Многие искуствоведы хвалят работы Пикассо его голубого периода Но ни кто не предполагал насколько / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Перевод :: картина :: голубой :: художник
Подробнее
Многие искуствоведы хвалят работы Пикассо его голубого периода
Но ни кто не предполагал насколько это было
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,художник,голубой,картина,Перевод,песочница
я перевожу в гугле лишь некоторые слова , которые мне не понятны, либо обороты, так же в переводах старайся сохранять смысловую основу шутки, поддержу пост, чтоб выходил из минуса, а так если шутку понял, то тогда старайся перефразировать так чтобы на русском языке она тоже была понятна, дословный перевод не всегда передает смысл, но это чисто советы, твое право их проигнорить, да и еще Comiс Sans более подходит для Цианида
2050 ГОД
ЭЙ, ПАП, ПОЧЕМУ ТЫ ЖЕНАТ НА КОЗЕ?
I
НУ, В ТО ВРЕМЯ, КАК РАЗРЕШИЛИ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ, ОБРАЗОВАЛАСЬ ЛАЗЕЙКА В ЗАКОНЕ, КОТОРАЯ НЕ ЗАПРЕЩАЛА БРАКИ С КОЗАМИ.*
V
'БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ТАК И ДУМАЮТ
И ТОГДА Я СМОГ НАКОНЕЦ-ТО РАЗВЕСТИСЬ СО СВОИМ МУЖЕМ И ЖЕНИТЬСЯ НА ПАРНОКОПЫТНОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ
ВАУ,
Но все же правильнее будет травматично