Подробнее
БЛЯ, ЧУВАК! ТЫ СТАЛ КАК БЫК ПРОСТО! И ДАЖЕ ТВОЯ ГОЛОВА КАК ЗЕЛЕНЬ! Я РАД, ЧТО МЫ ВМЕСТЕ ЗАВИСАЕМ, КАК КОГДА-ТО.
jeremykaye,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
Еще на тему
jeremykaye Комиксы сам перевел
Подробнее
БЛЯ, ЧУВАК! ТЫ СТАЛ КАК БЫК ПРОСТО! И ДАЖЕ ТВОЯ ГОЛОВА КАК ЗЕЛЕНЬ! Я РАД, ЧТО МЫ ВМЕСТЕ ЗАВИСАЕМ, КАК КОГДА-ТО.
jeremykaye,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
Подробнее
БЛЯ, ЧУВАК! ТЫ СТАЛ КАК БЫК ПРОСТО! И ДАЖЕ ТВОЯ ГОЛОВА КАК ЗЕЛЕНЬ! Я РАД, ЧТО МЫ ВМЕСТЕ ЗАВИСАЕМ, КАК КОГДА-ТО.
jeremykaye,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
странно что это не баба.
-4.3
xD
-3.3
-19.0
Тупые школьники об иной дури и не знают, кроме этого говна неизвестного состава.
9.8
А чтож ты хотел, на то они и школьники. Зато какая польза, спайс пару месяцев а после этот школьник уходит в биореактор, ниче так, надаж както уменьшать кол-во далбаебов.
2.2
Натурчик рулит,а эти спайсовые хуесосы пусть дохнут нахуй.
-0.2
что-то вообще не штырит
ссылка на гифку
5.5
А вот её, таки вштырило
ссылка на гифку
1.9
ссылка на гифку
-4.3
Оно превращается в мужика! Убейте это!
-0.2
Бык? Серьёзно?
-4.8
нет, это шутка
1.1
Нет, это бред. В оригинале что-то типа "to get buffed" было, можно, конечно, сказать, что "стал здоров, как бык", но это нихуя не имеет смысла, потому что в итоге чувака сравнивают с деревом. Почему было не перевести "огромный как дуб" или типа того? Потому что переводил не переводчик, а хер знает кто. Занимайтесь своим делом, ребята.
-2.0
Потому, что переводчик дебил. Речь идёт о бафе.
-2.1
0.7
Уёбищьность перевода это, а не шутка.
-2.1
Наркотики это плохо.
2.5
Пнятненько?
2.9
Пнятненько.
2.1
Просто не все одинаково полезны.
0.1
Plot twist: Его друг погиб годы назад и он употребляет наркотики чтоб забыть его.
-0.1
