Глава 2. / kill six billion demons :: Серьезные комиксы :: длиннопост :: перевел сам :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Серьезные комиксы фэндомы перевел сам длиннопост kill six billion demons 

Глава 2.


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


НАПИТКИ ДЛЯ ГОСТЕЙ И ДРУЗЕЙ.
Г wo, WE т
ЗАБЛУЖДАЙСЯ, ТЫ WE ОДНА ИЗ к ЦйХ. ПОКА, j
ДАМОЧКА?.'
Г ПРЕДУПРЕЖДАЮ, 1 ME РАЗБРАСЫВАЙСЯ МЕЛОЧИЫМИ ОСТРОТАМИ.
ОТ ИИХ У МЕНЯ , L ЗАКИПАЕТ / \ КРОВЬ. /
ЗНАЮ, МОЯ СЙЛА ЕДВА СРАВНИМА С ТВОЕЙ.
Я ПРЕДАЦЦЫЙ УЧЕНИК 47 ПУСТЫХ РУК И 3UAIO 4 СЛОВО ВЕЛИЧИЯ.


МЦОй БЫЛИ СРАЖЕНЫ МНОГИЕ ИЗ ТВОЕГО РОДА, ^.ЧАРОДЕЙКА. ^
КГ ДАЖЕ ТАК, ^ Г ТЫ ДОЛЖНА 1 ОБЛАДАТЬ ОГРОМНЫМ МАСТЕРСТВОМ, ЧТОБЫ УКРАСТЬ ь ВРАТА , К ВОЛШЕБНИКА./
ТЕПЕРЬ
ВЦЕМЛИ.
ТЫ...
виемлш
' ПРОШЛОМ '
ночью мою
КОМНАТУ
ВЗОРВАЛИ
и моего парни
ПОХИТИЛО!...
и понятия не имею кто? .
> тлкое ^


УЗКОЕ
ПОЦЯТМЕ
ЭТО
ЦБ РЕАЛЬМО
ЭТО ТР014
ЗЛАДЕЦМЯ
КОРОЛЕМ.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


ЭТО БАШНЯ ВЙУТРЫ КОЛЕСА.
МЕСТО БОГА. НЫНЕ УСОПШЕГО
ТРОЙ ЭТО КРАСНЫМ ГОРОД В ЦЕНТРЕ ВСЕХ ВСЕЛЕЙЙЫХ.
ТАК КАК ТЫ ЙЕВЕЖЕСТВЕЙЙА, ВРАТА ТВОЕГО ММРА ЗАКРЫТЫ. НЕПОКОРЕИЫ.
ЦЕЙТР
КТО-ТО ДМ ТЕБЕ ЭТОТ КЛЮЧ
г ВСЕХ ВСЕЛЕЙЙЫХ?
ЗЙАЮ
НЕСМОТРЯ ЙА ТО. ЧТО Я ХРАНИТЕЛЬ ММРА М ДРЕВНИЙ ЗАКОЙ ОБЯЗЫВАЕТ.


ЕСТЬ ДЬЯВОЛ КОТОРОГО... я к НЕСЧАСТЬЮ ЗНАЮ
г ВОЗМОЖНО У НЕЕ ПОЛУЧИТСЯ изъять АРТЕФАКТ. ТОГДА, И ТОЛЬКО ТОГДА Я ВЕРНУ ТЕБЯ В ^ РОДНОЙ МИР. л
ВЫПЕЙ . ЭТО. .
г ОНА...РАБОТАЕТ../ НА ОДНУ ИЗ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ГИЛЬДИЙ РАБОТОРГОВЦЕВ.
г гильдия 1 работорговцев? L, конечио. 1
НЕ ДУМАЮ ЧТО ТЫ...
ТЫ


' ЧЕМ ТЫ ^ ТОЛЬКО что ЦАПОИЛА К МЕЦЯ? -
ОТВАР
СИЧЕГО
ДЬЯВОЛА
..ЧТО ЭТО
ВООБЩЕ
314АЧИТ?
ОТВЕЧАЛ ЦА ТВОЙ ВОПРОС -ОТВАР
СОШЕГО ДЬЯВОЛА
Г АХ, ХОРОШО. АВТОБУС ПРИБЫЛ.
		
