Если бы на марсе, так же легко было.
- Извините. Сколько стоит эта бутылка воды?
- Я спиздил её.
- Бля....
Еще на тему
0.2
Нет тут "бля" никакого... Перевод в стиле наших всеми любимых "переводчиков"...
2.5
а ещё тут нет слова "спиздил". Да вообще какая разница, перевод отсебешный по приколу. Не нравится, ну он картинка то с оригиналом сразу.
-0.3
Well более близко по переводу к "Хорошо.." "так.." "мммм" "что ж"
0.8
но в принципе "бля" тоже подходит, смысл то не изменился
-0.1
Это несколько меняет интеллектуальный и культурный уровень персонажа, выступающего на публике.
0.3
Я знаю Марья Ивановна, но душа просила вставить "бля". Пожалуйста не вызывайте родителей в школу
-0.1
