корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: ночной клуб :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anon anon
The Sound of Your Heart Комиксы корейские комиксы длиннопост ночной клуб удалённое 

СУТЬЮ УСПЕШНОГО ОФИЦИАНТА В НОЧНОМ КЛУБЕ ЯВЛЯЕТСЯ РЕКЛАМА Я ПРАВДА НАДЕЮСЬ УВИДЕТЬ ВАС ТАМ,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной клуб,удалённое

ЭТО НЕПРИЯТНО, НО В ТАКИХ МЕСТАХ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОВЕРЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ЛЮДЕЙ А ТЫ выглядишь довольно МОЛОДЫМ ХАХА,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной клуб,удалённое

В ТАКИХ МЕСТАХ АЛКОГОЛЬ ТЕЧЕТ РЕКОЮ СОВМЕСТНАЯ РАБОТА,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной клуб,удалённое

ВАМ НУЖНО ПОСТОЯННО РАЗВЛЕКАТЬ КЛИЕНТОВ В ЧЕМ ДЕЛО? РАЗВЕ ВАМ НЕ ВЕСЕЛО?,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной клуб,удалённое

ВЫ ТАКЖЕ УВИДИТЕ МНОГО ТАКОГО... ЛЮДИ БЛЮЮТ... СПЯТ... ПЛАЧУТ... ОН В ОТКЛЮЧКЕ. ТВОИ ДРУЗЬЯ ВПОРЯДКЕ? ~ МАМОЧКА. . УГХ... ОНИ НИЧЕГО НЕ ПИЛИ ОНИ ЕЛИ только ТВОЮ ЕДУ,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной

В ТАКИХ МЕСТАХ ХОРОШО СОБИРАТЬ ЛЮДЕЙ ВСЕ В СБОРЕ СТИЛЬ РОНАЛДО,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной клуб,удалённое



Подробнее
СУТЬЮ УСПЕШНОГО ОФИЦИАНТА В НОЧНОМ КЛУБЕ ЯВЛЯЕТСЯ РЕКЛАМА Я ПРАВДА НАДЕЮСЬ УВИДЕТЬ ВАС ТАМ
ЭТО НЕПРИЯТНО, НО В ТАКИХ МЕСТАХ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОВЕРЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ЛЮДЕЙ А ТЫ выглядишь довольно МОЛОДЫМ ХАХА
В ТАКИХ МЕСТАХ АЛКОГОЛЬ ТЕЧЕТ РЕКОЮ СОВМЕСТНАЯ РАБОТА
ВАМ НУЖНО ПОСТОЯННО РАЗВЛЕКАТЬ КЛИЕНТОВ В ЧЕМ ДЕЛО? РАЗВЕ ВАМ НЕ ВЕСЕЛО?
ВЫ ТАКЖЕ УВИДИТЕ МНОГО ТАКОГО... ЛЮДИ БЛЮЮТ... СПЯТ... ПЛАЧУТ... ОН В ОТКЛЮЧКЕ. ТВОИ ДРУЗЬЯ ВПОРЯДКЕ? ~ МАМОЧКА. . УГХ... ОНИ НИЧЕГО НЕ ПИЛИ ОНИ ЕЛИ только ТВОЮ ЕДУ
В ТАКИХ МЕСТАХ ХОРОШО СОБИРАТЬ ЛЮДЕЙ ВСЕ В СБОРЕ СТИЛЬ РОНАЛДО
The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,ночной клуб,удалённое
Еще на тему
The Sound of Your Heart

The Sound of Your Heart(236)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175033)

корейские комиксы

корейские комиксы(926)

длиннопост

длиннопост(42285)

