Закрываю долг по второй главе / The Monster Under the Bed :: альтернативный перевод :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Kurtion Kurtion
The Monster Under the Bed Комиксы перевел сам альтернативный перевод 

Закрываю долг по второй главе

The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

ЭТО ПРОСТО ПОСТЕР К ФИЛЬМУ; СТАРАЯ КЛАССИ-. КА. ЯСНО. ты БЕЗ ПОНЯТИЯ, О ЧЁМ, ТАК? гя ЭТО ИСПРАВ- ПОДОЖДИ ТУТ... В ЭТОТ РАЗ БЕЗ ШУТОК. ХМММР,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

#59 "КОРОЛЕВА КРИКА' НАМ ПОВЕЗЛО/ Г Я ОДОЛЖИЛ ^ СТАРЫЙ ВИДЕО-. МАГНИТОФОН ^ ИЗ ЗАЛА... А И ПОДУ-ГМАЛ, А ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ НАЧАТЬ С САМОГО ^ НАЧАЛА/ А ЗАТЕМ. г У ТЕБЯ 1 ЕСТЬ ЕЩЁ ТАКОЕ ЖЕг^ •ттет чслт НЕ ЗАСЫПАЙ.'' А- Го соз-\и~ ДАТЕЛИ/ / ЭТО БЫЛО! ТААК 1 КРУТО/ ХОТЕЛА^ X* ^ БЫ Я

| НЕДЕЛЯ СПУСТЯ. [СЛУШАЙТ^в Я ХОТЕЛ ^ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, ЧТО У МЕНЯ ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНЕЙ НАЧИНАЕТСЯ . ШКОЛА; * Я УВЕРЕНА, ЧТО ВСЁ НАСЛАДИТЬСЯ. ГЯ НЕ ЗНАЮ ^ КАК ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА ^ ...НАС. ГМЫ СПРА- ВИМСЯ. ОСТОРОЖНЕЙ . ЛАДНОР. Г МАТЬ Х\\— ОБЪЯВИЛА ■ ВНЕПЛАНО- 1 I ВУЮ ПРО- т ДВЕРКУ! ПОРА

#61 "НАЙТМЕ Р" ^ПЫТАЕШЬСЯ^И Г НАХВАТАТЬ ПАРУ 1 ЛИШНИХ СТРАХОВ, IЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ] к свой счёт? А [ТАК, ТАК ПОСМОТРИТЕ,1 КТО НАКОНЕЦ РЕШИЛ ПО- А [казаться;^ мы ПРОСТО- Р-АТИХО, МА-( МЕНЬКИНА М АОЧКА. ^ДЕВОЧКИ Я ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ МЕШАЮ?' А V ВСЕМ НА САМОМ Г о, /Г7^ ЯЛ* Ш 1 ! 1ГЧ 1 1\ ТГ* ДЕЛЕ

г Я ПРОСТО ^ ДАВАЛА ПАРУ СОВЕТОВ МОЕЙ СЕСТ-к РЯНКЕ, ^ ^ ХЕ... ^ ■ ДА/ КАК ОНА I И СКАЗАЛА... л Г ДА, 1 МИААИ ПРОШЛЫЙ ^ РАЗ. ^ НУ что, ДЕТИШКИ, ПРИСТУПИМ К ПРОВЕРКЕ, СОГЛАСНЫ-* МАТУШКА, КАК ПОЖЕ-к ЛАЕТЕ ЗНАЧИТ,^ Г I ТУТ НЕТ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ-, А ^5/ /4^4 к ,. 1 /1 А' ) \ <(

*ЕЩЁ ОД ~ ~ ЛИЧНЫЙ ^РЕКОРД/ ПРИ ТАКОМ^^ ТЕМПЕ, ТЫ БЕЗ-УСЛОВНО СТАНЕШЬ I ЛУЧШИМ ВОРОМ. Т НЕ счи-'ТАЯ ЕЁ ПО-I ДЕНИ Я... ШЭДОУ/ ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ. ^ПОЖАЛУЙСТА/^ ПЕРЕДАЙ СВОЮ ЭГИ-^ДУ НА ПРОВЕРКУ^ ХМММ...?1 V СЛЕГКА \CTPAH- V яо. ^Д-ДА, ^ МАТУШКА/ ^И КТО^ ТЕПЕРЬ ИДИОТ? ’в ЧЁМ4 ДЕ ДО? ^ТЫ СТАЛА^Ч

