КАК ДЕЛА? ЭЙ-ЭЙ/ Я ПРОСТО БЫЛ ВЕЖЛИВЫМ С ТОБОЙ/ У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО? НЕ ТАК ХОРОШО, У МЕНЯ ПРОБЛЕ / toonhole :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

LYVrusLYVrus
toonhole Комиксы 
КАК ДЕЛА? ЭЙ-ЭЙ/ Я ПРОСТО БЫЛ ВЕЖЛИВЫМ С ТОБОЙ/ У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО? НЕ ТАК ХОРОШО, У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ И РАД ЭТО СЛЫШАТЬ,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
КАК ДЕЛА? ЭЙ-ЭЙ/ Я ПРОСТО БЫЛ ВЕЖЛИВЫМ С ТОБОЙ/ У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО? НЕ ТАК ХОРОШО, У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ И РАД ЭТО СЛЫШАТЬ
toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
toonhole

toonhole(641)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176001)

Развернуть
Комментарии 1204.10.201612:15ссылка25.0
>не так хорошо
Может лучше не очень хорошо?
Ыыыыы Ыыыыы 04.10.201612:32 ответить ссылка 1.5
Видимо, в оригинале было Not so good, но перевели по словам, то есть - криво.
RAUL_dduke RAUL_dduke 04.10.201620:22 ответить ссылка ↑ 0.2
Надо было сказать хреново, тогда вежливому пареньку пришлось бы вытягивать из него информацию почему так....
Weles Weles 04.10.201612:57 ответить ссылка 1.1
всегда и всем отвечаю "жив пока" А хорошо это или плохо сами додумывают
iggd iggd 04.10.201613:49 ответить ссылка ↑ 1.2
Это смотря как они к тебе относятся )
ShER424 ShER424 04.10.201613:50 ответить ссылка ↑ 0.5
В краях постсовковых тоже такая шняга пошла. Одно дело, близкий человек действительно интересуется, так как подыскивает тему для разговора, а другое, когда об этом вместо приветствия спрашивает идущий навстречу полузнакомый Как Там Его. "Да вот котейка заболел, а у троюродной тётки запоры," - или что они хотят услышать?
Madzero Madzero 04.10.201613:24 ответить ссылка 2.9
Напоминает боянистую шутку о том, что англичанин, говоря "How do you do?" (как и в оригинале комикса) просто здоровается (да, это такая форма приветствия), а русский эмигрант на такое сразу начнёт рассказ, как у него дела. Впервые вижу западный комикс на эту тему.
Vadim Kidalov Vadim Kidalov 04.10.201616:35 ответить ссылка 0.3
Я одному американцу как-то сказал "how do you do?" он ответил "fine, thanks. And you?". На столько порвал мой шаблон, что я не сразу смог ответить
izuverg izuverg 04.10.201620:33 ответить ссылка ↑ 0.1
Вообще-то для американца "How do you do? " (или "How are you?") это приветствие просто. Можно даже не спрашивать обратный вопрос. Можешь сказать "fine" и все.
А когда британец спрашивает "How are you?" это значит что он реально интересуется твоими делами. И если ты отвечаешь "fine" это значит, что ты неявно говоришь ему "отьебись", не хочу с тобой говорить.
KArt KArt 04.10.201622:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Вежливо было бы сказать "Жаль".
Забыл пароль Забыл пароль 04.10.201620:56 ответить ссылка 0.1
— Как дела?
— Старая шлюха родила! Пошёл отсюда!
Если припомнить первого Ведьмака.
OldGamer OldGamer 04.10.201622:46 ответить ссылка 0.2
- как дела?
- не очень, проблемы со здоровьем...
- ясно
KeNiV KeNiV 05.10.201612:02 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода toonhole comics смешные комиксы

CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода ведьма toonhole comics смешные комиксы

EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.