ЭЙ, ПОЛ! У МЕНЯ \ ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ 20 ФУНТОВ БУМАГИ.../ яДДДГАЛЯТ INEZ 7.0 \ Ь / toonhole :: Шрам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Krowly Krowly
toonhole Комиксы Шрам 
ЭЙ, ПОЛ! У МЕНЯ \ ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ 20 ФУНТОВ БУМАГИ.../ яДДДГАЛЯТ INEZ 7.0 \ Ь,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Шрам
Подробнее
ЭЙ, ПОЛ! У МЕНЯ \ ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ 20 ФУНТОВ БУМАГИ.../ яДДДГАЛЯТ INEZ 7.0 \ Ь
toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Шрам
Еще на тему
toonhole

toonhole(641)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176368)

Развернуть
Комментарии 10 05.02.201615:10 ссылка 17.0
Так вот что с Зоро случилось!
Karetin Eugeny Karetin Eugeny 05.02.201615:18 ответить ссылка 3.5
Вот смотрю я на тебя и в голове крутится всё одна и та же мысль "Твинк Онеги, Твинк Онеги"
Один перевод чего стоит.
Zverev Zverev05.02.201615:39ответитьссылка -1.9
И что не так?
22->23 22->23 05.02.201615:43 ответить ссылка ↑ -1.7
Шрифты, не?
Мастер Рукожоп Мастер Рукожоп 05.02.201616:08 ответить ссылка ↑ 1.3
Понял.
22->23 22->23 05.02.201616:19 ответить ссылка ↑ 1.5
Что не так? Ну, например, "20 фунтов бумаги". В оригинале — "20 фунтов бумаги формата letterhead", так в забугорье говорят о плотности. То есть, если грубо посчитать и привести к нашим реалиям, мужик принёс ему пачку обычной офисной бумаги А4 плотностью 80 г/м². Как это красиво сказать по-русски, надо подумать, но уж точно не "20 фунтов бумаги". Сотни нефти, блин.
Overwatch Overwatch 07.02.201602:19 ответить ссылка ↑ 0.0
Если бы подобное имело место быть в реале, то чувак отсудил бы себе немеряно баблища и сидел бы не в задёрганном пиджачке со стаканом виски, а где-нибудь на яхте в Индийском океане слизывал бы сливки с сисек топ-модели.
Эль'Корассон Эль'Корассон 05.02.201615:42 ответить ссылка 0.8
с личного опыта?
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 05.02.201615:53 ответить ссылка ↑ 4.6
Он был бумагой!
Bradabar Bradabar 05.02.201615:57 ответить ссылка ↑ 2.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

красивые картинки

красивые картинки

Edward Elric

Edward Elric

stalker art

stalker art

Шрам

, 

scar


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода toonhole comics смешные комиксы

CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода ведьма toonhole comics смешные комиксы

EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.