ВСЕ ВЫ ПРЕКРАСНО^ гПОРАБОТААИ/ сестринство^ . ВАМИ ГОРДИТСЯ.' 4 ^^БЛАГОЛАРЮ ВАС. ^ ВСЕ СВОБОАНЫ. КРОМЕ ТЕБЯ/Л ШЭДОУ. Ж ► Я ХОТЕЛА Б 1м ПОГОВОРИТЬ С ^ТОБОЙ ЛИЧНО. ^Д'ДА МАТУШКА. .КОНЕЧНО. Г ДАР ^ Я НИКОГДА ОСОБО-А СЕЙЧАС ^ НЕ ВРЕМЯ СКРОМНИЧАТЬ, И ТЕМ БОЛЕЕ ВРАТЬ ^ МОЯ ДОРОГАЯ ЧТО Ж, ТЕБЕ

#65 "БЛЭКХАРТ" кто же это, МАТУШКА? СТАРАЯ ПОДРУГА. ■« 'ПРОПАВШАЯ ^МАТЬ’.и это НЕ БЫЛО ЕЁ И- ДА, 'ЛЕДИ БЛЭКХАРТ. ЛЕЛИ БЛЭКХАРТ?! ОНА БЫЛА ДОВОЛЬНО СРЕДНЕЙ НОЧНОЙ ОХОТНИЦЕЙ ДО ТОГО КАК ТАИНСТВЕННЫМ V ОБРАЗОМ РЕЗКО V ВЗЛЕТЕЛА АО САМЫХ Л ВЕРШИН. г КОНЕЧНО, Ч ВСЕ МЫ ЗНАЕМ ЧТО С НЕЙ . ^

Я Услала Найт (лер? г ВСМЫСЛЕ, НЕ ДУМАЮ, ЧТО СДЕЛАЛА ЧТО-ТО -^ОСОБЕННОЕ.., МАТУШКАР ЗДЕСЬ Г ПОСЛАННИКИ ИЗ БРАТСТВА, ХОТЯТ С ВАМИ ВСТРЕТИТЬСЯ... ладно 1 ___ ОТПРАВЬ ИХ^ (КО МНЕ ЧЕРЕЗ МИ -V НУТУ, НАЙТМЕР.. Г МНЕ ^ СЛЕДОВАЛО ДОГА-^ ДАТЬСЯ. 1 ЧТО ЗА ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА. МНЕ ЖАЛЬ ШЭДОУ; ПРОСТИ

МОРД ПАКСТУ* ^ДОБРО^^ ПОЖАЛОВАТЬ В ЗАЛ СЕСТЁР! ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ/ ТЫ ЛЬСТИШЬ МНЕ, СТАРЫЙ\ ДЬЯВОЛ/ Х>ОХ/ И ЕЛИ МУИЛАЙТ! ВАШЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ “ КАК ВСЕГДА ОСЛЕПИТЕЛЬНО ДЛЯ ЭТИХ СТАРЫХ ГЛАЗ. БОЮСЬ, ЛЕСТЬ ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ ЧТО ОСТАЛОСЬ ЭТИМУ СТАРИКУ... ^ ^ГОВОРЯ о молодости, ДУМАЮ, СЛЕДУЕТ

#68 "помощник1 Гэтот ми-^ ЛЫЙ ГОСПОДИН - ЛОРД МОРТИС, ^ НЕСОМНЕНО, ВЫ ЛЕГКО с ним ПОЛААИТЕ. г мой ново-! НАЗНАЧЕННЫЙ ^ПОМОЩНИЦ\л ^ Я ПОДУМАЛ, ~ ЧТО НЕ СТОИТ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ, ¡ЧТОБЫ ЕГО ПРЕЛ-СТАВИТЬ. ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ЛОРА . МОРТИС. [уверяю ^ ВАС, ЛЕДИ МУНЛАЙТ, Я РАД ТОЧНО ТАК ЖЕ.

