\TCHV Ft.iT т »1Ш1Ц* ПЕРЕВ0Д*.УКГС0М№ЕС0М)С5] ЭЙ, ПРИЯТЕЛЬ, НЕ ПОДКИНЕШЬ ЛИШНИЕ 50 БАКСОВ? © 20 / itchyfeet :: перевел сам :: цюрих :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

itchyfeet Комиксы цюрих перевел сам удалённое 
\TCHV Ft.iT т »1Ш1Ц*
ПЕРЕВ0Д*.УКГС0М№ЕС0М)С5]
ЭЙ, ПРИЯТЕЛЬ,
НЕ ПОДКИНЕШЬ ЛИШНИЕ 50 БАКСОВ?
© 2015 - МЫас*м
Я ТУТ ПОДУМАЛ, ЦЮРИХ ОЧЕНЬ ГЛУПЫЙ ГОРОД, НАДО ОТСЮДА ВАЛИТЬ/
. со г*
ЦЮРИХ ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ ГОРОД, ПОЭТОМУ МЫ МОЖЕМ позволить СЕБЕ ОСТАТЬСЯ ТУТ ТОЛЬКО НА ДЕНЬ ИЛИ ДВА, НЕ
Подробнее
\TCHV Ft.iT т »1Ш1Ц* ПЕРЕВ0Д*.УКГС0М№ЕС0М)С5] ЭЙ, ПРИЯТЕЛЬ, НЕ ПОДКИНЕШЬ ЛИШНИЕ 50 БАКСОВ? © 2015 - МЫас*м Я ТУТ ПОДУМАЛ, ЦЮРИХ ОЧЕНЬ ГЛУПЫЙ ГОРОД, НАДО ОТСЮДА ВАЛИТЬ/ . со г* ЦЮРИХ ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ ГОРОД, ПОЭТОМУ МЫ МОЖЕМ позволить СЕБЕ ОСТАТЬСЯ ТУТ ТОЛЬКО НА ДЕНЬ ИЛИ ДВА, НЕ БОЛЬШЕ.
itchyfeet,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,цюрих,перевел сам,удалённое
Еще на тему
Развернуть
?????
Цюрих настолько дорогой город, что там для бомжа 50 баксов это мелочь (обычный западный бомж попросил бы 50 центов). Лодку мне!
Предыдущий кеп не взял мой драккар. Передаю тебе
A117 A117 02.10.201519:57 ответить ссылка 0.6
Отказать бомжу не вариант? Ведь турист немножечко сам бомж. Разные, конечно, туристы бывают.
я думаю они недооценили дороговизну города
dr3~ dr3~ 02.10.201519:36 ответить ссылка 0.2
сходку капитанов можно считать успешной!
dr3~ dr3~ 02.10.201519:37 ответить ссылка -0.1
может в оригинале смешнее?
narsus narsus 02.10.201519:37 ответить ссылка 0.0
ITCHV FEET m SVtTZgftlAMD
O20IS ' АЫихсУ* Ray R«?t»p«(v
ww <* . iWwffftcoiwC. cow
"Zur'tcVv \s a pre++y evpens'we cYVy, so on our budget \ve sWxAd orAy s+ay о ràjrct or b/o.
Hey i*a»\, car» you spare 50 bucks?
Or» second -W\oua>V\+, \e\'s r»o+ s+ay \r» "ZuñcW 'T\s a sAVy p\ace.
Alex23 Alex23 02.10.201519:46 ответить ссылка -0.5
Бля таки перевод всё пересрал.
- Цюрих довольно таки дорогой город, поэтому, исходя из нашего бюджета, мы сможем здесь остаться максимум на пару суток.
- Эй паря, есть лишние писят баксов?
- Так подумать — нефиг тут оставаться: место довольно остойное.

