В ведьмаке прекрасная русская озвучка, вот только ее ускорение все портит. Ну и Кузнецов слишком эмоционален в некоторых моментах, хотя он ведьмака озвучивает
В обоих дополнениях ускорение/замедление исправили. А вот эмоциональность Кузнецова Геральту даже к лицу, я знаю, что это неканонично, но лично я вообще не могу играть с английской озвучкой, не нравится мне безэмоциональный Геральт.
А ещё правильно делали те парни, которые покрасили котёнка из баллончика. Ну а чё? Круче выглядеть стал. Правда умер, но ничего. Пиздец блядь логика...
Геральт таким должен быть только из-за того, что его так озвучил какой-то актёр? Потому что в книгах голоса что-то не слышно, а в некоторых местах он и вовсе закатывался смехом. Как это сделал бы актёр, который играет камень?
Играет как камень, потому что Геральт решил сам стать таким. Он заставил себя не показывать эмоции и говорить монотонным голосом. По этой причине его иногда пробивает. Но всё рушится, когда один мудак сам решил полностью поменять принципы главного героя. Из-за этой озвучки, с которой я прошёл игру, я не воспринял тот момент, где Геральт в ярости швырял предметы, когда увидел "труп" Цири. Я просто подумал, что это обыденно. Какое же, блядь, удивление у меня было, когда пройдя игру в английской озвучке, я понял, что блядь такие моменты ярости пиздец как редки. Понимаешь? Эта русская озвучка проебала весь момент. Кузнецов хоть и озвучил хорошо, но, блядь, не Геральта. Это мразотный поступок, блядский поступок. Переебать показ личности героя лишь по своей прихоти.
Такого бомбления из-за того, что актёр вложил в свою роль больше выражения, чем надо, я ещё не видел...
Ладно, тогда как же ты относишься к русской озвучке первого ведьмака? Там Зайцев вообще не играл. Так ведь, якобы и надо? Только вот из-за этого полного отсутствия эмоций я игру так и не смог осилить, я засыпал при каждом диалоге Геральта.
Ты, видать, не привык, что некоторые любят выражаться с экспрессией, так что это ни разу не бомбёж. В любом случае, Геральт есть Геральт, не стоит тогда играть в Ведьмака, если главный герой вызывает лишь скуку. Может, хорошо, что кого-то устраивает русская озвучка. Но, блин, не смей говорить, что так и нужно было. Не нужно было, вообще нет.
Не нужно было, но Кузнецов сделал, и я всё ещё считаю, что правильно он сделал. Мне, как и большинству игроков, важнее не соответствие оригиналу, а само качество озвучки.
А разве соблюдение каноничности и полное вживление в роль не считается качественной озвучкой? Как мне кажется, это основные критерии. Не важно, как хорошо и эмоционально сыграл, если это не имеет ничего общего с персонажем, которого озвучивал - это плохая озвучка.
Знаешь, я по книжке как то не очень заметил что Геральт не выражает эмоций. Да, он отгорожен от большинства людей, но очень ироничен с Лютиком, например. Его мысли и поведение вовсе не лишены чувств. Он сам неоднократно подшучивает над своей ведьмацкой якобы бесяувственностью. И подруга его тоже подшучивает. То, что персонаж сдержан, вовсе не говорит, что он не проявляетэмоций. И в русской озвучке это прекрасно воспроизвели - он не хнычет как дешевый актер, а вырвжается сдержано, но так, что общий эмоциональный посыл понятен. И игра ведь по большому числу диалогов состоит из его разговоров с людьми, которые ему дороги. А с заказчиками и рочими вынуждеными контактами он в русской озвучке как раз холоден. Так что по моему актеру озвучания вполне удалось передать характер - человека, который не тратит эмоции на пустяки, отгороженного от всех, но, тем не менее, доброго в душе.
Кстати вот еще что, в реальной жизни настоящее отсутствие эмоций - это признак тяжелого психического расстройства. Шизофреники, например, в исходе заболевания становятся роботоподобными, теряют эекспрессивную сторону эмоций, и сильно проседают по импрессивной. В итоге - они практически не могут заниматься творческим трудом и часто совершают немыслимые для здорового человека поступки, об опасности которых здоровому человеку трубит его чувство самосохранения, которое тоже на эмоциях базируется. Например один пациент выпрыгивает из окна второго этажа и пытается перерезать себе горло осколком стекла, мотивируя это тем, что он хотел узнать, почувствует он это при этом что то или нет.