"а этот юный] ВЫСКОЧКА ИЗ БРАТСТВА -НОВОЯВЛЕНЫЙ ЛУЧШИЙ ВОР- ТЕРМИНУС! Г вижу/^ РЕПУТАЦИЯ ОПЕРЕЖАЕТ к ЕГО.' А ^КОГДА ОН УСЛЫ-^ ~ШАЛ ОБ ЭТОМ ВИЗИТЕ, ОН ПРАКТИЧЕСКИ ШО-. ИЯИ МЕНЯ ВЗЯТЬ к. ЕГО С СОБОЙ. ^ ^ У НЕГО Л г НАСТОЯЩАЯ СТРАСТЬ К ИСТОРИИ, СРЕДИ ■V ПРОЧЕГО. А Г ПОХОЖЕ, ЕМУ ^ ОЧЕНЬ

Наверняка ^ вы ПОМНИТЕ моего темней-шего Ангелл, итак, кто ^ же эта милая’ ШЭДОУ, ЮНАЯ ДЕВИЦА?^ ВЕРНО? ЛОРД ПАКСГ ^АХ ДАГ>С Г девочка, \ ( ОСТАВЛЕННАЯ У\ V ВАШЕГО ПО- Я РОГА! ВОТ ЭТО ДА/^И ПОСЛЕДНИЙ РАЗ/Л КОГДА Я ЕЁ ВИДЕЛ, ОНА ЕЩЁ ПРЯТАЛАСЬ У ТЕБЯ ПОД ЮБКОЙ... РАДА СНОВА ВАС ВИДЕТЬ.

хммм. ИТАК, ТЫ МЕНЯ ВСЁ^ ВРЕМЯ БУДЕШЬ ПРИСЛЕАО' А ВХТЬ? щ И ВСЁ ЖЕ, ЧТО ты ИЩЕШЬ? 7^ ОТВЕТ НА г ВЕЛИЧАЙШУЮ 1 ПРОБЛЕМУ НАШЕГО ВЕКА, КОНЕЧНО... к НИЧЕГО ЧЕРЕСЧУР'А А, ВОТ КАК. РАЗУМЕЕТСЯ! ПРАВДА. ^СЕРЬЁЗНОГО' ^ЕСЛИ И ПРАВ-^ ГДА ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, ТО ТЫ ДОЛЖНА . ДОКАЗАТЬ, ЧТО к. ДОСТОЙНА!

штттм НИКТО НЕ ВИДИТ МЕНЯ НАС-ТОЯЩУЮ? РАЗВЕ ОНИ НЕ ВИДЯТ, ЧТО я ОБМАНЫ- ТОННО ФРИК... © BRANDON SHANE 2016,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод



Подробнее

ЭТО ПРОСТО ПОСТЕР К ФИЛЬМУ; СТАРАЯ КЛАССИ-. КА. ЯСНО. ты БЕЗ ПОНЯТИЯ, О ЧЁМ, ТАК? гя ЭТО ИСПРАВ- ПОДОЖДИ ТУТ... В ЭТОТ РАЗ БЕЗ ШУТОК. ХМММР
#59 "КОРОЛЕВА КРИКА' НАМ ПОВЕЗЛО/ Г Я ОДОЛЖИЛ ^ СТАРЫЙ ВИДЕО-. МАГНИТОФОН ^ ИЗ ЗАЛА... А И ПОДУ-ГМАЛ, А ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ НАЧАТЬ С САМОГО ^ НАЧАЛА/ А ЗАТЕМ. г У ТЕБЯ 1 ЕСТЬ ЕЩЁ ТАКОЕ ЖЕг^ •ттет чслт НЕ ЗАСЫПАЙ.'' А- Го соз-\и~ ДАТЕЛИ/ / ЭТО БЫЛО! ТААК 1 КРУТО/ ХОТЕЛА^ X* ^ БЫ Я БЫТЬ \ К БЫ ПУГАЛА^^ ^^^ЪТАКОИ ЖЕ!у~ё —- ЛУЧШЕ ВСЕХ / ^^^-«РХостальных/^Л2
| НЕДЕЛЯ СПУСТЯ. [СЛУШАЙТ^в Я ХОТЕЛ ^ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, ЧТО У МЕНЯ ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНЕЙ НАЧИНАЕТСЯ . ШКОЛА; * Я УВЕРЕНА, ЧТО ВСЁ НАСЛАДИТЬСЯ. ГЯ НЕ ЗНАЮ ^ КАК ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА ^ ...НАС. ГМЫ СПРА- ВИМСЯ. ОСТОРОЖНЕЙ . ЛАДНОР. Г МАТЬ Х\\— ОБЪЯВИЛА ■ ВНЕПЛАНО- 1 I ВУЮ ПРО- т ДВЕРКУ! ПОРА ЗАКРУ-_^^\ГЛЯТЬСЯ. СТРАШИЛА, ^дндйт.)——^ ^ 1 к\ — \ АЙ/ ’ОСТОРОЖНЫМИ N ШЭЙА/ V у г -^ГДОБРОЙ^ •О ЯОЧИ, ТИМ! ЭТО БЫЛО ^ \П ОТРЯС НО !А V * 3 " ПРЕРВАННАЯ НОЧЬ" 1. / / \ }
#61 "НАЙТМЕ Р" ^ПЫТАЕШЬСЯ^И Г НАХВАТАТЬ ПАРУ 1 ЛИШНИХ СТРАХОВ, IЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ] к свой счёт? А [ТАК, ТАК ПОСМОТРИТЕ,1 КТО НАКОНЕЦ РЕШИЛ ПО- А [казаться;^ мы ПРОСТО- Р-АТИХО, МА-( МЕНЬКИНА М АОЧКА. ^ДЕВОЧКИ Я ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ МЕШАЮ?' А V ВСЕМ НА САМОМ Г о, /Г7^ ЯЛ* Ш 1 ! 1ГЧ 1 1\ ТГ* ДЕЛЕ ПЛЕВАТЬ ЧЕМ | А ИДИ ЗАВЯЖИ^ЯЯСъ^А71Л\ X 1 Я |\ \1Ш/7\ вы ИЛИОТЫ РАЗВ- 1# СЕБЕ ХВОСТ ШШшЯШЯАГ ■ | \ ЛЕКАЕТЕСЬ. 1 УЗЛОМ, НАЙТМЕР\\ ч _/\ Л) хзу ^ /пГ Л^ШАИ ЗАВА
