комментарии и оригинал в комментах. / theodd1sout :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

prorotprorot
theodd1sout Комиксы перевел сам 
комментарии и оригинал в комментах.
АААА,ЧТО ЗА ХРЕНЬ, МУЖИКР/ Г°рпризи*г/ ПОГОВОРКУ ЗНАЕШЬ: ^ НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБР АР ЧТО ТЕБЯ НЕ УБИВАЕТ ДЕЛАЕТ ТЕБЯ СИЛЬНЕЕ ТАК ЧТО НЕ ВОЛНУЙСЯ, ТЫ ПОСЛЕ ЭТОГО СТАНЕШЬ СИЛЬНЕЕ И ВСЕ. -Г'да ТЫ ЖЕ ПЫРНУЛ МЕНЯ/ И/ШШш "ч: ХЭШТЕ1 И ДОБРОТА ДОБР TH600P150UT.COM 0АМ65 1?.,theodd1sout,Смешные
Подробнее
АААА,ЧТО ЗА ХРЕНЬ, МУЖИКР/ Г°рпризи*г/ ПОГОВОРКУ ЗНАЕШЬ: ^ НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБР АР ЧТО ТЕБЯ НЕ УБИВАЕТ ДЕЛАЕТ ТЕБЯ СИЛЬНЕЕ ТАК ЧТО НЕ ВОЛНУЙСЯ, ТЫ ПОСЛЕ ЭТОГО СТАНЕШЬ СИЛЬНЕЕ И ВСЕ. -Г'да ТЫ ЖЕ ПЫРНУЛ МЕНЯ/ И/ШШш "ч: ХЭШТЕ1 И ДОБРОТА ДОБР TH600P150UT.COM 0АМ65 1?.
theodd1sout,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
theodd1sout

theodd1sout(80)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176213)

перевел сам

перевел сам(23291)

Развернуть
Комментарии 708.08.201511:53ссылка6.4
В комиксе обыгрывается поговорка "blessing in disguise" - "ситация, когда несчастье в итоге результируется в нечто хорошее".
Дословно - "благословение в маскировке".
У нас с таким значением обычно бывают фразы, а не словосочетания, поэтому пришлось расширить фразу при представлении.
В оригинале его, конечно, зовут "благословение", а хэштег - "благословен".
THE0DD150UT.COM 0АМЕ5 P.
prorot prorot 08.08.201511:54 ответить ссылка 3.4
Да лан норм все, я плюсанул
GurkeCucumber GurkeCucumber 08.08.201513:00 ответить ссылка ↑ -0.1
Ага, а то, что нас убивает, делает нас мёртвыми.
Damdin Damdin 08.08.201512:16 ответить ссылка 3.2
People die if they are killed
Luke Cage Luke Cage 08.08.201512:44 ответить ссылка ↑ 2.4
Вот. На двоих должно хватить. Остановитесь.
Aztec Aztec 08.08.201513:48 ответить ссылка ↑ 1.9
Такое ощущение что, добро ему варенье в рот сует на последнем фрейме...
Dorvo Dorvo 08.08.201514:34 ответить ссылка 0.1
напомнило
olesoko olesoko 08.08.201516:23 ответить ссылка 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
Я КРАЬ-СКРИПАЧ, и если я 0 Чём-то И РАЗБИРАЮСЬ, ТАК ЭТО 0 СКРИПКАХ. П0Р000Л вОШЬР АЛЯ JOZR0ACTOR.ee
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам бонус в комментах

Я КРАЬ-СКРИПАЧ, и если я 0 Чём-то И РАЗБИРАЮСЬ, ТАК ЭТО 0 СКРИПКАХ. П0Р000Л вОШЬР АЛЯ JOZR0ACTOR.ee
Я тестирую новое компактное устройство теле портами и. Надо только поднести его к лицу, и оно сразу телепортирует тебя на задвооки ближайшего бара. / Ты даже не учёный! Я требую развода!
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях бонус в комментариях