^ ч - 1		
\ 4 1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill


ЧТО. Если Я 14Е ХОЧУ
идти/ ,
ЭТО
БЕЗУМИЕ
ХОРОШО, ^ ЩИ ХОРОШО, VХОРОШО/
СОГЛАШУСЬ.
ио это
необходимо.
ие иди если хочешь
иУСЬ<
V КАК Я 1 Г МОГУ быть’ уверена. что ЭТО ВСЕ I НЕ СОН. к АР А
Т рот м л НЕ пойду/ 1
Я ПРОСТО БУДУ СИДЕТЬ ЗДЕСЬ ПОКА ^ НЕ ПРОС... А
г никто из истинных сынов или


Г ГРАЖДАНИН ^ Я ПРОВЕДУ ВАШ ПЛАНОВЫЙ к ОБЫСК. А
Г АА. ^ ЗАКОННЫЙ, но НЕПРАВИЛЬНО ^ ХРАНИТСЯ. .
Г ты т
ДОЛЖЕН 1 БЫЛ ВЗЯТЬ ДРУГОЙ АВТОБУС, к НОМЕР 1. <
\Г БЕЛЫЙ ^ V ПЕСОК ДОЛЖЕН \ ' НАХОДИТСЯ ТОЛЬКО в ИСТИННОМ СТЕКЛЕ I НАКАЗАНИЕ -к ИЗГНАНИЕ _ Рч 5 УРОВНЯ. /
Я ЫЩУ
ииоиш
МОЕМ.
ВО ИМЯ
г

