Hark a vagrant! :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Hark a vagrant! Комиксы 

Пьеса "Мой прекрасный Пигмалион": Пьеса рассказывает о лондонском профессоре фонетики Генри Хиггинсе, который заключил пари со своим приятелем, полковником Пикерингом. По условиям пари, Хиггинс должен за шесть месяцев обучить цветочницу Элизу Дулиттл произношению, принятому в высшем обществе, и на светском приёме суметь представить её как герцогиню.


Hark a vagrant!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ФОНЕТИКА - ВОТ МОЕ ПРИЗВАНИЕ
Вы знаете,я изрядно гордился, чти могу отчётливо ращжать24 гласных звука ^
Но ВЫ, Генри! Сколько звуков, гоеторите?... у

9000 зиллионов
9000 зиллионов, невероятно!
нет, я все также только 24.
1Л еы? И 9000 зцпл ионов
Потрясающе!,Hark a vagrant!,Смешные

живи со мной
Возьми шоколадку, Элиза
3 месяца спустя,Hark a vagrant!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

женщина, прекрати эти бесвкусные рыдания немедленно
Гос гевой комике и глупые шугаи рисовались для Кейт Биюн
ОРЯеве^га С\£Я2°/с,Hark a vagrant!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы



Подробнее

ФОНЕТИКА - ВОТ МОЕ ПРИЗВАНИЕ Вы знаете,я изрядно гордился, чти могу отчётливо ращжать24 гласных звука ^ Но ВЫ, Генри! Сколько звуков, гоеторите?... у 9000 зиллионов 9000 зиллионов, невероятно! нет, я все также только 24. 1Л еы? И 9000 зцпл ионов Потрясающе!
живи со мной Возьми шоколадку, Элиза 3 месяца спустя
женщина, прекрати эти бесвкусные рыдания немедленно Гос гевой комике и глупые шугаи рисовались для Кейт Биюн ОРЯеве^га С\£Я2°/с
Hark a vagrant!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 7 24.12.201615:17 ссылка 12.1
Олдфаг, сразу видно
270996 270996 24.12.201615:46 ответить ссылка 1.3
Решил я тут почитать "Пигмалион" Бернарда Шоу.

Первый акт, фраза той самой цветочницы:


"Ow, eez ye-ooa san, is e? Wal, fewd dan y' de-ooty bawmz a mather should, eed now bettern to spawl a pore gel's flahrzn than ran awy atbaht pyin. Will ye-oo py me f'them?"

Эту фразу я вместе со своим другом лингвистом дешифровал чертовых десять минут. Бернард Шоу суров. Очень суров. Возможно, слишком суров для меня.

Бтв, зацените как этот пиздец произношения перевели на русский:

Ц в е т о ч н и ц а. А, так это ваш сын? Нечего сказать, хорошо вы его воспитали... Разве это дело? Раскидал у бедной девушки все цветы и смылся, как миленький! Теперь вот платите, мамаша!
Gwiny Gwiny 24.12.201616:02 ответить ссылка 3.2
ох мать
Wahtg Wahtg 24.12.201616:44 ответить ссылка 0.2
падонаг, не иначе
villy villy 24.12.201618:39 ответить ссылка 1.1
Нет, просто кокни.
shani shani 24.12.201619:56 ответить ссылка 0.9
Блин, вот если проговаривать вслух, ну или хотя бы про себя, становится понятно, о чём речь. Но глаза всё равно видят эти буквы и это дезориентирует.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
И ЛЕНИН УКАЖЕТ НАМ ПУТЬ
Я не желаю становиться Дорогой мистер По!
Мне нравятся ваши книги
Не могли бы вы добавить больше воздушных шаров в ваши истории? Мы могли бы
подробнее»

Hark a vagrant! Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница Hark a vagrant!

Дорогой мистер По! Мне нравятся ваши книги Не могли бы вы добавить больше воздушных шаров в ваши истории? Мы могли бы
РАССТРЕЛ Мэри, Мэри мы всё ещё ► в печали?
Перси, неужели мы не можем просто вернуться домой?
Эти каникулы сводят меня с ума!
Мы же только что потеряли
ребёнка! А твой друг
байрон милый, но он
же хочет заниматься
сексом со всем вокруг! ) О Л
Задание; попробуйте отыскать место, где ещё не бывал
мои
подробнее»

Hark a vagrant! Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Hark a vagrant!

Мэри, Мэри мы всё ещё ► в печали? Перси, неужели мы не можем просто вернуться домой? Эти каникулы сводят меня с ума! Мы же только что потеряли ребёнка! А твой друг байрон милый, но он же хочет заниматься сексом со всем вокруг! ) О Л Задание; попробуйте отыскать место, где ещё не бывал мои
Сегодня я убью \ Марата
РАДИ ФРАНЦИИ!
Войдите!
Вы застапиХ меня в ванно!
Нуда
впрочем я всегда —ванной.
Любите
купаться?
Иногда я
притворяюсь.что я ^ Непт.н- ^
Хотите утк.. ’ У меня их много. У
Я тоже!
Ради всего , СВЯТОГО!
Проклятые чокнутые революционеры.
Ээээээй'
чаек!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Hark a vagrant! Hark a vagrant!

Сегодня я убью \ Марата РАДИ ФРАНЦИИ! Войдите! Вы застапиХ меня в ванно! Нуда впрочем я всегда —ванной. Любите купаться? Иногда я притворяюсь.что я ^ Непт.н- ^ Хотите утк.. ’ У меня их много. У Я тоже! Ради всего , СВЯТОГО! Проклятые чокнутые революционеры. Ээээээй' чаек!