The Monster Under the Bed :: надмозг :: Brandon Shane :: перевел сам :: комиксы на русском

BEserBEser
The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane надмозг песочница 

гем вреиенеи. .хорошо хорошо говорите она появится г Хогя я, кажется, ^ помню, что ты поклялась, что никогда больше ^ не вернёшся... А Ты пришла, чтобы развратить больше моих . детей? < Не волнуйся о девочке. Теперь она под мои покровительством... Не вмешивайся, сестренка, иначе мы еще

вставай, ^ собачья морда/ ты что-то скрываешь от ^ меня/ я клянусь. если ты о печенье. думаю получится что ты имеешь в виду! Тень рассказала тебе о торте?! что? ничего!? эта дурацка штука сломана?! ^ итак, мы закончили или. позже... I Д/ гЛ \ к черту ^ печенье!



Подробнее
гем вреиенеи. .хорошо хорошо говорите она появится г Хогя я, кажется, ^ помню, что ты поклялась, что никогда больше ^ не вернёшся... А Ты пришла, чтобы развратить больше моих . детей? < Не волнуйся о девочке. Теперь она под мои покровительством... Не вмешивайся, сестренка, иначе мы еще поговорим об этом я уверена. ты же знаешь, . не так ли? Все еще * \ Ш злоупо-I \ Ш требляешь / эгом старой Г\'ж кнмго"* IX^^сестра?^ един- ^ ственная, кто светится, лунная убирайся отсюда или... должна была знать.
вставай, ^ собачья морда/ ты что-то скрываешь от ^ меня/ я клянусь. если ты о печенье. думаю получится что ты имеешь в виду! Тень рассказала тебе о торте?! что? ничего!? эта дурацка штука сломана?! ^ итак, мы закончили или. позже... I Д/ гЛ \ к черту ^ печенье! А
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,надмозг,песочница
Еще на тему
The Monster Under the Bed

The Monster Under the Bed(210)

перевел сам

перевел сам(23298)

Brandon Shane

Brandon Shane(160)

песочница

песочница(701832)

Развернуть
Комментарии 1528.03.201700:21ссылка-1.6
Больше переводчиков богу переводчиков!
SaschaG SaschaG 28.03.201700:37 ответить ссылка 7.0
Давайте переведем перевод с переводского на людской.)
Adam Kaedmon Adam Kaedmon 28.03.201702:51 ответить ссылка ↑ 5.5
Всё так плохо?)
BEser BEser 28.03.201707:23 ответить ссылка ↑ 0.6
Да не то что бы совсем плохо, местами надмозг, а в целом вроде вполне понятно, будешь больше переводить станет грамотней перевод
Siegfrid Siegfrid 28.03.201709:18 ответить ссылка ↑ 0.1
ДВЕ СТРАНИЦЫ?!
кхм...прошу прощения,две страницы?
Сейчас провокация-и это все на что ты способен(а)?
TheDONATELLO TheDONATELLO 28.03.201701:14 ответить ссылка 0.4
Спонтанный перевод, полчаса - 2 страницы, у меня еще 93я лежит, до переведу, когда вернусь с шараги, наверн, до 95-97 и кину))
BEser BEser 28.03.201707:23 ответить ссылка ↑ 0.0
"Думаю получится"? Чаво?
Аюми Мотидзуки Аюми Мотидзуки 28.03.201702:42 ответить ссылка 0.1
Думаю, на втором стрипе более бы подошло "помянешь чёрта и он..." и на последнем стрипе 91 бы подошло "ох, ну конечно"
а на 92 "думаю получится" = "мне кое что нужно", хотя и немного надмозгово.
Скажи, ты при переводе просто вбиваешь в гугл переводчик? В таком случае, юзай яндекс, там хоть покачественнее.
Farello Farello 28.03.201706:25 ответить ссылка 0.2
Я сам средне (даже ниже среднего) знаю англ., в своей шараге сдал англ на 50%. Использую голову и вот этот сайт context.reverso.net
BEser BEser 28.03.201707:19 ответить ссылка ↑ -0.3
Я не хочу обидеть, но то, что ты используешь голову - не видно. Ведь это очень грубые ляпы, непереводимая игра слов. Просто проверяй текст и, если увидишь то, что звучит странно и нелогично, то сверяйся с оригиналом, и думай, как это можно перевести, можно опустить дословную точность, лишь бы передать смысл. А если и так это делаешь, то делай дважды.
Farello Farello 28.03.201713:43 ответить ссылка ↑ 0.1
Да ладно, вы сёрьёзно?! Еще один переводчик?
Kurtion Kurtion28.03.201708:06ответитьссылка 0.3
Я одобряю только тебя : D
Нам на** не нужен третий
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 28.03.201708:11 ответить ссылка ↑ 0.4
ага, такой который еще и по 2 страничке выкладывает -_-
Leruel Leruel 28.03.201708:26 ответить ссылка ↑ 0.0
Почему бы не найти в сети какой-нибудь интересный комикс и заняться его переводом, так нет же, проще плодить копии того, что есть...
Dead_snake Dead_snake 28.03.201715:36 ответить ссылка ↑ -0.2
Воу-воу, где nsfw.
bdfaa bdfaa 28.03.201711:23 ответить ссылка -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

