The Crawling City 29 - What Are Stars? / Parororo (Maximiliano Cabrera) :: перевел сам :: Aria Wintermint :: artist :: The Crawling City :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Это такие светящиеся точки на небе которые видно ночью.

Судя по всему, над этим городом всегда тучи.

Дырке в покрывале, которым бог накрывает Землю, чтобы была "типа ночь"

Не думаю.

Присоединяясь к годноте, я освещаю сей кусок ностальгической звёздной пылью любви.
*Ширак*
Приподнявшийся Рейстлин откинул капюшон, но тут же закашлялся. Когда приступ миновал, он обшарил небо пристальным взглядом. И тоже замер, а глаза его изумленно округлились. Протянув костлявую руку, он схватил Таниса за плечо и так вцепился в него, что полуэльф едва удержался, чтобы не вырваться.

– Танис… – с трудом дыша, прохрипел Рейстлин. – Созвездия…

– Что – созвездия? – спросил Танис, не на шутку испуганный внезапной бледностью, покрывшей металлически-желтое лицо мага, и лихорадочным блеском его глаз. – Что такое?

– Их… нет! – просипел Рейстлин, и новый приступ кашля согнул его в дугу. Карамон обнял его за плечи, ни дать ни взять опасаясь, как бы тщедушный брат не рассыпался на кусочки. Отдышавшись, Рейстлин утер губы ладонью, и Танис увидел на его пальцах темную кровь.

– Созвездия, – сказал Рейстлин. – Одно, называемое Владычицей Тьмы, и второе, известное под именем Доблестного Воина… Оба исчезли! Она явилась на Кринн, Танис, и он сошел биться с нею. Самые скверные слухи, которые доходили до нас, подтвердились… Война, смерть, разрушения… – Очередной приступ кашля заставил его умолкнуть.

Карамон снова обнял его.

– Ну, ну, Рейст, – сказал он, пытаясь успокоить брата. – И что ты так расстраиваешься? Это же только звезды…

– Только звезды, – повторил Танис. Голос его прозвучал безжизненно.

Стурм снова стал грести, сильными взмахами гоня лодку к противоположному берегу.
*Думак*.