Сайт комикса killsixbilliondemons.com



Подробнее


НАПИТКИ ДЛЯ ГОСТЕЙ И ДРУЗЕЙ. Г wo, WE т ЗАБЛУЖДАЙСЯ, ТЫ WE ОДНА ИЗ к ЦйХ. ПОКА, j ДАМОЧКА?.' Г ПРЕДУПРЕЖДАЮ, 1 ME РАЗБРАСЫВАЙСЯ МЕЛОЧИЫМИ ОСТРОТАМИ. ОТ ИИХ У МЕНЯ , L ЗАКИПАЕТ / \ КРОВЬ. / ЗНАЮ, МОЯ СЙЛА ЕДВА СРАВНИМА С ТВОЕЙ. Я ПРЕДАЦЦЫЙ УЧЕНИК 47 ПУСТЫХ РУК И 3UAIO 4 СЛОВО ВЕЛИЧИЯ. УМОЛКЦИ РАЗЫГРЫВАЙ ДУРАКА ОЖИДАЯ ЧТО Я ТЕБЕ ПОВЕРЮ, ВОР Ж ГОВОРИ из КАКИХ ТЫ ВРАТ? КАКОМУ ВЛАДЫКЕ СЛУЖИШЬ? ^ ТЫ ^ ПРОСТО... ТАРАЩИЛАСЬ WA MEWfl? „ WE ПЫТАЙСЯ ОТВЛЕЧЬ MEWfl БAWAЛbWOCTЯMЙ извините, ДАМОЧКА. WO V ПУСТЬ ты ^ У ВЕДЕШЬ СЕБЯ 1 ПО-ДУРАЦКИ И ПОЦЕЛУЕВ ДЬЯВОЛА У ТЕБЯ WET. ТЫ L WECOMWEWWO À \ ВАТРА. Ж ДАЖЕ ТАК, UE ДУМАЙ, ЧТО ОДОЛЕЕШЬ МЕНЯ ЛЕГКО. Я БУДУ Г УДЕРЖИВАТЬ ^ ТЕБЯ, ПРИЛАГАЯ } ВСЕ СВОИ СИЛЫ, ПОКА ТВОИ НАМЕРЕНИЯ НЕ Á к. ОТКРОЮТСЯ Ж МНЕ. ТАК ЧТО Я ПОВТОРЮ.. С ОТВЕЧАЙ. _
МЦОй БЫЛИ СРАЖЕНЫ МНОГИЕ ИЗ ТВОЕГО РОДА, ^.ЧАРОДЕЙКА. ^ КГ ДАЖЕ ТАК, ^ Г ТЫ ДОЛЖНА 1 ОБЛАДАТЬ ОГРОМНЫМ МАСТЕРСТВОМ, ЧТОБЫ УКРАСТЬ ь ВРАТА , К ВОЛШЕБНИКА./ ТЕПЕРЬ ВЦЕМЛИ. ТЫ... виемлш ' ПРОШЛОМ ' ночью мою КОМНАТУ ВЗОРВАЛИ и моего парни ПОХИТИЛО!... и понятия не имею кто? . > тлкое ^ ощущение, что в моей голове что-то застряло... ^ ...ЧТО НА самом деле ТАК. Я УСТАЛА. л мое /шио ГОРИТ. и я УВЕРЕНА .ЧТО ТЫ ВИДЕЛА меня голой... ...ты, существо ИЗ КАМНЯ, КОТОРЕ читает мне лекаии на другом языке, КОТОРЫЙ Я КАК-ТО ПОНИМАЮ. ► А УМЕРЛА? быть может ОГРАНИЧИМСЯ КОФЕ.
УЗКОЕ ПОЦЯТМЕ ЭТО ЦБ РЕАЛЬМО ЭТО ТР014 ЗЛАДЕЦМЯ КОРОЛЕМ.
ЭТО БАШНЯ ВЙУТРЫ КОЛЕСА. МЕСТО БОГА. НЫНЕ УСОПШЕГО ТРОЙ ЭТО КРАСНЫМ ГОРОД В ЦЕНТРЕ ВСЕХ ВСЕЛЕЙЙЫХ. ТАК КАК ТЫ ЙЕВЕЖЕСТВЕЙЙА, ВРАТА ТВОЕГО ММРА ЗАКРЫТЫ. НЕПОКОРЕИЫ. ЦЕЙТР КТО-ТО ДМ ТЕБЕ ЭТОТ КЛЮЧ г ВСЕХ ВСЕЛЕЙЙЫХ? ЗЙАЮ НЕСМОТРЯ ЙА ТО. ЧТО Я ХРАНИТЕЛЬ ММРА М ДРЕВНИЙ ЗАКОЙ ОБЯЗЫВАЕТ. ЗАДЕРЖАТЬ к ТЕБЯ. А ЕСТЬ ДРУГОМ ПУТЬ... АГА. ДАВАЙ ВЫБЕРЕМ ЕГО. В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЕГО ПЬГГАЛМСЬ СПРЯТАТЬ. МОЙ РОД ВЕРОЯТНО КАЗЙМТ ТЕБЯ. Я ЙЕ МОГУ ДОВЕРМТЬСЯ ММ С КЛЮЧЕМ ЗВЕЗДА В ТВОЕМ ЛБУ АРТЕФАКТ С УЖАСАЮЩЕМ .. МОЩЬЮ. , Г Я-Я ' ЙМЧЕГО ОБ ЭТОМ ЙЕ , ЗЙАЮ... к НЕТ ПРАВДА
ЕСТЬ ДЬЯВОЛ КОТОРОГО... я к НЕСЧАСТЬЮ ЗНАЮ г ВОЗМОЖНО У НЕЕ ПОЛУЧИТСЯ изъять АРТЕФАКТ. ТОГДА, И ТОЛЬКО ТОГДА Я ВЕРНУ ТЕБЯ В ^ РОДНОЙ МИР. л ВЫПЕЙ . ЭТО. . г ОНА...РАБОТАЕТ../ НА ОДНУ ИЗ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ГИЛЬДИЙ РАБОТОРГОВЦЕВ. г гильдия 1 работорговцев? L, конечио. 1 НЕ ДУМАЮ ЧТО ТЫ... ТЫ СОВСЕМ НЕ УЛАВЛИВАЕШЬ САРКАЗМ, ДА? РАБОТОРГОВЦЫ ЦЕУДАЧЦАЯ ТЕМА ДЛЯ ШУТОК. СЛУШАЙ. Я ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ...ЧТО ТЫ ТАКОЕ. И Я ДОЛЖНА ПРОСТО... ПОЙТИ ЗА ТОБОЙ? г ЭТО МОЕ ИМЯ. ОЗНАЧАЕТ •82 БЕЛАЯ ЦЕПЬ РОЖДЕННАЯ Б ПУСТОТЕ ВОЗВРАЩЕННАЯ ПОКОРЯТЬ ЗЛО*. Я АНГЕЛ. АНГЕЛ? И ВЕРИШЬ МНЕ ИЛИ НЕТ, РЕШЕНИЕ УЖЕ ПРИНЯТО. БЫСТРО ПРОГЛОТИ И ВКУСА НЕ ОСТАНЕТСЯ.
' ЧЕМ ТЫ ^ ТОЛЬКО что ЦАПОИЛА К МЕЦЯ? - ОТВАР СИЧЕГО ДЬЯВОЛА ..ЧТО ЭТО ВООБЩЕ 314АЧИТ? ОТВЕЧАЛ ЦА ТВОЙ ВОПРОС -ОТВАР СОШЕГО ДЬЯВОЛА Г АХ, ХОРОШО. АВТОБУС ПРИБЫЛ. ^ ч - 1 \ 4 1