г Я ПРОСТО ^ ДАВАЛА ПАРУ СОВЕТОВ МОЕЙ СЕСТ-к РЯНКЕ, ^ ^ ХЕ... ^ ■ ДА/ КАК ОНА I И СКАЗАЛА... л Г ДА, 1 МИААИ ПРОШЛЫЙ ^ РАЗ. ^ НУ что, ДЕТИШКИ, ПРИСТУПИМ К ПРОВЕРКЕ, СОГЛАСНЫ-* МАТУШКА, КАК ПОЖЕ-к ЛАЕТЕ ЗНАЧИТ,^ Г I ТУТ НЕТ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ-, А ^5/ /4^4 к ,. 1 /1 А' ) \ <( ¡ИЬ^УВЯРЯНД, ВЬ%УП У\ (1
*ЕЩЁ ОД ~ ~ ЛИЧНЫЙ ^РЕКОРД/ ПРИ ТАКОМ^^ ТЕМПЕ, ТЫ БЕЗ-УСЛОВНО СТАНЕШЬ I ЛУЧШИМ ВОРОМ. Т НЕ счи-'ТАЯ ЕЁ ПО-I ДЕНИ Я... ШЭДОУ/ ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ. ^ПОЖАЛУЙСТА/^ ПЕРЕДАЙ СВОЮ ЭГИ-^ДУ НА ПРОВЕРКУ^ ХМММ...?1 V СЛЕГКА \CTPAH- V яо. ^Д-ДА, ^ МАТУШКА/ ^И КТО^ ТЕПЕРЬ ИДИОТ? ’в ЧЁМ4 ДЕ ДО? ^ТЫ СТАЛА^Ч ЗНАЧИТЕЛЬНО' ЛУЧШЕ С НАШЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ к ПРОВЕРКИ/ Р- ИЗУМИ-^ ТЕЛЬНО! ~ТАК, ТЫ ДАЖЕ^1 СМОЖЕШЬ ПОБО- | РОТЬСЯ С НАЙТ МЕР] ЗА ЗВАНИЕ ЛУЧ- ^ к. ШЕГО ВОРА/ #63 "СДЕРЖКИ И ПРОТИВОВЕСЫ
ВСЕ ВЫ ПРЕКРАСНО^ гПОРАБОТААИ/ сестринство^ . ВАМИ ГОРДИТСЯ.' 4 ^^БЛАГОЛАРЮ ВАС. ^ ВСЕ СВОБОАНЫ. КРОМЕ ТЕБЯ/Л ШЭДОУ. Ж ► Я ХОТЕЛА Б 1м ПОГОВОРИТЬ С ^ТОБОЙ ЛИЧНО. ^Д'ДА МАТУШКА. .КОНЕЧНО. Г ДАР ^ Я НИКОГДА ОСОБО-А СЕЙЧАС ^ НЕ ВРЕМЯ СКРОМНИЧАТЬ, И ТЕМ БОЛЕЕ ВРАТЬ ^ МОЯ ДОРОГАЯ ЧТО Ж, ТЕБЕ К УДАЛОСЬ ДО- ^ БИТЬСЯ ОЧЕНЬ ЯЯ-ТЕРЕСНЫХ ПОКА -ЗАТЕЛЕЙ СТРАХА! ^^СОЗДАТЕЛИ^^И гЗНАЮТ, Я старалась” ИЗ-ЗА ВСЕХ СИЛ ЧТОБЫ ТЫ ВЫРОСЛА ЛУЧШЕЙ. ПОНИМАЕШЬ, Я УЖЕ ВИ- Я ГОРЖУСЬ ТВОИМИ ДЕЛА ПОДОБНЫЕ СКАЧ-Ч^ц^КИ В РЕЙТИНГЕ. ДОСТИЖЕНИЯМИ, НО ЕСЛИ ЧЕСТНО Я ВОЛНУЮСЬ ЗА ТЕБЯ.' ^ ВСЁ ЭТО ОЧЕНЬ НАПОМИНАЕТ... КОГО-ТО, ВОЛНУЕТЕСЬ ЗА МЕНЯ? кПОЧЕМУ?^ КОГО Я РАНЬШЕ ЗНАЛА. #64 "МАТЕРИНСКАЯ ИНТУИЦИЯ
#65 "БЛЭКХАРТ" кто же это, МАТУШКА? СТАРАЯ ПОДРУГА. ■« 'ПРОПАВШАЯ ^МАТЬ’.и это НЕ БЫЛО ЕЁ И- ДА, 'ЛЕДИ БЛЭКХАРТ. ЛЕЛИ БЛЭКХАРТ?! ОНА БЫЛА ДОВОЛЬНО СРЕДНЕЙ НОЧНОЙ ОХОТНИЦЕЙ ДО ТОГО КАК ТАИНСТВЕННЫМ V ОБРАЗОМ РЕЗКО V ВЗЛЕТЕЛА АО САМЫХ Л ВЕРШИН. г КОНЕЧНО, Ч ВСЕ МЫ ЗНАЕМ ЧТО С НЕЙ . ^ СТАЛО... А НУ, ЕСЛИ ВЕРИТЬ СЛУХАМ. "ОНА СУЩЕСТВУЕТ, МОