Ну же, щ встаньте ближе! у Давай> обними её/ Тимоти1. #120 "Скажите сыыыр. / The Monster Under the Bed :: Brandon Shane :: перевел сам :: комиксы на русском

ZeeeSnippyZeeeSnippy
The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 
Ну же, щ встаньте ближе! у Давай> обними её/ Тимоти1. #120 "Скажите сыыыр.,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Подробнее
Ну же, щ встаньте ближе! у Давай> обними её/ Тимоти1. #120 "Скажите сыыыр.
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
The Monster Under the Bed

The Monster Under the Bed(210)

перевел сам

перевел сам(23007)

Brandon Shane

Brandon Shane(160)

песочница

песочница(698395)

Развернуть
Комментарии 1710.04.201709:52ссылка18.7
Предыдущие страницы:
1-5: http://joyreactor.cc/post/3025585
6-10: http://joyreactor.cc/post/3025398
11-15: http://joyreactor.cc/post/3025669
16-20: http://joyreactor.cc/post/3027445
21-25: http://joyreactor.cc/post/3028209
26-30: http://joyreactor.cc/post/3028608
31-35: http://joyreactor.cc/post/3029665
36-40: http://joyreactor.cc/post/3033115
41-45: http://joyreactor.cc/post/3033752
46-50: http://joyreactor.cc/post/3034322
51-55: http://joyreactor.cc/post/3035324
56-60: http://joyreactor.cc/post/3036755
61-65: http://joyreactor.cc/post/3038028
66-70: http://joyreactor.cc/post/3039182
71-75: http://joyreactor.cc/post/3040382
76-80: http://joyreactor.cc/post/3041064
81-85: http://joyreactor.cc/post/3042019
86-90: http://joyreactor.cc/post/3043676
91-95: http://joyreactor.cc/post/3044475
96-100: http://joyreactor.cc/post/3044929
101-105: http://joyreactor.cc/post/3045700
106-110: http://joyreactor.cc/post/3046165
111-115: http://joyreactor.cc/post/3046167
116-118: http://joyreactor.cc/post/3046335
119: http://reactor.cc/post/3050957
------------------------------------------
Альтернативный перевод:
1-3: http://joyreactor.cc/post/3035540
4-7: http://joyreactor.cc/post/3035778
8-11: http://joyreactor.cc/post/3037179
12-15: http://joyreactor.cc/post/3038234
16-19: http://joyreactor.cc/post/3039521
20-24: http://joyreactor.cc/post/3039521
25-28: http://joyreactor.cc/post/3042549
29-31: http://joyreactor.cc/post/3043385
32-36: http://joyreactor.cc/post/3045358
37-40: http://joyreactor.cc/post/3047793
41-48: http://joyreactor.cc/post/3052842
1 ДА! Покажи мне! д и= 1 эти страшные 1 V \шрифты-! М
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 10.04.201709:52 ответить ссылка 10.4
119 почему то не ссылкой
NinkPT NinkPT 10.04.201714:01 ответить ссылка ↑ 2.7
ну вот. теперь нечего вырезать. ну и хрен с ним. я и так развлекался с альтернативной версией раскраски :D
gipirion(UA) gipirion(UA) 10.04.201715:07 ответить ссылка ↑ 0.1
прости, не удержался : D
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 10.04.201716:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Все таки я был не прав по поводу фотки, что не может не радовать. Они милахи
Sorumond Sorumond 10.04.201711:06 ответить ссылка 0.2
бля чувачок словно Вьетнам вспоминает поутно пытаясь выдавить улыбку
leo159357 leo159357 10.04.201715:49 ответить ссылка 0.0
"О, мой!" ну это уже за гранью... Товарищ переводчик, ты хоть чуть-чуть можешь АДАПТИРОВАТЬ перевод, а не тупо дословно писать? У меня глаза вытекают от таких косяков...
Hey-Pi-Ron Hey-Pi-Ron 10.04.201716:59 ответить ссылка -1.5
Тогда иди в оригинале читай.
vaultboy633 vaultboy633 10.04.201722:45 ответить ссылка ↑ -0.5
Действительно. Зачем переводчику работать над собой и над переводом? Глупость какая. Знай забивай себе буковки в гугл-переводчик, да фигачь перевод, выставляй людям напоказ. Лишь бы было.
Hey-Pi-Ron Hey-Pi-Ron 10.04.201723:18 ответить ссылка ↑ 1.0
#спервадобейся!
А если серьезно — надмозговость перевода этого автора на лицо, но он начал переводить первым, да и есть еще один чувак. он получше переводит, но с большим отставанием.
vaultboy633 vaultboy633 10.04.201723:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну так учитывая сколько он уже перевёл разве не должен бы его скил хоть чуточку прокачаться? Если бы человек хотел - улучшение было бы уже налицо. А тут такие банальные вещи и такой бред. Стыдоба.
Hey-Pi-Ron Hey-Pi-Ron 11.04.201701:50 ответить ссылка ↑ 0.4
Ибо лезет переводить бегом, не вдумывается, не задумывается как та или иная фраза соответствует оригиналу.
vaultboy633 vaultboy633 11.04.201703:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Чем больше вы меня обсираете, тем больше я буду стараться : D
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 11.04.201711:31 ответить ссылка ↑ 0.2
Ну так старайся, тебе ж никто не мешает.
vaultboy633 vaultboy633 11.04.201712:17 ответить ссылка ↑ 0.0
это как бы был
Kaboxa Kaboxa 11.04.201716:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Тут где то был сарказм? Я его не видел...
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 11.04.201716:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Есть обсирания, а есть критика. И у тебя косяки уже за гранью критики. Тебе уже не раз указывали на твои косяки, однако ты продолжаешь выделывать фортели даже в самых очевидных местах. Вот тебе подсказка - после перевода сам сядь и прочитай вслух свою писанину. И если режет слух хотя бы чуть-чуть, надо думать, что здесь не так. Это основа основ, примерно как "I see" переводить как "понятно", а не "я вижу". Идиомы тоже крайне важны. Ты "напереводил" уже сотню с хреном страниц и до сих пор не начал работать над собой. Долго раскачиваешься.
Hey-Pi-Ron Hey-Pi-Ron 12.04.201706:27 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