СПГС-тонкость состоит в том, что мужик с бутылкой мог им предлагать быстрооборотные инвестиции (Цюрих же!). Но они уже на этом обожглись, поэтому решили свалить от соблазна.
Bradabar Bradabar 02.10.201520:58 ответить ссылка -0.3
ну вот же. ночь перевели как день. и сразу стало несмешно.
narsus narsus 02.10.201520:59 ответить ссылка -1.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
\TCHV FEET
"ZURICH
ЧТО, ОПЯТЬ Об УМЛА/ТАХ ДУМАЛ?
НА лииа НАПИСАНО!
© 2015 * ЛеАасУй Ray Rempe*
nwnww . YVeV\yfeetcow\c. coi»
подробнее»

itchyfeet Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам умлаут

\TCHV FEET "ZURICH ЧТО, ОПЯТЬ Об УМЛА/ТАХ ДУМАЛ? НА лииа НАПИСАНО! © 2015 * ЛеАасУй Ray Rempe* nwnww . YVeV\yfeetcow\c. coi»
\TCHV FEET
ПЕРЕВОДЧУКГСОМ/^ЖЕСОМ.'СБ,1
ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕСЯТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИННАДЦАТЬ
АГА, ДАВАЙ, ФРАНЦИЯ/
ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ/
ЭЙ, ПОГОДИ/
МОЛОДЕЦ, ПОЛЬША КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ. ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ.
ШЕСТЬДЕСЯТ ДВЕНАДЦАТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИН
подробнее»

itchyfeet Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы французский язык реактор образовательный перевел сам

\TCHV FEET ПЕРЕВОДЧУКГСОМ/^ЖЕСОМ.'СБ,1 ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕСЯТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИННАДЦАТЬ АГА, ДАВАЙ, ФРАНЦИЯ/ ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ/ ЭЙ, ПОГОДИ/ МОЛОДЕЦ, ПОЛЬША КТО СЛЕДУЮЩИЙ? ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ. ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ. ШЕСТЬДЕСЯТ ДВЕНАДЦАТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИН
\TCHV РЕЕТ \* АДа
КАК Я ВСЕ ЭТО УВЕЗУ НА ВЕЛИКЕ?
\
ИЗВИНИТЕ, МЕСТ НЕТ.
I
© 2019 ■ *ЛаУас1г\\ Кау кетрел <£ Ег\К келрел
ЗАПРЫГИВАЙ! ТУТ ПОЛНО МЕСТА/ I '
. ‘ЛсУу 6? «?‘Есо гм С . СО Г*
БЛИН, ВЕЩИ НЕМНОГО ВЫСОВЫВАЮТСЯ...
подробнее»

itchyfeet перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

\TCHV РЕЕТ \* АДа КАК Я ВСЕ ЭТО УВЕЗУ НА ВЕЛИКЕ? \ ИЗВИНИТЕ, МЕСТ НЕТ. I © 2019 ■ *ЛаУас1г\\ Кау кетрел <£ Ег\К келрел ЗАПРЫГИВАЙ! ТУТ ПОЛНО МЕСТА/ I ' . ‘ЛсУу 6? «?‘Есо гм С . СО Г* БЛИН, ВЕЩИ НЕМНОГО ВЫСОВЫВАЮТСЯ...
\TCHV FííT \у\ Ссм*1Ь®А\с»
ХОРОШО, Ад РЖИ.
0АША ВИЗА ГОТОдА!
© 2015 ' С г »К к<м»ре* £ МсДос^ Кау К<?»»р<?1\
ЗДРА0СТ0УЙТ6, МН6 НУЖНА 0ИЗА
063 ЛРО0Л6М. ЭТО МОЖ0Т ЗАНЯТЬ ЧАСО0 ГД6-Т0 Ы
Л  ______
подробнее»

itchyfeet перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Камбоджа

\TCHV FííT \у\ Ссм*1Ь®А\с» ХОРОШО, Ад РЖИ. 0АША ВИЗА ГОТОдА! © 2015 ' С г »К к<м»ре* £ МсДос^ Кау К<?»»р<?1\ ЗДРА0СТ0УЙТ6, МН6 НУЖНА 0ИЗА 063 ЛРО0Л6М. ЭТО МОЖ0Т ЗАНЯТЬ ЧАСО0 ГД6-Т0 Ы Л ______