Читаю вроде ирландский эпос, но вдруг... / внезапно :: книга :: Похищение быка из Куальнге :: моча

моча Похищение быка из Куальнге книга внезапно песочница удалённое 

Читаю вроде ирландский эпос, но вдруг...

Куальнге. Вскоре сделалось у Медб излияние мочи, в она обратилась к Фергусу:
—	О Фергус, встань на защиту бегущих ирландцев, пока отойдет моя моча!
—	Клянусь рассудком, — ответил тот, — недоброе время нашла ты и творишь непотребное.
—	Ничего не могу я поделать, — сказала королева, — ибо иначе
Подробнее
Куальнге. Вскоре сделалось у Медб излияние мочи, в она обратилась к Фергусу: — О Фергус, встань на защиту бегущих ирландцев, пока отойдет моя моча! — Клянусь рассудком, — ответил тот, — недоброе время нашла ты и творишь непотребное. — Ничего не могу я поделать, — сказала королева, — ибо иначе погибну.
моча,Похищение быка из Куальнге,книга,внезапно,песочница,удалённое
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 2 15.09.201623:15 ссылка -1.2
переводчик напортачил возможно имелось в виду
излияние мочи = моча в голову ударила = пустобрех = рыгануть = говорить не правду = бессмысленный разговор = делать бессмысленное
пока отойдёт моя моча = как 2 пальца обосцать = легко = не сложно = обыденно
AssayMAS AssayMAS 16.09.201610:00 ответить ссылка -0.1
На самом деле имелось ввиду именно это:
*Цитата*Тогда встала Медб па защиту бегущих ирландцев. И отослала она Донна Куальнге с пятьюдесятью телками и восемью гонцами в Круаху, ибо пусть кому-то суждено вернуться, а кому-то нет, все ж, как и обещано, доставят туда Донна Куальнге. Вскоре сделалось у Медб излияние мочи, в она обратилась к Фергусу:
— О Фергус, встань на защиту бегущих ирландцев, пока отойдет моя моча!
— Клянусь рассудком, — ответил тот, — недоброе время нашла ты и творишь непотребное.
— Ничего не могу я поделать, — сказала королева, — ибо иначе погибну.
Встал тут Фергус на защиту бегущих ирландцев. Меж тем, отошла моча у Медб и оставила на земле три борозды, да таких огромных, что любая вместила бы дом. С тех пор и зовется то место Фуал Медба.
Кухулин, застав королеву за этим, не ранил ее, ибо не желал нападать сзади.
— Окажи мне милость, Кухулин! — молвила Медб.
— Чего же ты просишь? — сказал тот.
— Прошу тебя заступиться и защищать войско, пока не перейдет оно Ат Мор на западе.
— Обещаю тебе это, — ответил Кухулин.
Тогда обошел Кухулин их войско и поодаль встал на защиту ирландцев. Тройки ирландцев встали с другой стороны, а королева обошла войско сзади.*Цитата*
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Александр Марков
РОЖДЕНИЕ
СЛОЖНОСТИ
Эволюционная биология сегодня: неожиданные открытия и новые вопросы
подробнее»

книги наука Халява Реактор читающий

Александр Марков РОЖДЕНИЕ СЛОЖНОСТИ Эволюционная биология сегодня: неожиданные открытия и новые вопросы
Те, кто читают книги,
всегда будут управлять теми,
кто смотрит телевизор.
Ф®
подробнее»

читайте книги

Те, кто читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор. Ф®
HAMMER Happy Cow