*РАСПУТНИЦА / Crow Girl :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Протагонист Протагонист
Crow Girl Комиксы 

*РАСПУТНИЦА

Crow Girl,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы


Подробнее

Crow Girl,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Crow Girl

Crow Girl(29)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176206)

Развернуть
Комментарии 25 14.04.201708:13 ссылка 63.5
За что они так с ней?
DeaDRaTT DeaDRaTT 14.04.201708:18 ответить ссылка 8.6
Возможно, она живет с Совой во грехе?
Протагонист Протагонист 14.04.201708:27 ответить ссылка ↑ 20.8
Хм... а видео... есть?
zibba13 zibba13 14.04.201709:56 ответить ссылка ↑ 10.0
Сойдет даже раскадровка видео
Авгусt Авгусt 14.04.201711:09 ответить ссылка ↑ 5.5
JEW.
fLaMaster fLaMaster 14.04.201708:25 ответить ссылка 9.5
Они только что у медведя хлеб отобрали....
Doomrider Doomrider 14.04.201709:07 ответить ссылка 5.8
Какой, однако, вольный перевод.
nero_palmire nero_palmire 14.04.201709:53 ответить ссылка -0.7
Однако, полностью с вами согласен. Т.к. тут только одно слово, вороны скорее выстроились в "похоть", "разврат", "непристойность". Но я позволил себе эту адаптацию по двум причинам:
1. Если решить, что они выстроились в существительное, то я не вижу смысла а) в их действиях б) в том, что... девушка засмущалась. P.S.: у нее вообще имя есть?
2. Вытекает из 1.б - помимо прочего, так послание более персонализировано.

Но я с удовольствием рассмотрю ваши варианты.
Протагонист Протагонист 14.04.201710:05 ответить ссылка ↑ 1.7
"Стыдоба".
HashMK HashMK 14.04.201710:10 ответить ссылка ↑ -1.9
Достойно! Но, имхо, слишком разговорное и невольно вызывает образ бабки на скамейке у подъезда. И разумеется, этот вариант еще дальше уйдет от оригинального смысла. Все-так "стыд" - это "shame". Еще вариант, который сразу приходит на ум: "Срамота".
Протагонист Протагонист 14.04.201710:20 ответить ссылка ↑ 6.4
Слово "развратница" подошло бы больше, ИМХО.
nero_palmire nero_palmire 14.04.201710:33 ответить ссылка ↑ 2.1
Вариант имеет право на жизнь, но я засмущался бы за просто так называть девушку "развратницей". "Распутница" как-то более лайтово.
ссылка на гифку
Протагонист Протагонист 14.04.201710:44 ответить ссылка ↑ 7.3
"Развратница" звучит как хорошая реклама или рекомендация.
80m63rM4n 80m63rM4n 14.04.201712:49 ответить ссылка ↑ 3.1
Наоборот же:
Развратница - извращенка, озабоченная.
Распутница - шлюха, давалка.
nero_palmire nero_palmire 15.04.201723:29 ответить ссылка ↑ 0.1
"Пошлячка"?
Просто идея. Твой перевод покатит.
DeadHorse DeadHorse 14.04.201711:10 ответить ссылка ↑ -5.7
Тоже вариант)
Протагонист Протагонист 14.04.201712:07 ответить ссылка ↑ -4.4
Пошлячка вряд ли будет краснеть
Veselyyyy malysh Veselyyyy malysh 15.04.201702:32 ответить ссылка ↑ 0.0
И все покраснели...
operaciya-i operaciya-i 14.04.201711:52 ответить ссылка -3.4
Может я банален, но ожидал в комментах увидеть переделанный комикс с надписью про Сплита.
Люсьен Лашанс Люсьен Лашанс 14.04.201714:01 ответить ссылка -6.2
О мёртвых хорошо или ничего.
StalnojOchkarik StalnojOchkarik 14.04.201714:47 ответить ссылка ↑ 2.6
кроме правды
Протагонист Протагонист 14.04.201715:15 ответить ссылка ↑ 3.2
Кроме сплита
RIPear RIPear 15.04.201705:54 ответить ссылка ↑ 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

пугало


Тренды

Новый Год
Похожие посты
 1 ■ ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.