А что удивляет, так это то что у Джорджа Мартина, в мире, где драконы, магия, еба-машины, лифты, огромная стена льда - Джейме сделали ебаный протез, который нихуя не функционален!
Не совсем.
Из интервью:
"Понятно. Теперь вопрос о главном герое, Гатсе. Это очень особенная личность, с сильным характером. Есть ли реальный прототип Гатса, который Вы использовали для создания образа этого героя?
Ну, в образах его друзей из Банды Ястреба отражены мои друзья по колледжу. Но среди моих товарищей не было ни одного, похожего на Гатса или Гриффита.
Даже похожего исторического персонажа нет?
Хм, забавно что Вы упомянули об этом. Я слышал о рыцаре, который оказывал поддержку крестьянскому восстанию в Германии. Его звали Гётц (Goetz). Кроме того, вместо руки у него был стальной протез. Когда я узнал о его существовании, мне это показалось странным совпадением. Я не знаю, был ли вмонтирован арбалет в его протез или нет. Это просто поразительно, учитывая и тот факт, что к тому моменту я уже начал писать Берсерка. Создавая образ Гатса, я и не подозревал, что в ту эпоху мог существовать человек, очень похожий на него. Если же говорить только о внешности Гатса, а не о его личных характеристиках, то, думаю, образцом послужил Рутгер Хауер (Rutger Hauer). Я увидел его в фильме о средневековье "Плоть и кровь" (Flesh & Blood), где он играл наёмника. Меня впечатлило то, как он исполнял свою роль. Также он являлся главным героем картины "Салют Джаггера" (Salute of the Jugger). Хотя она относится к жанру научной фантастики, мне кажется, что герой, которого он играл, очень похож на Гатса. Ещё мне сильно напоминает Гатса главный персонаж "Горца" (Highlander). Мне пришлось очень много поработать над этими яркими, исключительными героями, которыми я восхищался ещё в колледже. Но если говорить о характере Гатса или его вере... Пожалуй, в нём есть что-то от меня. Иногда я брал в качестве образцов и своих близких друзей. Герой Гатса создан на основе не одного человека, но он абстрактен. Его мысли и поступки подчиняются обстоятельствам. Поэтому Гатс не является специфическим персонажем."
К слову, за разбой на Гётца фон Берлихингена два раза накладывали так называемый imperial ban (имперский запрет), фактически лишающий человека всех прав и владений. Так что да - за хаос!
Мало того что текст для лилипутов так еще и цитату с ошибками и корявым переводом перепечатал.
слова автора - er aber sags ihm
прямая речь - er kann mich am arsch lecken
Да ладно тебе, это ведь авторский перевод(имеется ввиду автор статьи). Можно тогда перевести как - "Он лишь сказал ему: Он может лизнуть мою жопу" ибо lecken - лизать, а küssen - целовать.
Систему пришлось недавно перенакатить, делал во встроенном редакторе, и объебался с непривычки
Из интервью:
"Понятно. Теперь вопрос о главном герое, Гатсе. Это очень особенная личность, с сильным характером. Есть ли реальный прототип Гатса, который Вы использовали для создания образа этого героя?
Ну, в образах его друзей из Банды Ястреба отражены мои друзья по колледжу. Но среди моих товарищей не было ни одного, похожего на Гатса или Гриффита.
Даже похожего исторического персонажа нет?
Хм, забавно что Вы упомянули об этом. Я слышал о рыцаре, который оказывал поддержку крестьянскому восстанию в Германии. Его звали Гётц (Goetz). Кроме того, вместо руки у него был стальной протез. Когда я узнал о его существовании, мне это показалось странным совпадением. Я не знаю, был ли вмонтирован арбалет в его протез или нет. Это просто поразительно, учитывая и тот факт, что к тому моменту я уже начал писать Берсерка. Создавая образ Гатса, я и не подозревал, что в ту эпоху мог существовать человек, очень похожий на него. Если же говорить только о внешности Гатса, а не о его личных характеристиках, то, думаю, образцом послужил Рутгер Хауер (Rutger Hauer). Я увидел его в фильме о средневековье "Плоть и кровь" (Flesh & Blood), где он играл наёмника. Меня впечатлило то, как он исполнял свою роль. Также он являлся главным героем картины "Салют Джаггера" (Salute of the Jugger). Хотя она относится к жанру научной фантастики, мне кажется, что герой, которого он играл, очень похож на Гатса. Ещё мне сильно напоминает Гатса главный персонаж "Горца" (Highlander). Мне пришлось очень много поработать над этими яркими, исключительными героями, которыми я восхищался ещё в колледже. Но если говорить о характере Гатса или его вере... Пожалуй, в нём есть что-то от меня. Иногда я брал в качестве образцов и своих близких друзей. Герой Гатса создан на основе не одного человека, но он абстрактен. Его мысли и поступки подчиняются обстоятельствам. Поэтому Гатс не является специфическим персонажем."
(Для важных переговоров, Берлихинген-стайл)
Взлетая над чужим плечом,
Я равнодушно опускался.
Я был на это обречен.
слова автора - er aber sags ihm
прямая речь - er kann mich am arsch lecken