ЧТО. Если Я 14Е ХОЧУ идти/ , ЭТО БЕЗУМИЕ ХОРОШО, ^ ЩИ ХОРОШО, VХОРОШО/ СОГЛАШУСЬ. ио это необходимо. ие иди если хочешь иУСЬ< V КАК Я 1 Г МОГУ быть’ уверена. что ЭТО ВСЕ I НЕ СОН. к АР А Т рот м л НЕ пойду/ 1 Я ПРОСТО БУДУ СИДЕТЬ ЗДЕСЬ ПОКА ^ НЕ ПРОС... А г никто из истинных сынов или ДОЧЕРЕЙ ПЛАМЕНИ НЕ к. УВЕРЕН. > г УСПОКОЙСЯ. У МЕИЯ ЗДЕСЬ I ЕСТЬ ДЕЛА. I г ЭТО НЕ т ЗАЙМЕТ МНОГО . времени. , г ЦЕТ. ТЫ ПРЕСТУПиих. РОГА? X ты ВЫПИЛА ( ИЕМ140Г0 ОТВАРА, ^ ТАК ЧТО ПОЖАЛУЙСТА ЦЕ ОБРАЩАЙ , ВНИМАНИЯ НА РОГА, . ВСКОРЕ ОНИ А X ОТПАДУТ.^Я / чисты мы/ 1 Г не беспокоить У иле/ иекАСлемАЯ, ЭАкоиослуиаш. ГРАЖДАНСКАЯ \ песроил мы/ к
Г ГРАЖДАНИН ^ Я ПРОВЕДУ ВАШ ПЛАНОВЫЙ к ОБЫСК. А Г АА. ^ ЗАКОННЫЙ, но НЕПРАВИЛЬНО ^ ХРАНИТСЯ. . Г ты т ДОЛЖЕН 1 БЫЛ ВЗЯТЬ ДРУГОЙ АВТОБУС, к НОМЕР 1. < \Г БЕЛЫЙ ^ V ПЕСОК ДОЛЖЕН \ ' НАХОДИТСЯ ТОЛЬКО в ИСТИННОМ СТЕКЛЕ I НАКАЗАНИЕ -к ИЗГНАНИЕ _ Рч 5 УРОВНЯ. / Я ЫЩУ ииоиш МОЕМ. ВО ИМЯ г ДРЕВНЕГО ЗАКОНА ТЫ БУДЕШЬ ИЭНАН, НОМЕР 1. СИНИЙ ДЬЯВОЛ, V КОГДА Я ПОЖЕЛАЮ. > т ТАК...НА ^ СЧЕТ ТРИ ОТКРОЙ ГЛАЗА . И ПРОСНИСЬ., А ТЕПЕРЬ ГДЕ МИСС ЦИОЕЛЛ? 1\[ СПАСИБО ЗА ’ V Тсогрудинчестъо, \"\ ГРАЖДАН ИИ. , У не изгонять \ НАС здесь/ КАРТЕЛЬ ЗАЩИЩАТЬ НАС! ЭТА САМОАО&ОЛЬНЫй \ УГРОЖАТЕЛЬ/ У
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons
Еще на тему
Развернуть
Офигенно.
И рисовка, и сеттинг, и вообще интересно.
ValD ValD 24.10.201620:42 ответить ссылка 3.5
Ну и сумбур. Дальше будет нормальное повествование?
Дальше будет разжевывания лора.
дальше начнется лютый пиздец
сумбур? в духе сериалов/анимы/фильмов/игр/комиксов по выдуманным мирам. Так как в таких вещах не предусмотрены ЛикБезы, то приходится ждать, пока нам все разжуют. Чаще всего это ^^^ разжевывания лора и лютый пиздец на несколько серий/серий/часов/заставок/выпусков.
Bodun Bodun 25.10.201609:40 ответить ссылка 0.2
Почему нет перевода текстов под каждой из страниц? Там половина сеттинга раскрывается.
tartalja tartalja 24.10.201621:10 ответить ссылка -0.4
Я уже по этой теме все сказал, но повторю. Это доп. материалы. если кто-то хочет их переводить, пусть переводит и выкладывает. На то они и доп материалы, чтобы выкладываться отдельно. Если публиковать все (включая черновые страницы, не вошедшие в комикс), лишком много работы для одного человека. Я только перевожу комикс, а не пилю сообщество.
Глупости. Харатер текстов под каждой из страниц имеет настолько важную для понимания происходящего информацию, что игнорировать его — это всё равно что постить лишь картинки комикса, затирая слова. Хорошо, что же, я не гордый, я могу пройти по ссылке и прочитать доп материалы. Но если я буду ходить по ссылке, и буду читать материалы там, и буду там же временами читать и сам комикс, раз уж я на месте, зачем, спрашивается, мне нужны вы?
Gwiny Gwiny 24.10.201621:47 ответить ссылка 1.0
Я не буду спорить. Просто скажу, что последующие "гайды" от 82 вполне достаточны для понимания того, что происходит в комиксе. А тексты только дополняют эти "гайды".
