Зачем? / duran art :: картинки с надписями :: фильм :: трудности перевода :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

LYVrusLYVrus
duran art Комиксы трудности перевода фильм картинки с надписями 
Зачем?
Duran с помощью гугл-транслейта перевел субтитры к фильму "Трудности перевода" с английского на русский, с русского на арабский, с арабского на идиш, с идиша на монгольский, с монгольского на греческий, с греческого на японский, с японского на немецкий, с немецкого на корейский, с корейского на финский, с финского на малайский, с малайского на турецкий, с турецкого на латинский, с латинского на украинский, с украинского на язык маори, с маори на чавэ (цыганский), с чавэ на норвежский и с норвежского обратно на русский.
Получилась... полнейшая белиберда. Треть текста просто застряла в каком-то из языков, не сумев найти подходящего слова в следующем. Фильм при этом стал называться "Обмен потери". Интересно, что не утратили смысла числительные, марки машин, сигарет и алкоголя, а также простейшие фразы. Например, "я тебя люблю". О чем, в частности, и фильм.
 Кто ваша семья? Простота в использовании?,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
Нос и много веселья.,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
- Цицерон, в любом месте.,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
- Джидда KONTRAKT spyd. Avreliy разделены. Да. Pozaloysta; Pozaloysta; Pozaloysta;,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
И в тот же день. Или, вы знаете, плакать, это отношения не сделали.,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
ацист.,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
Птица хлеб проверка сердце.,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
Satyricon. Satyricon.,duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями

Подробнее
 Кто ваша семья? Простота в использовании?
Нос и много веселья.

- Цицерон, в любом месте.
- Джидда KONTRAKT spyd. Avreliy разделены. Да. Pozaloysta; Pozaloysta; Pozaloysta;
И в тот же день. Или, вы знаете, плакать, это отношения не сделали.
ацист.
Птица хлеб проверка сердце.
Satyricon. Satyricon.
duran art,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,фильм,картинки с надписями
Еще на тему
duran art

duran art(967)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176210)

фильм

фильм(24536)

Развернуть
Комментарии 3515.06.201708:10ссылка5.7
Птица хлеб проверка сердце?
Born2Rock Born2Rock 15.06.201708:22 ответить ссылка 8.0
Или перевод египетских иероглифов обывателем.
Zasganets Zasganets 15.06.201708:43 ответить ссылка ↑ 6.0
Рыба, сокол, глаз, вот такой парень.
firebird80 firebird80 15.06.201712:24 ответить ссылка ↑ 0.9
PPAP почти.
ArschKopf ArschKopf 15.06.201708:48 ответить ссылка ↑ -2.8
Звучит как что то от гражданской обороны или арбениной...
Pr. Martini Pr. Martini 15.06.201709:36 ответить ссылка ↑ 2.1
Старость дед скамейка место
Hello World Hello World 15.06.201711:50 ответить ссылка ↑ 0.6
Переводом занимался андроид Девид из Прометея/Чужого
Urfin[QG] Urfin[QG] 15.06.201712:55 ответить ссылка ↑ 2.9
Как ваш отец к вам, а так же линия.
каракурт каракурт 15.06.201716:35 ответить ссылка ↑ 0.0
достаточно на английский и обратно перевести промтом
slonick slonick 15.06.201708:26 ответить ссылка 0.6
Для прикола зашёл на транслейт ру:

