Ньюфаг - сокращение словосочетания "new faggot", что переводится с буржуйского как "новый педик".
Соответственно, олдфаг - "старый педик".
Как вы определяете, кто лучше?
Еще на тему