NSFW

NSFW

Undertale персонажи

Undertale персонажи

надмозг

, 

альтернативный перевод

, 

комиксы на русском


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
#168 "Негласные Границы" © BRANDON SHANE 2019 #151 "Сезоны" С этого момента Тень и Я были неразделимыми друзьями. Она стала частью моей жизни, И жизнь; КАК. ВРЕМЯ, ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД НЕДЕЛИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, МЕСЯЦЫ В ГОДЫ,' ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО МЫ ТОЖЕ ПРОШЛИ. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЛСЯ ОТКРЫТО. ТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, поск
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

#151 "Сезоны" С этого момента Тень и Я были неразделимыми друзьями. Она стала частью моей жизни, И жизнь; КАК. ВРЕМЯ, ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД НЕДЕЛИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, МЕСЯЦЫ В ГОДЫ,' ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО МЫ ТОЖЕ ПРОШЛИ. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЛСЯ ОТКРЫТО. ТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, поск
#186"Гибрид ' Полночь! ' Тим-гибрид. что она рассказала всё это время ты скрывала это от него? ^^мне ' не понравилось? если бы я узнала, ^что мой друг-А я... обещаю. хорошо. о сейчас; ГДуМйН), пришло ^ время рассказать 1 тебе о тонкостяхI I нижнего белья... к
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы комиксы на русском перевел сам

#186"Гибрид ' Полночь! ' Тим-гибрид. что она рассказала всё это время ты скрывала это от него? ^^мне ' не понравилось? если бы я узнала, ^что мой друг-А я... обещаю. хорошо. о сейчас; ГДуМйН), пришло ^ время рассказать 1 тебе о тонкостяхI I нижнего белья... к
ты ведь не ' собираешься побеждать, понижаешь? , что, прости? первой? слышала я даже не хочу работать! ты никогда не будешь первой! иожешь злиться жне-то что. ты обогнала женя ДАЖЕ НЕ ЖЕЛАЯ ЭТОГО?! не лги жне, жухлюющая маленькая сучка!
подробнее»

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane надмозг песочница

ты ведь не ' собираешься побеждать, понижаешь? , что, прости? первой? слышала я даже не хочу работать! ты никогда не будешь первой! иожешь злиться жне-то что. ты обогнала женя ДАЖЕ НЕ ЖЕЛАЯ ЭТОГО?! не лги жне, жухлюющая маленькая сучка!
#116 "Длинный путь" Ночь Хэллоуин *вздох1 Надеюсь ' [Куда ты I гак рано I Никто еще Р не спит'.^к ' Посмотри>” это то, что я должна к- сделать.А ' Особенно~ твой моджо-. человек! ’Прикроешь ^ меня? А Г Прости 1 Полночь! Я сделаю это ^ позже- А ^ знаю. А пойду по длинному пути! ^ ^Боже Я
подробнее»

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница

#116 "Длинный путь" Ночь Хэллоуин *вздох1 Надеюсь ' [Куда ты I гак рано I Никто еще Р не спит'.^к ' Посмотри>” это то, что я должна к- сделать.А ' Особенно~ твой моджо-. человек! ’Прикроешь ^ меня? А Г Прости 1 Полночь! Я сделаю это ^ позже- А ^ знаю. А пойду по длинному пути! ^ ^Боже Я