01 ответить ссылка ↑ 0.5
obinos obinos 27.07.201520:49 ответить ссылка ↑ 4.3
Ну, это как бы не безграмотность, а письменные разговорные сокращения.
KTyJIXy KTyJIXy 27.07.201520:59 ответить ссылка ↑ 7.6
Согласен, подобным переводом комикс бессовестно испорчен.
obinos obinos 27.07.201521:05 ответить ссылка ↑ 2.3
обычно похитители неграмотные
KeNiV KeNiV 27.07.201521:31 ответить ссылка ↑ -0.3
Как грамотный похититель, я возражаю.
Brastorog Brastorog 27.07.201523:35 ответить ссылка ↑ 1.4
Ты необычный!
Чешуя Чешуя 29.07.201511:19 ответить ссылка ↑ 0.0
Как коллега по цеху считаю, что переводчик имеет место для вольностей, импровизации и право оставить что-то своё в переводе. Но тут ты ничего не выиграл. А скорее даже потерял, вызвав гнев недалёких Grammar Nazi.
KTyJIXy KTyJIXy 27.07.201521:45 ответить ссылка ↑ -1.3
За полезное замечание - спасибо. Но всё же, на мой взгляд, реакторчане, в большинстве своём - адекватные люди и способны отличить нарочитую безграмотности от общей.
obinos obinos 27.07.201521:54 ответить ссылка ↑ 0.8
Есть и среди нас немало ёбнутых.

К тому же, время на время не приходится. Запостишь что-то, например, в обед — наплюсают на десяточку за неделю. Запостишь комикс по сути на такую же шутку и почти в таком же исполнении, например, под вечер — утром попадёт на глагне.
Но где-то по ощущениям, самое эффективное время это или за час-два перед обедом, или уже часов шесть-семь, когда реакторчане возвращаются в свои сычевальни с учёбы или работы.
KTyJIXy KTyJIXy 27.07.201522:01 ответить ссылка ↑ -0.5
При упоминании FedEx лучше бежать из дома
SobakaBalabaka SobakaBalabaka 28.07.201509:19 ответить ссылка 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
инопланетяне

инопланетяне

нло

нло

страны

страны

перевел сам

перевел сам

похищение

, 

Легкая наркомания


Тренды

лето
Похожие посты
SLURP ME UP LIKE A SPAGHETTI POORLY DRAWN LINES POORLV DRAWN UNES poorlydrawnlines.com  3 ШШ ТНЕП. J3L J3. PROSAbLV JUST 3,000 VEARS LATER... 'WHATS WRONG, tAOON?" ASKED THE EARTH. "well WE CARE OF THAT," SAID THE EARTH. poorlydrawnlines.com