И это притом, что шизофреники не теряют эмоции полностью, они у них лишь уплощаются и теряют движущую силу, за исключением сверхценных и бредовых образований.
Я конечно весь цикл ведьмака не читал, но, сдается мне, Сапковский нигде не заострял внимания на отсутствии у ведьмаков переживаний и чувств. Мне показалось, что так о них окружающие думают и говорят, точно так же кск и о их правиле забирать в уплату детей всякий раз.
Окей, мне видимо биографию его придётся пересказать. Геральт испытывает эмоции не хуже других, в книгах это может показываться через его внутренний голос. Но снаружи он остаётся холодным, понимаешь? Он специально развил эту привычку, а позже начал ссылаться на то, что он потерял эмоции во время испытании трав. Йениффер и Лютик сами отзывались о том, что он хладнокровен. И из-за озвучки Кузнецова такая деталь рушится. Теперь главный вопрос. Нахуй все так старались создать такой образ Геральта, если какой-то русский мудак на всё хуй положил? Не хотите понимать - не понимайте, довольствуйтесь подобными поступками. Русские же, нам похуй, если озвучили хорошо, но не того, кого нужно.
Никто не нарушал каноничность. Я повторюсь, я читал книги (хоть всего две), и в некоторых моментах показано как Геральт проявлял эмоции. И это были не такие моменты, как обнаружение трупа собственной приемной дочери, а вполне обыденные ситуации. Не нарушает озвучка Кузнецова никаких канонов, если ты, конечно, не подразумеваешь под "каноничностью" только оригинальную озвучку.
Ты сравниваешь несравнимые понятия. Котенок може и умер, а вот в ведьмака приятнее и7рать стало. И никто не умер. Ты пытаешься спутать понятия, приписав актеру русской озвучки и тем, кому это понравилось садизм и вред, который нанесли живому существу и тем самым в целом приписать им черты бесчеловечных людей.
Окей, я перефразирую. Самому решать так, как озвучить персонажа, этим обосрав цель создателей - убийство персонажа. Тебе нравится - окей, мне плевать. Но поступок Кузнецова ужасен, он поступил как мразь, вот так вот решив. А уж сильнее виноват тот, кто позволил ему так поступить. Отвратительно просто.
Если бы он действительно поступил отвратительно, об этом бы говорили по крайней мере больше половины сообщества игры. Но так говоришь только ты да ещё небольшая горстка людей.
Ты всё ещё не понимаешь, что Кузнецов по своему решению решил озвучить Геральта так, как ему захотелось? Это невежество. Не важно, как хорошо он читал текст, он делал это не стой интонацией, какой нужно было. Гнать таких актёров озвучки нужно. Я ценю историю персонажей, их личность. Для меня персонажи в играх это чуть ли не самое главное. И меня передёргивает от факта того, что кто-то просто не захотел озвучить так, как нужно. Тебе плевать - отлично, ты всегда будешь подготовлен к подобным выходкам. Я же такие выходки терпеть не могу. Не зря люди петицию подписывали, чтоб Геральта озвучивал именно что НЕ Кузнецов, но очень жаль, что не помогло.
В любом случае, как я уже сказал. Если вам действительно хер ложить на то, что актёры сами решают, каким будет герой, которого уже отлично проработал другой человек - пожалуйста. Но не смейте говорить так, будто Кузнецов поступил правильно. Нет, он поступил не правильно. И мне очень грустно от того, что это понравилось большинству. Своим поступком он просто испортил о себе моё мнение.
Ты серьезно считаешь, что хладнокровие и отсутствие выражения в речи это одно и то же? Я вот на дежурстве на скорой хладнокровен, но не разговариваю как робот, увидев открытый перелом или эпилептический припадок потому что " скрываю чувства" да, я отставляю эмлции в сторону, но не изгоняю всякое их проявление. Ты утверждаешь, что в книге Геральт разговаривал как робот? Может быть я мало прочел, но у меня такого впечатления не сложилось. Кстати немодулированную речь очень сложно воспринимать.
Говоря проще, ты меня извини, но я считаю что ты попросту составил свое мнение о персонаже, которое не совсем совпадает с мнением большинства. А в искусстве и развлечениях обычно как большинство восприняло, так и есть. Можно много спорить о том, что, например хоел передать Моне в своем пруду с кувшинками, но большинство видит там прекрасный пруд с кувшинками с расстояния два метра, а не бесформенную мазню с расстояния 20 см. И что характерно с расстояния в 20 см, это действительно мазня. А с двух метров - величайшее произведение искусства 20 гт века. Надеюсь ты понял посыл.
