РАЗЫГРАЙ ТАК СВОИХ ДРУЗЕЙ! / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: вотермарк :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
РАЗЫГРАЙ ТАК СВОИХ ДРУЗЕЙ!
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,вотермарк,песочница
check - переводится как проверь
то есть первое предложение переводится как - проверь как надеты мои прозрачные трусы (нижнее белье) , зеленый ему отвечает "опрятно" , то есть шутка приобретает немного другой смысл, в данном переводе нижняя фраза "разыграй так своих друзей" теряет смысл
На картинке мужик показывает мужику хер и мною описывается ситуация происходящая на ней.
>> Разыгрывать так будут только геи своих "друзей"
Если и на этот раз не понял, то ты или тупой, или тупой тролль.
Руди "Это злоебучая жизнь",Entertainment,то друзей,перевод,на русском,онлайн,цианид и счастье,цианид,комиксы,ютуб,лурк,смотреть онлайн,вики,лучшее,спам,веревка,серии,серийный,Cyanide and Happiness,жизнь,руди,кофе,https://goo.gl/JuIjsC - регистрируйся и зарабатывай!
П.С. Есть вопросы - пиши Андрею Л
то есть первое предложение переводится как - проверь как надеты мои прозрачные трусы (нижнее белье) , зеленый ему отвечает "опрятно" , то есть шутка приобретает немного другой смысл, в данном переводе нижняя фраза "разыграй так своих друзей" теряет смысл
>> Разыгрывать так будут только геи своих "друзей"
Если и на этот раз не понял, то ты или тупой, или тупой тролль.