«Я» в «команде» / xkcd :: и не только сам :: перевел сам :: xkcd.ru :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Lemuel Hogben Lemuel Hogben
xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам 

«Я» в «команде»

ЗАПОМНИ, В СЛОВЕ «ИОПАНДА» НЕТ «Я». И ПРАВДА. ЗАТО В СЛОВЕ СТЫДНО НЕ ПОНИМАТЬ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ОРФОГРАФИЕЙ И СПЫСЛОМ» ЕСТЬ «ТЫ». \,xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,xkcd.ru,перевел сам,и не только сам

В слове «ГЛАСНЫЕ» нет «Я».


Подробнее
ЗАПОМНИ, В СЛОВЕ «ИОПАНДА» НЕТ «Я». И ПРАВДА. ЗАТО В СЛОВЕ СТЫДНО НЕ ПОНИМАТЬ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ОРФОГРАФИЕЙ И СПЫСЛОМ» ЕСТЬ «ТЫ». \
xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,xkcd.ru,перевел сам,и не только сам
Еще на тему
xkcd

xkcd(580)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173084)

перевел сам

перевел сам(22967)

Развернуть
Комментарии 9 17.09.201501:25 ссылка 20.4
No 'i' in team? TERM Found it.
Trallolo Trallolo 17.09.201501:43 ответить ссылка 17.3
As expected, the "I" in team is in the a-hole.
Saul Myers Saul Myers 17.09.201502:02 ответить ссылка ↑ 12.8
Зато есть "Манда".
Cordum Cordum 17.09.201502:50 ответить ссылка 4.5
разве "стыдно не понимать разницы между орфографией и смыслом" это слово?
Arrhythmia Arrhythmia 17.09.201505:28 ответить ссылка -5.3
нет, но стыдно не понимать разницы между орфографией и смыслом.
ussser ussser 17.09.201508:02 ответить ссылка ↑ 7.1
стыдно пытаться выебнуться и проебаться с понятием "слово", выдав целую фразу.
так что в пизду обоих.
rawasfuck rawasfuck 17.09.201512:32 ответить ссылка -2.3
Какой-то неудачный перевод... Игру слов не удалось передать. Да, и, честно говоря, сам не представляю как её передать. Так вот вопрос к автору поста: какой смысл переводить, если ты знаешь, что 100% проебёшь игру слов и не давать ни оригинала, ни объяснения шутки?
Guardian_angel Guardian_angel 17.09.201516:24 ответить ссылка -1.1
В чём неудача, можно подробнее?
"в слове", согласен, можно было бы опустить, но где проёбана игра слов, мне не очень понятно.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 17.09.201517:54 ответить ссылка ↑ 1.2
за то в слове выблядки, есть "вы"
Morboo Morboo 17.09.201517:22 ответить ссылка 1.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

программирование

программирование

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

профессиональный юмор

, 

и не только сам

, 

xkcd.ru


Тренды

лето
Похожие посты
У ТЕБЯ ТАМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ДОКУМЕНТЫ 47 ГБ СТАРЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ 12 ГБ ФОТКИ ИЗ ФЕЙС6УКА -Д1Г ЧГБ ^570^ ШАРЯ KAZflfl, -^^иписнл-^у/ ) jjígxwwÿ {юС (ClTñXL П ВИДЕОПРОЕКТЫ Ф07ЙИ Г ДРУГОГО ФОГИЦд ПРЗ МБрТЯ IBAJWog 1 (ШИО миги ^ Í да«) ФОТИИЗ арафайльГ" 9,4 И Б БОЖЕ МОЙ. Я ПИСАЛ
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru сам перевел и не только сам файлы

У ТЕБЯ ТАМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ДОКУМЕНТЫ 47 ГБ СТАРЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ 12 ГБ ФОТКИ ИЗ ФЕЙС6УКА -Д1Г ЧГБ ^570^ ШАРЯ KAZflfl, -^^иписнл-^у/ ) jjígxwwÿ {юС (ClTñXL П ВИДЕОПРОЕКТЫ Ф07ЙИ Г ДРУГОГО ФОГИЦд ПРЗ МБрТЯ IBAJWog 1 (ШИО миги ^ Í да«) ФОТИИЗ арафайльГ" 9,4 И Б БОЖЕ МОЙ. Я ПИСАЛ
ВПЕРВЫЕ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С ПЕГ АН НА ВЕЧЕРИНКЕ ЕЁ СЕСТРЫ. ПЫ СРАЗУ ПОПАЛИЛИ И РАСКРЫЛИСЬ ДРУГ ДРУГУ, МЫ ДЕЛИЛИСЬ СВОИМИ СЕКРЕТАМИ И БОЛТАЛИ ОБО ВСЁМ НА СВЕТЕ. ВЕСЕЛЬЕ ВОКРУГ НАС ЗАТИХЛО, НО МЫ СПРЯТАЛИСЬ ОТО СНА И ПРОГОВОРИЛИ ДО ПОЗДНЕЙ НОЧИ. ñ гГ II шт РАССВЕТ ЗАСТАЛ НАС, КОГДА МЫ СПАЛИ, СВЕР
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru перевел сам и не только сам отношения