Развернуть
Комментарии 9 27.06.201611:49 ссылка -0.4
Как-то... Толи я далёк от всего этого действа, толи автор подкачал
nimiod nimiod 27.06.201611:54 ответить ссылка 5.0
а может и в переводе дело
Xmas Xmas 27.06.201612:04 ответить ссылка ↑ 2.2
Толи ни в чём не виноват
gullag gullag 27.06.201612:05 ответить ссылка ↑ -0.6
ГАГ?)
Turik Turik 27.06.201612:51 ответить ссылка -0.8
почему так много белого пространства между стрипами?
lolwooot lolwooot 27.06.201612:54 ответить ссылка -1.9
Так, мне не хотелось касаться этого вопроса, но перевод конкретно этого выпуска хромает сильнее, чем перевод остальных, поэтому:
1) перевод комикса - это не просто перевод слов на картинке. Даже обезьянка способна это сделать. Перевод комикса - это прежде всего перевод с учетом особенностей языка, на который переводишь. Попробуй в следующий раз собрать из речи персонажей что-то удобочитаемое, не бойся немного отойти от оригинального содержимого баббла.
2) если ты вычитываешь комикс, и чувствуешь, что не понимаешь происходящего в конкретном фрейме - это сигнал, что браться за перевод не стоит.
3) Ну, и по мелочи. ГАВАИЙ, например. 3 раза, это явно не опечатка.
Slawka Slawka 27.06.201613:14 ответить ссылка 2.3
Гаваий?
Kommunizm Kommunizm 27.06.201613:22 ответить ссылка -0.6
Это что, подделка? Почему не смешно до слез как раньше
Treniki-peniki Treniki-peniki 27.06.201613:57 ответить ссылка 0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

очень длиннопост

очень длиннопост

удалённое

, 

long post

, 

склеил сам

, 

ночной клуб


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
-----1 <2Я)0Ж - «ОЧНОЙ поход - ОДНАЖДЫ, ТРОЕ ОТПРАВИЛИСЬ ночью в поход АБОНГ СЛУЧАЙНО СПОТКНУЛАСЬ И ПОДВЕРНУЛА ЛОДЫЖКУ НО ДАЛЬШЕ БЫЛО ТОЛЬКО ХУЖЕ... ЕЕ ЛИХОРАДИЛО ВСЮ НОЧЬ И ОНА КАШЛЯЛА ТАК СИЛЬНО. ЧТО УТРОМ НЕ МОГЛА ГОВОРИТЬ. ЗАТЕМ... ЧО СЕОК ПОТЕРЯЛ СВОИ ОЧКИ И НЕ МОГ НИЧЕГО ВИДЕТЬ И ЕГО О
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

-----1 <2Я)0Ж - «ОЧНОЙ поход - ОДНАЖДЫ, ТРОЕ ОТПРАВИЛИСЬ ночью в поход АБОНГ СЛУЧАЙНО СПОТКНУЛАСЬ И ПОДВЕРНУЛА ЛОДЫЖКУ НО ДАЛЬШЕ БЫЛО ТОЛЬКО ХУЖЕ... ЕЕ ЛИХОРАДИЛО ВСЮ НОЧЬ И ОНА КАШЛЯЛА ТАК СИЛЬНО. ЧТО УТРОМ НЕ МОГЛА ГОВОРИТЬ. ЗАТЕМ... ЧО СЕОК ПОТЕРЯЛ СВОИ ОЧКИ И НЕ МОГ НИЧЕГО ВИДЕТЬ И ЕГО О
- ДЕНЬ, КОГДА Я ПОТЕРЯЛ ВСЕ - ЭТО БЫЛ 2006 ГОД, МОЯ ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА В СЕУЛ С пииип ЛЮБИТЬ СЫНА МОЖЕТ ТОЛЬКО ЕГО МАТЬ...
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост очень длиннопост песочница корейские комиксы,Korean Comics

- ДЕНЬ, КОГДА Я ПОТЕРЯЛ ВСЕ - ЭТО БЫЛ 2006 ГОД, МОЯ ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА В СЕУЛ С пииип ЛЮБИТЬ СЫНА МОЖЕТ ТОЛЬКО ЕГО МАТЬ...