Еще на тему
После Bioshock Infinite специально перепрошёл первую часть... она и в самом деле последняя.
-1.7
Infinite? Ну как бы да.
-1.9
нет. инфинити, по хронологии событий, первая, она спровоцировала события первой и затем второй части.
0.7
Так можно сказать только о Burial at Sea.
-2.2
Burial at Sea - логическое продолжение истории Infinite и по сути является вставкой-пояснением к кольцу событий Биошко-Биошок 2 - Инфинити.
0.2
Недавно переиграл в стим версию на английском и только тогда понял, что ГГ кодовой фразой с самого начала пичкали.
0.0
Т.е. в локализации это проебали? Гениально!
0.5
Нет, там тоже всегда говорили: "Будь так любезен".
1.1
Там говорили то "Пожалуйста", то "Будь так добр", то "Будь так любезен", то "Не мог бы ты".
0.1
Хм, а ведь, в какой-то степени, так гораздо тоньше! Я играл в "перадку" с диска (ооо, сколько лет назад это было), с оригинальной озвучкой. "Ингреш" знал плохо, но вот это "вуд ю кайндли" почему-то цепляло слух.
0.2
Играл в рип лицензии. Озвучка была оригинал и русские субтитры. Там перевод всегда был одинаков.
0.0
А локализация чья?Не 1С?У них такой фэйл с переводом часто бывал.
0.0
Да, в 1С проебали, и было несколько вариантов, при чём даже в моменте "сюжетного поворота" было сказано как минимум 2 версии фразы.
0.0
Нет не проебали,будь любезен не говори так больше.
0.6
будь так любезен нажимать на кнопочку "ответить"
1.4
0.4