NSFW

NSFW

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

альтернативный перевод

, 

комиксы на русском


Тренды

лето
Похожие посты
#168 "Негласные Границы" © BRANDON SHANE 2019 #233 " Перейдем к делу ” Спасибо Вам* за то, что позволили мне Ты же не ждёшь, что я поверю в твою дурацкую историю, не так ли? ^ Мортис никогда бы неЧ сделал этого с ТТаксом, он любил его а как отца! Ты ошибаешься! ^Я знаю, что видел, к тому же я\ не был V единственным Г ^^очевидцем; [ Ва
подробнее»

The Monster Under the Bed Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы комиксы на русском Brandon Shane перевел сам

#233 " Перейдем к делу ” Спасибо Вам* за то, что позволили мне Ты же не ждёшь, что я поверю в твою дурацкую историю, не так ли? ^ Мортис никогда бы неЧ сделал этого с ТТаксом, он любил его а как отца! Ты ошибаешься! ^Я знаю, что видел, к тому же я\ не был V единственным Г ^^очевидцем; [ Ва
#151 "Сезоны" С этого момента Тень и Я были неразделимыми друзьями. Она стала частью моей жизни, И жизнь; КАК. ВРЕМЯ, ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД НЕДЕЛИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, МЕСЯЦЫ В ГОДЫ,' ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО МЫ ТОЖЕ ПРОШЛИ. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЛСЯ ОТКРЫТО. ТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, поск
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

#151 "Сезоны" С этого момента Тень и Я были неразделимыми друзьями. Она стала частью моей жизни, И жизнь; КАК. ВРЕМЯ, ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД НЕДЕЛИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, МЕСЯЦЫ В ГОДЫ,' ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО МЫ ТОЖЕ ПРОШЛИ. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЛСЯ ОТКРЫТО. ТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, поск
Item временем.. П-Пожалуйста» НЕ ТРОГАЙТЕ Я ^меня! ^5? тлт ВСЕ, Г что захотите! Что угодно! н*.. ' “ ^ Ох, Анна... ^ Tbl грязная дечонка! Г -даже то, что ^ ТЕБЕ И ТВОЕМУ ХВОС1У I ТАК сильно А нравиться! Я СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ. Ты ЗНАЛ, ЧТО СЕГОДНЯ* была ночь Хэллоуина? Ты ПРОПУСТИЛ ВСЁ ВЕСЕЛ
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам песочница

Item временем.. П-Пожалуйста» НЕ ТРОГАЙТЕ Я ^меня! ^5? тлт ВСЕ, Г что захотите! Что угодно! н*.. ' “ ^ Ох, Анна... ^ Tbl грязная дечонка! Г -даже то, что ^ ТЕБЕ И ТВОЕМУ ХВОС1У I ТАК сильно А нравиться! Я СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ. Ты ЗНАЛ, ЧТО СЕГОДНЯ* была ночь Хэллоуина? Ты ПРОПУСТИЛ ВСЁ ВЕСЕЛ
#116 "Длинный путь" Ночь Хэллоуин *вздох1 Надеюсь ' [Куда ты I гак рано I Никто еще Р не спит'.^к ' Посмотри>” это то, что я должна к- сделать.А ' Особенно~ твой моджо-. человек! ’Прикроешь ^ меня? А Г Прости 1 Полночь! Я сделаю это ^ позже- А ^ знаю. А пойду по длинному пути! ^ ^Боже Я
подробнее»

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница

#116 "Длинный путь" Ночь Хэллоуин *вздох1 Надеюсь ' [Куда ты I гак рано I Никто еще Р не спит'.^к ' Посмотри>” это то, что я должна к- сделать.А ' Особенно~ твой моджо-. человек! ’Прикроешь ^ меня? А Г Прости 1 Полночь! Я сделаю это ^ позже- А ^ знаю. А пойду по длинному пути! ^ ^Боже Я