Я тестирую новое компактное устройство теле портами и. Надо только поднести его к лицу, и оно сразу телепортирует тебя на задвооки ближайшего бара. / Ты даже не учёный! Я требую развода!
Я ВИЖУ, КАК ЭТО ЛРОДОЛЖИТСЯ.ЭТИ ОТНОШЕНИЯ НЕ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДОЛГО СКОРО я Л ТЕБЯ УНИЧТОЖУ. ГЛУПОЕ ДИТЯ ’’ДУРАЦКИЙ* НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИНОНИМОМ К *'ЧЕРТОВСКИ w ШИКАРНЫЙ* г Я НЕ ЛОМАЛА 1 ТВОЙ ДУРАЦКИЙ L МЕЧ. А ТЕПЕРЬ^ МНЕ НАДО ЕГО OTPEMOH w ТИРОВАТЬ.^ Г У НАС С НИМИ ^ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ^ОТНОШЕНИЯ
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Тиг (Dragon's Burn) Ирис (Dragon's Burn) Динк (Dragon's Burn) Перевод перевел сам оригинал в комментариях бонус в комментах

Я ВИЖУ, КАК ЭТО ЛРОДОЛЖИТСЯ.ЭТИ ОТНОШЕНИЯ НЕ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДОЛГО СКОРО я Л ТЕБЯ УНИЧТОЖУ. ГЛУПОЕ ДИТЯ ’’ДУРАЦКИЙ* НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СИНОНИМОМ К *'ЧЕРТОВСКИ w ШИКАРНЫЙ* г Я НЕ ЛОМАЛА 1 ТВОЙ ДУРАЦКИЙ L МЕЧ. А ТЕПЕРЬ^ МНЕ НАДО ЕГО OTPEMOH w ТИРОВАТЬ.^ Г У НАС С НИМИ ^ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ^ОТНОШЕНИЯ
НАСТАЛО ВРЕМЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ПЕЩЕРУ. ЭЙ, ИРИС? У ТЕБЯ ТУТ НЕМНОГО ЛИШНЕГО ГРУЗА. МОЖЕТ ПРОСТО БУДЕШЬ ЕГО ИГНОРИРОВАТЬ? ЛАДНО. Я ВООБЩЕ-ТО НЕ КОШАТНИК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? [А Я НЕ ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ОБЕЗЬЯНОК. ИРИС, ТЫ БУДЕШЬ ЗА НЕЙ УБИРАТЬ БУДТО ОНА ПРИБИРАЕТ ЗА ТОБОЙ, ГОВНОМЁТЧИК? А, ТЫ только что
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам оригинал в комментариях Драконьи сиськи slypon бонус в комментариях

НАСТАЛО ВРЕМЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ПЕЩЕРУ. ЭЙ, ИРИС? У ТЕБЯ ТУТ НЕМНОГО ЛИШНЕГО ГРУЗА. МОЖЕТ ПРОСТО БУДЕШЬ ЕГО ИГНОРИРОВАТЬ? ЛАДНО. Я ВООБЩЕ-ТО НЕ КОШАТНИК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? [А Я НЕ ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ОБЕЗЬЯНОК. ИРИС, ТЫ БУДЕШЬ ЗА НЕЙ УБИРАТЬ БУДТО ОНА ПРИБИРАЕТ ЗА ТОБОЙ, ГОВНОМЁТЧИК? А, ТЫ только что
'а^ол У МЕНЯ ВСЕ ЕЩЁ ЕСТЬ ЗОЛОТО. Я НЕ КРАЛА ЕГО. ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО' НЕ ДУРАЦКАЯ.] ЧТОЖ, ЗНАЧИТ "ТИГ* КАК •ВЕТОЧКА*, ТИПА У ТЕБЯ ПАЛКА В ЗАДНИЦЕ? ) ~л И ПОЧЕМУ ЖЕ Я ДОЛЖЕН 1ЭТО СДЕЛАТЬ?^ ПОТОМУ ЧТО У ТЕБЯ НЕТ НИКАКИХ ПРИЧИН РАЗГОВАРИВАТЬ СО МНОЙ? ПОТОМУ ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА ТЕБЕ ОСТАВ
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам оригинал в комментариях Накосячил с переводом_обновленный в комментах

'а^ол У МЕНЯ ВСЕ ЕЩЁ ЕСТЬ ЗОЛОТО. Я НЕ КРАЛА ЕГО. ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО' НЕ ДУРАЦКАЯ.] ЧТОЖ, ЗНАЧИТ "ТИГ* КАК •ВЕТОЧКА*, ТИПА У ТЕБЯ ПАЛКА В ЗАДНИЦЕ? ) ~л И ПОЧЕМУ ЖЕ Я ДОЛЖЕН 1ЭТО СДЕЛАТЬ?^ ПОТОМУ ЧТО У ТЕБЯ НЕТ НИКАКИХ ПРИЧИН РАЗГОВАРИВАТЬ СО МНОЙ? ПОТОМУ ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА ТЕБЕ ОСТАВ