run, Forest, run! Run Forest -> управляемый, Лес, пробег! Лес, которым управляют,
yoburg yoburg 15.06.201708:49 ответить ссылка ↑ -2.5
Примерно то же самое произошло с библией.
Panzerkampfwagen Panzerkampfwagen 15.06.201708:28 ответить ссылка 5.2
а также линия
sanqade sanqade 15.06.201708:31 ответить ссылка 0.6
Птица хлеб лиса
Caizer0297 Caizer0297 15.06.201708:39 ответить ссылка 4.4
Кому-то срочно нужно подняться по лестнице.
don_nikitos don_nikitos 15.06.201708:44 ответить ссылка 0.1
Знак запаха
IoannXIX IoannXIX 15.06.201709:04 ответить ссылка 0.2
русский латинский английский Определить язык ▼ Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу. Всё равно его не брошу -Потому что он хороший.| X Ф) ^ Ру - 90/5000 Uronili mishku na pol, Otorvali mishke lapu. Vso ravno yego ne broshu -Potomu chto on khoroshiy. русский латинский английский
Sveige Sveige 15.06.201709:16 ответить ссылка 5.0
Переводчик русский английский латинский Определить язык ▼ Ыигжрс] с!е агтег^о, У1Ьгап1иг х ветКит тоуепШг; - О Апет 1аЬи1а, Едо а^ет ceciderit! Ф) ^ 89/5000 Отключить моментальный перевод О английский русский латинский ~ Перевести Является ли бык, качается, Вздох на ходу; - Конец
Sveige Sveige 15.06.201709:17 ответить ссылка ↑ 3.5
Последние минуты жизни императора Гая Юлия Цезаря Августа Германика.
ArschKopf ArschKopf 15.06.201710:10 ответить ссылка ↑ 4.4
Хм, кажется я придумал, как я могу стать автором текстов брутальных песен.
minmatar minmatar 15.06.201709:50 ответить ссылка ↑ 2.2
или эпических поэм
gornyy gornyy 15.06.201719:22 ответить ссылка ↑ 0.1
Satyricon. Satyricon.

Эл Банди Эл Банди 15.06.201709:52 ответить ссылка 0.4
Мдэ....Satyricon уже не тот
медоед медоед 15.06.201721:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Гугл языки переводит напрямую или через язык-посредник?
Little bee Little bee 15.06.201710:48 ответить ссылка 0.1
вроде бы через английский
va11 va11 15.06.201711:44 ответить ссылка ↑ 0.1
Stenford Stenford 15.06.201711:11 ответить ссылка -0.3
Как.Как.Нацист.
jobarozrivatel jobarozrivatel 15.06.201712:41 ответить ссылка 4.2
gornyy gornyy 15.06.201719:28 ответить ссылка 0.2
MaXM00D MaXM00D 15.06.201721:48 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

трейлер

трейлер

Фильмы

Фильмы

перевел сам

перевел сам

coub

coub

смешные картинки

, 

трудности перевода

, 

картинки с надписями


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
$ шашка V*/ 3AB£/](;<j I По?\о[~и, Дочка тяжелый рок С ЛУШАдТ1. Котик 6 ПК-ТоТУ Смотрит • ВСЕ PVAOKO (/ % В А°К>£ ( (•/ ' ГЙ i*pyí „ I Ко( ароКМСЛ0. ТОЧНО íí^ma! рлспятие УПАЛо'. АВВРН Y ллопают! Приьтй \(. срочно ffi лС1
подробнее»

duran art Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы смешные картинки,фото приколы экзорцист

$ шашка V*/ 3AB£/](;<j I По?\о[~и, Дочка тяжелый рок С ЛУШАдТ1. Котик 6 ПК-ТоТУ Смотрит • ВСЕ PVAOKO (/ % В А°К>£ ( (•/ ' ГЙ i*pyí „ I Ко( ароКМСЛ0. ТОЧНО íí^ma! рлспятие УПАЛо'. АВВРН Y ллопают! Приьтй \(. срочно ffi лС1
ПУЛЯ З ЛЕГКОЕ Ригал сегодня в 11:39 короче, сюжет у фильма такой - террористы захватывают самолет, летящий из Австралии в Южную Америку, и требуют поменять курс, их цель - доказать всему миру, что Земля плоская, они ведут прямую трансляцию в интернет, а правительство пытается с ними договориться, те не идут ни
подробнее»

duran Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы фильм плоская Земля

Ригал сегодня в 11:39 короче, сюжет у фильма такой - террористы захватывают самолет, летящий из Австралии в Южную Америку, и требуют поменять курс, их цель - доказать всему миру, что Земля плоская, они ведут прямую трансляцию в интернет, а правительство пытается с ними договориться, те не идут ни
MA A,., ЪЛП УСТИЛи Ui Cßoü с Уп^РАН г