Джек Райан :: game art :: BioShock :: Игровой арт (game art) :: BioShock :: games :: Игры

Джек Райан BioShock Игры Игровой арт 
Джек Райан,BioShock,Игры,Игровой арт,game art,BioShock,games,game art
Подробнее

Джек Райан,BioShock,Игры,Игровой арт,game art,BioShock,games,game art
Еще на тему
Развернуть
После Bioshock Infinite специально перепрошёл первую часть... она и в самом деле последняя.
Infinite? Ну как бы да.
нет. инфинити, по хронологии событий, первая, она спровоцировала события первой и затем второй части.
Так можно сказать только о Burial at Sea.
Burial at Sea - логическое продолжение истории Infinite и по сути является вставкой-пояснением к кольцу событий Биошко-Биошок 2 - Инфинити.
BoBRe BoBRe 10.11.201501:05 ответить ссылка 0.2
Недавно переиграл в стим версию на английском и только тогда понял, что ГГ кодовой фразой с самого начала пичкали.
Т.е. в локализации это проебали? Гениально!
Нет, там тоже всегда говорили: "Будь так любезен".
Там говорили то "Пожалуйста", то "Будь так добр", то "Будь так любезен", то "Не мог бы ты".
Хм, а ведь, в какой-то степени, так гораздо тоньше! Я играл в "перадку" с диска (ооо, сколько лет назад это было), с оригинальной озвучкой. "Ингреш" знал плохо, но вот это "вуд ю кайндли" почему-то цепляло слух.
Играл в рип лицензии. Озвучка была оригинал и русские субтитры. Там перевод всегда был одинаков.
А локализация чья?Не 1С?У них такой фэйл с переводом часто бывал.
BoBRe BoBRe 10.11.201501:06 ответить ссылка 0.0
Да, в 1С проебали, и было несколько вариантов, при чём даже в моменте "сюжетного поворота" было сказано как минимум 2 версии фразы.
Нет не проебали,будь любезен не говори так больше.
defector defector 09.11.201515:50 ответить ссылка 0.6
будь так любезен нажимать на кнопочку "ответить"
grin90 grin90 09.11.201523:00 ответить ссылка 0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
				, 1 \ »* »▼ V, ■			. *!• f R JBV		S ;J% ' i
							\ЩЯ[ I	ч ^Пг.* . 'V/ \ V \\\ ■ . ^	
		1 ШъШ		* чи/ ‘ • 1)					
Щ~Ы>' ^ 6Д|*Л ^Г Ijj	11					
Kl^ Л ' /ЛгЩ^ъ <£Шл						
		ГАЕ	яй^ ljj
		sSnPer	
	ч	C'i^	• ‘iKJ
/Jl>			^\J 1 1 яи
1B>S.			
, д	.с 7 £ '	r>;j оЖм^Ш	■ ' я	1 f ^ / Jfl y* Г/ *
подробнее»

BioShock Игры Pablo Mendoza Peces fan art Игровой арт,game art Джек Райан Little Sister,Сестричка BioShock games Pablo Mendoza Peces fan art game art Little Sister

 , 1 \ »* »▼ V, ■ . *!• f R JBV S ;J% ' i \ЩЯ[ I ч ^Пг.* . 'V/ \ V \\\ ■ . ^ 1 ШъШ * чи/ ‘ • 1) Щ~Ы>' ^ 6Д|*Л ^Г Ijj 11 Kl^ Л ' /ЛгЩ^ъ <£Шл ГАЕ яй^ ljj sSnPer ч C'i^ • ‘iKJ /Jl> ^\J 1 1 яи 1B>S. , д .с 7 £ ' r>;j оЖм^Ш ■ ' я 1 f ^ / Jfl y* Г/ *