вы оба по своему правы, но он (pete_the_unicorn) правее. а)он не обязан переводить все всё б)перевод того что...переведено теперь - уже большая работа в)ссылка на оригинал приводится для тех, кто может и сам, но это не все читатели г) комикс на момент моего коммента набрал и так 27 рейтинга, значит работа проведена не напрасно и оценена другими (не тобой, "ты не нужен"), ну и наконец д) в таких вещах как переводы, ты всегда сам можешь взяться за эту работу и выкладывать ее для реакторчан; но что-то я подозреваю что ты не станешь)))0000
Bodun Bodun 25.10.201609:46 ответить ссылка 1.4
Офигенный автобус - вот что главное
Anomalis Anomalis 24.10.201621:36 ответить ссылка 1.6
Как неожиданно... Я думал что первые 5-10 частей комикса она будет истерить и шарахаться от всех и вся пока кто-нибудь не отвесит ей смачной оплеухи (как это обычно бывает по дефолту). Но к счастью в первой же части ей отвесили оплеуху (случайно конечно), а потом она взяла себя в руки и запустила чайником в этого монаха!
В ангела
Ох уж этот дословный перевод, каждый раз поражаюсь, не уверен что промт хуже переведет
temp111 temp111 24.10.201622:10 ответить ссылка 2.6
Я стараюсь.
А если серьезно, укажи где криво, я был бы очень признателен, хочу чтобы перевод был адекватным.
Да один только "этот теловой!" чего стоит :D А вообще, помимо подобных казусов, самое кривое - идентичное построение предложений, точь-в-точь оригинал. Ну не звучит русский язык, насильно запиханный в англоязычные конструкции. Хочешь-не хочешь, придется перестраивать предложения в более удобоваримый вид.
Это язык демонов. Их переводить вообще нереально (там дальше еще один момент будет, станет понятно почему).
Мне будет интересно, как ты дальше "THA" будешь переводить. Вообще в этом комиксе такие упоротые словечки проскакивают, что просто волосы дыбом.
"Эта". На вики есть статья по языку демонов. Это обращение во втором лице.
Я даже не имел ввиду ошибки в переводе слов, просто топорно, подлежащее, сказуемое без оборотов. Даже объяснить это не могу, это как русских человек который общается только в инфинитиве.
temp111 temp111 25.10.201600:16 ответить ссылка -0.1
Например "Напитки для гостей и друзей. Но не заблуждайся ты не одна из них." Где тут хоть какое-то обращение, такое ощущение что это просто 2 не связанных предложения у них нет никакой связки.
temp111 temp111 25.10.201600:18 ответить ссылка -0.3
Как бы ты это переделал?
Не меня спрашивал, но все же :D
Напитки подают гостю и другу. И не думай пока что, будто ты одна из них.
Старайся после перевода вслух озвучивать воображаемому собеседнику готовый вариант, неточности и "топорность" сразу станут заметны.
Спасибо. Я хотел передать манеру речи персонажа, похоже нихера не вышло.
Бро, не расстраивайся. Я тоже типа ВУЗа закончил по Совинязу. Вот не парься ни разу.
Лучи добра и поддержки тебе.
