К счастью, я как переводчик полагаюсь в большей степени на свои знания. Но поиск по картинкам тоже помогает.
Если тебе нужен более серьёзный источник, то всегда рад помочь делу просвещения: https://slovari.yandex.ru/grim%20reaper/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
В основе словарей Яндекса лежит ABBYY Lingvo, одни из самых авторитетных словарей (которые, в свою очередь, составлены путём перевода бумажных изданий в электронный вид).
Это словосочетание. Слова "Grim" и "Reaper" поставленные вместе переводятся как "Смерть", чаще всего имя ввиду её гуманоидную личину в тёмном балахоне с косой.
По отдельности они означают совершенно другие вещи, и нельзя проецировать это значение словосочетания на значение слов, что в него входят. Grim - угрюмый, мрачный, страшный; Reaper - жнец, техника для сбора угрожая.
Твой первый комментарий был неверен.
Больше кормить тролля не собираюсь.
РОСАВТОДОР ВЫДЕЛИЛ 59 000 000 РУБЛЕЙ ИЗ БЮДЖЕТА СТРАНЫ НА, ВНИМАНИЕ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ О ДОРОГАХ
Неужели это нормальные дороги!?
-
<
* V
1 *.
Лучше! Это ФИЛЬМ о нормальных дорогах!
Mi
к a
у>/
..WÙ ✓
/ Xff
J%^ssSm
yf-,:
ХУ
*>■ ■
С7?Й
• -rf»
Л7Х
, г tarn г** 1 ;
rf rv ГТ1Н I f It
M*h
ПЛ
№
£
ary
t
II I!
i
tnm
P ~ • . •
1Эй
u
-»/ У»
№.
fyj
7.
▼. r
.V
n
Г\Х\- . '
x-
ж
T
-
Ж1
^ . J T\
II t ._.' Í
,.„Mo ^
Ж jA
-- .ЛЙ9
■
I
ü0few¿M»fc4V¿í-
![Mi
к a
у>/
..WÙ ✓
/ Xff
J%^ssSm
yf-,:
ХУ
*>■ ■
С7?Й
• -rf»
Л7Х
, г tarn г** 1 ;
rf rv ГТ1Н I f It
M*h
ПЛ
№
£
ary
t
II I!
i
tnm
P ~ • . •
1Эй
u
-»/ У»
№.
fyj
7.
▼. r
.V
n
Г\Х\- . '
x-
ж
T
-
Ж1
^ . J T\
II t ._.' Í
,.„Mo ^
Ж jA
-- .ЛЙ9
■
I
ü0few¿M»fc4V¿í-](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1266418.jpg "Mi
к a
у>/
..WÙ ✓
/ Xff
J%^ssSm
yf-,:
ХУ
*>■ ■
С7?Й
• -rf»
Л7Х
, г tarn г** 1 ;
rf rv ГТ1Н I f It
M*h
ПЛ
№
£
ary
t
II I!
i
tnm
P ~ • . •
1Эй
u
-»/ У»
№.
fyj
7.
▼. r
.V
n
Г\Х\- . '
x-
ж
T
-
Ж1
^ . J T\
II t ._.' Í
,.„Mo ^
Ж jA
-- .ЛЙ9
■
I
ü0few¿M»fc4V¿í-")
Если тебе нужен более серьёзный источник, то всегда рад помочь делу просвещения: https://slovari.yandex.ru/grim%20reaper/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
В основе словарей Яндекса лежит ABBYY Lingvo, одни из самых авторитетных словарей (которые, в свою очередь, составлены путём перевода бумажных изданий в электронный вид).
По отдельности они означают совершенно другие вещи, и нельзя проецировать это значение словосочетания на значение слов, что в него входят. Grim - угрюмый, мрачный, страшный; Reaper - жнец, техника для сбора угрожая.
Твой первый комментарий был неверен.
Больше кормить тролля не собираюсь.