настоящий мужик

nmegabyte

Trent Fewsdale
46 mins Norton
tr
Just playing game of fifa online and the lad left his head set on and probs didn't realise I could hear everything. Anyway was winning 2-0 half time and I heard him say “if I win will U give me a bj" and some girl reply "Yeh but U won't win", so as a true lad

Играю Фифа в онлайн и чел на другом конце оставил наушники включенными, я все мог слышать. Ну я выигрывал 2:0. Идет перерыв как вдруг я слышу "если я выиграю то ты у меня отсосешь" и какая та девушка в ответ "Да но ты не выиграешь" ну я как настоящий мужик забил себе 7 голов. И проиграл 7-2. Удачи тебе мой друг.

Подробнее
Trent Fewsdale 46 mins Norton tr Just playing game of fifa online and the lad left his head set on and probs didn't realise I could hear everything. Anyway was winning 2-0 half time and I heard him say “if I win will U give me a bj" and some girl reply "Yeh but U won't win", so as a true lad that U am I scored 7 own goals on the belt and lost 7-2. Have fun my friend, have fun. |4| Like pi Comment ^ Share
настоящий мужик

Развернуть

Комментарии 31 09.06.201702:39 ссылка 51.4

"Have fun" перевести как "Удачи"? Удачи с чем? С тем, чтобы он членом ей в рот попал с первого раза?

Max_the_Human 09.06.201702:53 ответить ссылка 0.4

Вроде "удачи" тут вполне подходит в контексте "удачи, бро, ~~я свое дело сделал,~~ наслаждайся/развлекайся "

SobakaBalabaka 09.06.201703:02 ответить ссылка ↑ 17.6

Потому что "Удачи!" - устоявшийся аналог устоявшегося словосочетания "Have fun".

RaptorAnton 09.06.201705:54 ответить ссылка ↑ -0.2

а как "good luck"?

spaderwolf 09.06.201706:03 ответить ссылка ↑ 6.0

Развлекайся

Nik790 09.06.201707:58 ответить ссылка ↑ 5.6

Хорошей удачи ._.

BS_Empire 09.06.201708:09 ответить ссылка ↑ 2.4

"Удачи!" - это "good luck". И отсебятничать тут не надо.

Max_the_Human 09.06.201706:32 ответить ссылка ↑ 5.1

Нет-нет, "have fun" всегда было "наслаждайся/развлекайся", ты что-то путаешь

silence-#- 09.06.201706:55 ответить ссылка ↑ 8.8

Цепляешь тню -> решаете уединиться -> слышишь напутствие "Have fun!" -> [processing] -> о какой удаче эти люди говорят? Мне понадобится вся удача, чтоб её удовлетворить? Она конченная фригидная нимфоманки и мне повезет, если не умру от истощения? У неё букет венеряков и она часто забывает выпить таблетку, зараза не до конца купирована и мне следует надеть две резинки и скрестить пальцы в надежде не подхватить это дерьмо?
Это устоявшийся долбоебизм! А что дальше? "Не простужайтесь"? "Успехов"? Бля, да даже "успехов" звучит лучше чем "удачи", тоже звучит двусмысленненько, но позитивно...
Идеальный перевод "Have fun" - это утвердительное "веселитесь.". Удача нихуя не синоним веселья. Удача это когда во время вечеринки в дом влетела легковуха, а вы не пострадали - вы ~~занимались петтингом~~ "веселились" на втором этаже.

tanot 09.06.201718:24 ответить ссылка ↑ 1.3

фригидные нимфоманки это сильно конечно

FeedUs 09.06.201720:37 ответить ссылка ↑ 0.7

я при прощании вместо "пока" говорю "удачи"
удача нихуя не синоним прощания. меня тоже в ряды долбоёбов записываем?

SobakaBalabaka 09.06.201723:08 ответить ссылка ↑ -1.2

Да. Про прощание никто не говорил, а просто попрощаться и "пожелать удачи на прощание" слегка разные вещи

tanot 10.06.201712:09 ответить ссылка ↑ -0.3

"Развлекайся"