Говори смело всем - язык у автора пиздец какой трудный, такое ощущение, что он ему не родной. Либо он намеренно так фразы по-деревянному строит. Или это он пытается имитировать литературный высокий штиль. Или это в Орегоне все так разговаривают. Просто дальше будет ещё "лучше".
Тут чтобы читалось легко и приятно, надо очень серьёзно перестраивать фразы, прописывая характеры персонажей, что может быть чревато, можно критически не угадать. Так что лучше дословно, как ты и делаешь.
Я бы только посоветовал тебе демонов, особенно Циоции в последствие, переводить на манер - "Твоя говорить, моя понимать, твоя глупость дурак безмозглость..." Тогда всем будет понятно, что дьяволы типа по-дикарски говорят. Они как бы так и говорят.
Спасибо за твой труд.
Проблема в том что ангел не имеет пола, это та еще заноза в заднице. И я уже говорил, что не профессиональный переводчик, так что перевожу как могу.
я всех этих "корявостей" не заметил,если демоны , ангелы и прочая нечисть начнут разговаривать нормально , это будет смотреться немного дико,имхо.
zumu zumu 25.10.201604:59 ответить ссылка 1.3
Первую картинку можно выложить без остального комикса, он тут лишний.
RogueVyse RogueVyse 25.10.201600:08 ответить ссылка -0.2
prynic prynic 25.10.201600:28 ответить ссылка 0.8
Во-во, тоже думал о Dorohedoro, когда читал
умно. убить колосса и использовать его как автобус.
В нашем городе проезд 26 рублей. Были бы колоссы и я б убил.
Супер!ЗБС!
romenson romenson 25.10.201608:29 ответить ссылка -0.1
Нравятся разговоры, вещи. Вспомнилась C0DA, (полу)лор Киркбрайда.
AnDE AnDE 25.10.201616:38 ответить ссылка 0.0
Охуенно бля, просто охуенно
riffraff riffraff 25.10.201617:45 ответить ссылка 0.0
так она прыщ на лбу выдавила по итогу, или нет?
Old_fuck Old_fuck 25.10.201621:48 ответить ссылка 0.0
Переводчик, у тебя текст малость шакалит, особенно заметно в текстурах красных баблов. Если работаешь через фотошоп, то сохраняй ЖеПГ в максимальном качестве (12).
Prolbo Prolbo 26.10.201620:40 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
СКАЗАЛА,
ТЕТУШКА.
'НЕЙ человек победили.
ГОЛОДУ. ’ гУ/ZHi «		ЯмНкНк^Д« ®/Ш^^\д|^	Ul Л-£^Д<Г<У1 ^7\Х. vt	:^_W^J\ \^кЩШк	
	шл^Ш8Я				wA хЖШ&'>?кяк
		Щ/ в
■■;■ ЧЛ¥.' \\â-Ç?	йИ1\0^ гаг	ЕЖ - ¿cSSí
■ Зщ|Яж		М:_ .^-ВдШ
	íru РЬУиТГ\ \ а Ж' ' 7Ул N 4~ \t~D JO \Lfe0W / jF vs8	ШНШШа^ г/ ’ :¥') Уу>у'>- ЯШ	*%Г
	щйшш^ш	'У'О Д? U’- Г^дН	йаА
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Серьезные комиксы фэндомы перевел сам длиннопост kill six billion demons

’ гУ/ZHi « ЯмНкНк^Д« ®/Ш^^\д|^ Ul Л-£^Д<Г<У1 ^7\Х. vt :^_W^J\ \^кЩШк шл^Ш8Я wA хЖШ&'>?кяк Щ/ в ■■;■ ЧЛ¥.' \\â-Ç? йИ1\0^ гаг ЕЖ - ¿cSSí ■ Зщ|Яж М:_ .^-ВдШ íru РЬУиТГ\ \ а Ж' ' 7Ул N 4~ \t~D JO \Lfe0W / jF vs8 ШНШШа^ г/ ’ :¥') Уу>у'>- ЯШ *%Г щйшш^ш 'У'О Д? U’- Г^дН йаА
lililí bVliltH
	
РЩ íff WRft 1	^^Ил»АСМ ) I
WL"	в31 №
I для вас синие. иНЩ I ln¿ -fc КГ ДОН 
	\
4# s (	iS!
' H	á ■
K y jM1	Í / t V Í
k	•vV .,