ВПЕРВЫЕ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С ПЕГ АН НА ВЕЧЕРИНКЕ ЕЁ СЕСТРЫ. ПЫ СРАЗУ ПОПАЛИЛИ И РАСКРЫЛИСЬ ДРУГ ДРУГУ, МЫ ДЕЛИЛИСЬ СВОИМИ СЕКРЕТАМИ И БОЛТАЛИ ОБО ВСЁМ НА СВЕТЕ. ВЕСЕЛЬЕ ВОКРУГ НАС ЗАТИХЛО, НО МЫ СПРЯТАЛИСЬ ОТО СНА И ПРОГОВОРИЛИ ДО ПОЗДНЕЙ НОЧИ. ñ гГ II шт РАССВЕТ ЗАСТАЛ НАС, КОГДА МЫ СПАЛИ, СВЕР
Я ВСМАТРИВАЛСЯ В ЭКРАН КАЖДУЮ НОЧЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ 20 ЛЕГ, И НАКОНЕЦ ЭТО СЛУЧИЛХЬ.
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru перевел сам и не только сам скринсейвер

Я ВСМАТРИВАЛСЯ В ЭКРАН КАЖДУЮ НОЧЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ 20 ЛЕГ, И НАКОНЕЦ ЭТО СЛУЧИЛХЬ.
ЗАМЕНИ! что? У МЕНЯ ГАЛИЛЕЕВЫ ЛУНЫ! к О О ОО О ПРИВЕТ! I КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? о <? ПРИВЕТ! КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? ухх о П ** ж '«о О /Г\ О оГ ПРИВЕТ! КАК ТЕБ... ЛУНЛММ. Л>< »4, °о °? ПРИВЕТ! КАК ТЕБЯ ЛйЛйй! ЗОВУТ?
подробнее»

xkcd xkcd.ru перевел сам и не только сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

ЗАМЕНИ! что? У МЕНЯ ГАЛИЛЕЕВЫ ЛУНЫ! к О О ОО О ПРИВЕТ! I КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? о <? ПРИВЕТ! КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? ухх о П ** ж '«о О /Г\ О оГ ПРИВЕТ! КАК ТЕБ... ЛУНЛММ. Л>< »4, °о °? ПРИВЕТ! КАК ТЕБЯ ЛйЛйй! ЗОВУТ?
То, ЧТО Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ - ОЧЕНЬ ПРОСТО. НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НИКАКИХ СЛОЖНХТЕЙ. ) КОМПЬЮТЕРЫ - -это ПРОСТО ТЩАТЕЛЬНО ОРГАНИЗОВАННЫЙ ПЕСОК. ВСЕ СЛОЖНОЕ ОЛНАЖ0Ы СТАНОВИТСЯ ПРОСТЫМ. N ВОЗМОЖНО, ПНЕ стоит ПРЕВРАТИТЬ ЕГО ОБРАТНО ВПЕС0Н- ЯПОНЦУ ПАЯЛЬНУЮ ЛАППУ.
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru перевел сам и не только сам

То, ЧТО Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ - ОЧЕНЬ ПРОСТО. НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НИКАКИХ СЛОЖНХТЕЙ. ) КОМПЬЮТЕРЫ - -это ПРОСТО ТЩАТЕЛЬНО ОРГАНИЗОВАННЫЙ ПЕСОК. ВСЕ СЛОЖНОЕ ОЛНАЖ0Ы СТАНОВИТСЯ ПРОСТЫМ. N ВОЗМОЖНО, ПНЕ стоит ПРЕВРАТИТЬ ЕГО ОБРАТНО ВПЕС0Н- ЯПОНЦУ ПАЯЛЬНУЮ ЛАППУ.