Кстати ко вселенной ведьмака я был прохладен до третьей части игры. А " ужасная" озвучка актера озвучания заставила меня заинтересоваться личностью Геральта и вообще книгой. Принес ли таким образом актер озвучания вред игре и читательскому сообществу? К первой игре я отнесся прохладно, она ничем не запомнилась, просто очередное рпг с урезанным количеством классов на старом движке. И там, как раз была озвучка которая соответствует "куску камня"
Вот еще вопрос назрел. Представь, что ты решил нацепить на себя маску холодного, безучастного человека, но на деле ты вовсе не такой. Сколько ты сможешь ее носить? Будешь ли ты носить ее оставаясь наедине с самим собой и плотвой? Будешь ли ты ее носить с самыми близкими людьми или использовать ее только тогда, когда тебе нужно защитить свое ранимое "я"? И пожалуйста, я не очень много из ведьмака читал, самую пипку, но не будешь ли ты так добр поделиться ссылкой на текст, где говорится что Геральт всегда ведет себя так, будто у него вообще ( подчеркиваю вообще) нет эмоций. Или там все таки говорится, что он разговаривает как холодный профессионал, уверенный в себе и не бросающий слов на ветер. Потому что у меня после книги такое ощущение сложилось. Он представитель закрытой касты, отверженный обществом и стоящий вне законов, конечно он не будет трепаться с каждым крестьянином о том, какой выдался урожай и какие дойки у дочки кузнеца. Но будет ли он так же суров и монотонен с друзьями? Как я уже говорил - немодулированную речь люди воспринимают с большим трудом. И одной из проблем шизофреников в общении ( кроме собственно аутизации) является как раз то, что они речью не могут точно выразить чувства и переживания, оставаясь с точки экспрессии монотонными.
А сцена с пьянкой в Каэр Морхен где аж три ведьмака выражают эмоции - не находишь ли ты и ее еретичной? Я просто представитель профессии, в которой всегда нужно быть умеренным и сдержаным в речах и поступках. Должен ли каждый актер, играющий врача играть камень? Есть ли у докторов эмоции? Проявляют ли они их при пациентах? А в кругу семьи?
Ладно, тогда как же ты относишься к русской озвучке первого ведьмака? Там Зайцев вообще не играл. Так ведь, якобы и надо? Только вот из-за этого полного отсутствия эмоций я игру так и не смог осилить, я засыпал при каждом диалоге Геральта.
В любом случае, как я уже сказал. Если вам действительно хер ложить на то, что актёры сами решают, каким будет герой, которого уже отлично проработал другой человек - пожалуйста. Но не смейте говорить так, будто Кузнецов поступил правильно. Нет, он поступил не правильно. И мне очень грустно от того, что это понравилось большинству. Своим поступком он просто испортил о себе моё мнение.
Вот еще вопрос назрел. Представь, что ты решил нацепить на себя маску холодного, безучастного человека, но на деле ты вовсе не такой. Сколько ты сможешь ее носить? Будешь ли ты носить ее оставаясь наедине с самим собой и плотвой? Будешь ли ты ее носить с самыми близкими людьми или использовать ее только тогда, когда тебе нужно защитить свое ранимое "я"? И пожалуйста, я не очень много из ведьмака читал, самую пипку, но не будешь ли ты так добр поделиться ссылкой на текст, где говорится что Геральт всегда ведет себя так, будто у него вообще ( подчеркиваю вообще) нет эмоций. Или там все таки говорится, что он разговаривает как холодный профессионал, уверенный в себе и не бросающий слов на ветер. Потому что у меня после книги такое ощущение сложилось. Он представитель закрытой касты, отверженный обществом и стоящий вне законов, конечно он не будет трепаться с каждым крестьянином о том, какой выдался урожай и какие дойки у дочки кузнеца. Но будет ли он так же суров и монотонен с друзьями? Как я уже говорил - немодулированную речь люди воспринимают с большим трудом. И одной из проблем шизофреников в общении ( кроме собственно аутизации) является как раз то, что они речью не могут точно выразить чувства и переживания, оставаясь с точки экспрессии монотонными.
на 1:36