башорг (лучшие цитаты и комиксы с башорга (баш, bash.im)) :: Lin :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

$Что,их слцшедть друг у лругз .ь ижоле не умили? у ?> книге -какая -то ^ц^ючингАая*-улии.'а, Огрмд., Диагональ аллея, кьидии) и ьсякЗД <риГНЯ Вч— ¿йгч Ь кине не так^ л С\ониглае\л>, книжка английская, пере&одцлц ?аъные лк^ои, поэтому 1По- разному. Г: Ш2ШКШ,Lin,башорг,лучшие цитаты и комиксы с$

Цитата

Подробнее
Что,их слцшедть друг у лругз .ь ижоле не умили? у ?> книге -какая -то ^ц^ючингАая*-улии.'а, Огрмд., Диагональ аллея, кьидии) и ьсякЗД <риГНЯ Вч— ¿йгч Ь кине не так^ л С\ониглае\л>, книжка английская, пере&одцлц ?аъные лк^ои, поэтому 1По- разному. Г: Ш2ШКШ
Lin,башорг,лучшие цитаты и комиксы с башорга (баш, bash.im),Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Еще на тему

башорг(1416)

Смешные комиксы(176298)

Развернуть

Комментарии 22 14.10.201613:15 ссылка 14.9

В кине?

trollthejoy3 14.10.201614:21 ответить ссылка -0.7

Это из серии "Кина не будет"

Gunter_Prien 14.10.201620:58 ответить ссылка ↑ 1.0

Мало того - есть отличный качественный дубляж, проверенный годами и признанный, но нет, каждая телеконтора стремится продублировать по-своему, плодя еще сотню никому не нужных и порой просто убогих вариантов. Например, никогда не пробуйте смотреть теле-версию кина "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар".

PalominoXIII 14.10.201614:42 ответить ссылка -4.8

иногда делать свой дубляж дешевле чем покупать чужой=) эт мы можем пиратить без последствий, ибо взять с нас нечего, а вот для тв такое не катит

Lazy_Lynx 14.10.201621:09 ответить ссылка ↑ 2.6

Допустим, но зачем при этом коверкать смысл слов и предложений на свой лад? Или слово в слово нельзя - обязательно должен быть свой уникальный текст?

PalominoXIII 15.10.201605:17 ответить ссылка ↑ 0.0

А какой средний возраст фанатов ГП сейчас? Мне просто интересно, потому как в реале я их вообще не встречал.

Armcael 14.10.201621:02 ответить ссылка 0.3

Сейчас им далеко за 20

SobakaBalabaka 14.10.201621:04 ответить ссылка ↑ 1.5

Насколько далеко? Мне например через пару месяцев, будет 28.

Armcael 14.10.201621:30 ответить ссылка ↑ 0.3

24-30 лет. Про книгу большинство узнали после 1-го фильма в 2001 году, когда детям было от 10 до 15 лет. И пошло поехало.

Verity 14.10.201622:06 ответить ссылка ↑ 0.7

>>после 1-го фильма в 2001 году,
>>1-го фильма в 2001 году,
>>в 2001 году
>>Сейчас - 2016

Lin,башорг,лучшие цитаты и комиксы с башорга (баш, bash.im),Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

gibiscus 14.10.201622:43 ответить ссылка ↑ 2.0

Zhopnaya_Maz14.10.201623:33ответить ссылка ↑ 2.9

При чем тут дети вообще? Охуенный фильм со сказочной атмосферой - не все же смотреть какой нибудь там "заводной апельсин", "на игле" и т.п. Всего должно быть по-немножко.

Zasganets 14.10.201622:46 ответить ссылка ↑ -2.7

Нет, спрашивали же про основной возраст фанатов, а не за качество фильма.

Verity 14.10.201623:51 ответить ссылка ↑ 0.4

У меня подруга фанатка, 1998 года.И приятель - 1996ого.

Gedd 15.10.201607:57 ответить ссылка ↑ 0.0

Была на киночи по ГП. Основной возраст - около 25.

Naturella 15.10.201613:07 ответить ссылка ↑ 0.0

Шоколадный Иуда 14.10.201621:16 ответить ссылка -0.1

Эх...а сейчас издают такие прикольные издания, включая проиллюстрированное (очень красивые картинки, к слову), книга по квидичу, про волшебных тварей, но СУКА ВСЕ В ПЕРЕВОДЕ СПИВАК!!!

Torajin 14.10.201622:18 ответить ссылка 0.5

Спивак должна гореть в аду, хоть я и не фанат ГП.

JustSinister 14.10.201623:02 ответить ссылка ↑ 1.2

Нет, вот заставят таки твари, заставят выучить английский!

Психз 14.10.201623:35 ответить ссылка ↑ 0.5

Ну тут можно и поспорить, что бы не спалиться что списывал, особенно что-то похожее на сочинение или перевод, пишешь то же самое но своими словами, можно даже спецом сделать пару ошибок, что бы ошибки различались, так что списывать они могли учиться очень даже хорошо.

Mumrik 14.10.201622:43 ответить ссылка 0.4

Боже, как смешно.

Zasganets 14.10.201622:49 ответить ссылка 0.2

Отличная статья по поводу различных переводов Поттера
https://nplus1.ru/material/2016/09/12/harrypotter