Эти ваши активисты "мы особенные, потому что смотрим в оригинальной озвучке", когда выебываются, напрочь игнорируют простой факт, что мало кто может на слух понимать английскую речь, особенно когда экшена много и сеттинг научнофантастический! Субтитры, это все равно что книгу со звуками читать, нихера видеоряд на 100 процентов не посмотришь. Хз что у ваших за проблема с тем чтобы эту простую истину осознать, но если ее учесть то все эти понты хуйня, особенно когда перевод годный и в обратку совет - нравится оригинальные дорожки, значит слушай и радуйся.
Да даже РенТв-шный моно 96кб перевод будет лучше, чем человеку плохо знающему английский, пытаться уловить суть происходящего или отвлекаться на субтитры. Просто зажрались, что называется. Играет отлично, маты переводит как есть, юмор адаптирует. Но высокородным эстетам и ценителям оригинальных языков, конечно же даже одна вольно переведенная фраза фатальна и замечательный повод повыебываться знанием языка в инете.
Ладно, давай ссылку на более качественную озвучку РиМ по совокупности показателей и я тебя поблагодарю за наводку, а иначе это просто разговор ни о чем.
>качественная озвучка
Ты так ничего и не понял, бро. Качественной озвучки нет. Если или оригинал или сабы. И чем раньше ты с этим смиришся тем лучше для тебя.
во первых если цитируешь, то цитируй не как тебе хочется, а точно. я сказал "более качественная озвучка". ибо речь шла изначальноо тех, кто не может в английский и субтитры.
во вторых ты сам сказал, цитирую "сыендук был годным только когда поней переводил". то бишь сам себе противоречишь - то бывает качественная озвучка, то не бывает.
и в третьих, я не собираюсь мириться с мнением тех, кто просто выебывается и пытается напустить на себя вид ыксперта/ценителя/эстета в таких мелких вещах. и тем более когда выеб происходит с таким навязыванием этого самого мнения. и уж тем более, с таким заходом как сейчас, ты понятия не имеешь что лучше для кого бы то ни было. XD
так что тот же совет, что и ниже отписавшемуся ыксперту - смотри сам все что угодно, как угодно, где угодно, твое право. но всем окружающим глубоко насрать на твои предпочтения и владение языками.
У меня по крайней мере мысли с текстом не расходятся. :-) И есть яица, чтобы признать ошибку если обосрался, вместо того чтобы пытаться трусливо вывернуться и уйти от темы.
>тот момент когда написал пасту 10\10 в поддержку своей точки зрения, а оппоненту просто похуй
Что тебе признать, маня? Полезным бы занялся чем-то, опусы он тут пишет.
мне никогда не лень ответить, тем более обосравшемуся собеседнику. и тем более когда в итоге пишет "мне типа похуй", с понтом дела он так и хотел и просто так пустозвонит комментах, ага. XD мне лично в кайф смотреть как люди, претендующие на собственное абсолютное непогрешимое превосходство в интернете, лицом в грязь смачно летят. особенно публично.:) так что опять же, не надо мне указывать что делать, ты тут никто и звать никак. и раз любишь пафосные картинки лепить в надежде выглядеть лучше, вот тебе тоже к месту:
Ну ты меня радуешь прям. Какая паста, какой батхерт.
Тебе надо обязательно быть правым везде? Тебе надо, чтобы люди признавали твою правоту? У тебя комплексы по этому поводу? Если кто-то с тобой не согласен то он тролль? Хочешь поговорить об этом? Покажи кто тут альфа-самец
"переделОвать" - ага. Прежде чем указывать кому то на пробемы с языком, сам бы сначала доучился в школе. А вообще каждый дрочит на то что хочет. Не будет такого в этой вселенной, что ты что то там сказал и все давай делать как ты считаешь нужным. Как говорится, не указывай людям что делать, если не хочешь услышать куда тебе идти. Просто смотри хоть с пигмейским переводом, главное молча.
Хотя откуда такие ассоциации с этим артом, я хз
Ты просто игнорируешь мой пост?
Вот ты и попался.
Ты так ничего и не понял, бро. Качественной озвучки нет. Если или оригинал или сабы. И чем раньше ты с этим смиришся тем лучше для тебя.
во вторых ты сам сказал, цитирую "сыендук был годным только когда поней переводил". то бишь сам себе противоречишь - то бывает качественная озвучка, то не бывает.
и в третьих, я не собираюсь мириться с мнением тех, кто просто выебывается и пытается напустить на себя вид ыксперта/ценителя/эстета в таких мелких вещах. и тем более когда выеб происходит с таким навязыванием этого самого мнения. и уж тем более, с таким заходом как сейчас, ты понятия не имеешь что лучше для кого бы то ни было. XD
так что тот же совет, что и ниже отписавшемуся ыксперту - смотри сам все что угодно, как угодно, где угодно, твое право. но всем окружающим глубоко насрать на твои предпочтения и владение языками.
Что тебе признать, маня? Полезным бы занялся чем-то, опусы он тут пишет.
Тебе надо обязательно быть правым везде? Тебе надо, чтобы люди признавали твою правоту? У тебя комплексы по этому поводу? Если кто-то с тобой не согласен то он тролль? Хочешь поговорить об этом? Покажи кто тут альфа-самец
з.ы. 2015 год на дворе , учите блядь английский , легчайший язык.