ЗА СПИСЫВАНИЕ Я СНИЖАЮ ТВОЮ ОЦЕНКУ ДО ДВОЙКИ/ ОХ, ЧУВАК, МОЙ УЧИТЕЛЬ МЕНЯ КОНКРЕТНО ПОИМЕЛ Cyanid / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

dr.ego dr.ego
Cyanide and happiness Комиксы 
ЗА СПИСЫВАНИЕ Я СНИЖАЮ ТВОЮ ОЦЕНКУ ДО ДВОЙКИ/ ОХ, ЧУВАК, МОЙ УЧИТЕЛЬ МЕНЯ КОНКРЕТНО ПОИМЕЛ Cyanide and Happiness © Explosm.net,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
ЗА СПИСЫВАНИЕ Я СНИЖАЮ ТВОЮ ОЦЕНКУ ДО ДВОЙКИ/ ОХ, ЧУВАК, МОЙ УЧИТЕЛЬ МЕНЯ КОНКРЕТНО ПОИМЕЛ Cyanide and Happiness © Explosm.net
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5687)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173470)

Развернуть
Комментарии 20 12.08.201612:36 ссылка 21.6
Да, да в оригинале была тонкая игра слов и всё такое, можете не писать, я и сам знаю.
dr.ego dr.ego 12.08.201612:37 ответить ссылка 5.2
Кинь оригинал.
Ыыыыы Ыыыыы 12.08.201612:41 ответить ссылка ↑ 3.6
Flied me in the Air
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 12.08.201612:52 ответить ссылка ↑ 6.8
*flew
lousch lousch 12.08.201615:00 ответить ссылка ↑ 0.6
Кстати да, спасибо. Много раз слышал flied в бейсболе (думал, что это относится к полету мяча), сейчас только погуглил, что это про вылет бэттера из игры, когда мяч ловят...
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 12.08.201617:23 ответить ссылка ↑ 0.0
В бейсболе не разбираюсь, но может там flight (полет)?
artyhedgehog artyhedgehog 13.08.201622:52 ответить ссылка ↑ 0.1
Не-не: Fly out - a fly ball that is caught before it touches the ground or the fence. (Ситуация, когда fly ball (мяч, отбитый далеко по крутой траектории) пойман до того, как коснулся земли)
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 14.08.201605:06 ответить ссылка ↑ 0.1
Прям дважды причем. Cheating это еще и изменять.
JustSinister JustSinister 12.08.201612:55 ответить ссылка ↑ -3.4
Мне кажется или очень просто было передать: "поимел на отлично/отличненько".
Ilmerish Ilmerish 12.08.201616:03 ответить ссылка ↑ 0.1
А чего он грустный такой тогда?
dr.ego dr.ego 12.08.201616:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Это сожаления о том что все в прошлом и ностальгия)
Ilmerish Ilmerish 12.08.201617:33 ответить ссылка ↑ -0.9
"вбил кол в мою пятёрку"
artyhedgehog artyhedgehog 13.08.201622:53 ответить ссылка ↑ -0.5
ну и скидывай оригинал в комменты
Член в фольге Член в фольге 12.08.201612:48 ответить ссылка ↑ -0.3
"Aw man" лучше перевести как "ну блин".
А так я вообще не уверен можно ли перевести эту шутку на русский не просрав весь смысл.
Ыыыыы Ыыыыы 12.08.201612:51 ответить ссылка 2.5
-За обман я снижаю твою оценку полностью в группу А.
-Мой учитель полностью спустил мне в А...

Ну, это сложно, но как-то так.
Anubis_66RUS Anubis_66RUS 12.08.201613:14 ответить ссылка ↑ 0.9
Cнижение оценки в группу А? Но А это максимальная оценка...
Ыыыыы Ыыыыы 12.08.201613:16 ответить ссылка ↑ 3.8
Да, точно. Прошу простить, я тут еще паралельно ватокатству на реахтуре работать пытаюсь)
Основной целью была попытка придумать концепцию первода подобного рода ситуаций.
Anubis_66RUS Anubis_66RUS 12.08.201613:24 ответить ссылка ↑ 0.6
У вашей дочери такие плохие оценки, как будто она сознательно чего-то добивается. Как будто ей нужен кол. ня п п 1 Cyanide and Happiness © Explosm.net.
dadv dadv 12.08.201622:30 ответить ссылка 0.1
Оригинал:
dadv dadv 12.08.201622:31 ответить ссылка ↑ 0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

лето
Похожие посты
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
КАК А6АА В школе? учитель считдет, что мне нужен репетитор ну, это мнение твоего учителя, а мнение, оно как очко - на хуй его
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы школа учитель мнение батя

КАК А6АА В школе? учитель считдет, что мне нужен репетитор ну, это мнение твоего учителя, а мнение, оно как очко - на хуй его
ЗА СОВЕРШЁННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬСЯ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ ХОЧЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИШЬСЯ В АДР ДА АДА НЕ СУЩЕСТВУЕТ \ ДО ВСТРЕЧИ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net I
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЗА СОВЕРШЁННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬСЯ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ ХОЧЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИШЬСЯ В АДР ДА АДА НЕ СУЩЕСТВУЕТ \ ДО ВСТРЕЧИ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net I
C/lblXA/1? M3PHK) 3AX3ATH/1 bOOmeHMblM npecTymnK! № riOXO)KE HA PAbOTEHKY A/W... A A AAAHO, WPAKA! H L>i>[ 4 Fk \ u'J AA AAAHO, MYPAK... QV Cyanide and Happiness © Explosm.net \ Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Cyanide & Happiness cyanid and happiness песочница

Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться