Сердечность / matsu-sensei :: Mattie (matsu-sensei) :: продолжение в комментах :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

matsu-sensei Комиксы перевел сам продолжение в комментах Mattie (matsu-sensei) 

Сердечность

Так хотдно,
будто я до aux
пор снаружи

Тебе, прабда,
N He надо быдо
отдабать мне
сбое помимо
О чем

ты
бумом?

Я думаю о том, как сытно
ты похожа на ту,

кому бы не
помеще/хи тихие
объятия

Ты не
зас/хижшха быть
замершей u
несчастной

\) Хотя мне, бозможно‚
сАедоеаАо подумать
над этой

L

Ч что
сщчшюсь,

Мэтти?
№

Потому что,
это то что

;“ '5\ “ №№

  

Каждый раз, когда ты
это дем/\, мое сердце
коютшюсь
\ \
\\ ],matsu-sensei,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,продолжение в комментах,Mattie (matsu-sensei)




Подробнее
Так хотдно, будто я до aux пор снаружи Тебе, прабда, N He надо быдо отдабать мне сбое помимо О чем ты бумом? Я думаю о том, как сытно ты похожа на ту, кому бы не помеще/хи тихие объятия Ты не зас/хижшха быть замершей u несчастной \) Хотя мне, бозможно‚ сАедоеаАо подумать над этой мыс/\ь
L Ч что сщчшюсь, Мэтти? № Потому что, это то что ;“ '5\ “ №№ Каждый раз, когда ты это дем/\, мое сердце коютшюсь \ \ \\ ]
matsu-sensei,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,продолжение в комментах,Mattie (matsu-sensei)
Еще на тему
Развернуть
Это не настоящая концовка, но давайте ради удобства представим, что это она.
Kurtion Kurtion 07.12.201612:50 ответить ссылка 28.0
Лучше хеппи-энд в секретных разделах. )))
А как его найти? Подскажите ньюфагу.
Это значит, что его не существует?
Как бы "вали в свой фендом", но как бы весьма в тему...
а кто переведет последнее?
Warwako Warwako 07.12.201613:07 ответить ссылка 3.3
Думаешь, в этом есть необходимость?
nibody nibody 07.12.201613:26 ответить ссылка 0.7
ну я попробую *кьяяяяяяяяя*
Неплохо, но нужно больше экспрессии!
*КЬЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!*
Так лучше?
Определённо, я даже услышал это в своей голове.
Там иероглифы которые оканчиваются знаками "?!"
Ну так всего 1 иероглиф.
Что-то вроде Иро*десука?
Подозреваю что-то типа "иротинг десу ка?"
Эм, вообще-то там "Нани десу ка!?".
Мне кажется, или "イロ плюс кандзя" как нани всё же тяжело прочитать?
То что написал ты и правда очень сложно прочитать как нани, однако тут просто рукописная версия вот этого милого кандзи 何, т.к. одиночных J-образных символов в окуригане попросту нет (после иероглифов идут символы хироганы).
Я тебя немного не так понял, извиняй, если ты имел в виду, что изначально надпись идёт на катакане, то, да получается что-то вроде IroCho (イロ丁), только вот? если это действительно так, то у меня отсутствуют идеи как это переводить, т.к. это выходит за рамки моих скудных познаний японского
Поглядел в справочник. 丁 как てい в кунном прочтении есть (как раз один символ). Но с точки зрения гугл транслейта получается бред. Хотя イロ丁 переводит как iro Ding, лол. Думаю, 何 уместнее, если автор только извращённые игры со словьями не ведёт.
Меня смущает не столько сам кандзи сколько "голая" катакана перед ним. Думаю ты знаешь, что она в основном используется для записи заимствованных слов и названий, которые в свою очередь хоте ли бы иметь после себя какой-то артикль указывающий её место в данном предложении.
Или в качестве эдакого курсива. Но в интернете я, как правило, ожидаю чего угодно.
ЧТО?!
АААААААААААААА...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA yourself
да можно подумать она не знает, что через ЭТУ никакого сердцебиения не почувствуешь! Хотя о чем я...
Если кому интересно это логическое продолжение вот этого поста
http://joyreactor.cc/post/2306586
Kurtion Kurtion 07.12.201614:03 ответить ссылка 0.7
Предыстория
pomf
Scattman Scattman 07.12.201615:31 ответить ссылка 0.4
Да, плохо быть замёршей.
Sondfer Sondfer 07.12.201615:45 ответить ссылка 0.0
Не чувствует.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Я КРАЬ-СКРИПАЧ, и если я 0 Чём-то И РАЗБИРАЮСЬ, ТАК ЭТО 0 СКРИПКАХ.

П0Р000Л вОШЬР АЛЯ JOZR0ACTOR.ee
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам бонус в комментах

Я КРАЬ-СКРИПАЧ, и если я 0 Чём-то И РАЗБИРАЮСЬ, ТАК ЭТО 0 СКРИПКАХ. П0Р000Л вОШЬР АЛЯ JOZR0ACTOR.ee
Мэтт,
что это за поглаживания? Просто сожми их посильнее.
•2»
Э-эй, сжалься надо мной, я и тк бссь на п ределе...!
подробнее»

matsu-sensei Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Mattie (matsu-sensei)

Мэтт, что это за поглаживания? Просто сожми их посильнее. •2» Э-эй, сжалься надо мной, я и тк бссь на п ределе...!
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO JAMES ALDAG napaeaA soldier, aaa joyrmctor.cc
MRLOVENSTEIN.COM THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO SEAN PETERSON ^MrLovenstein MRLOVENSTEIN.COM
flEPEdEA SOLDIER № JOVREACTOR.CC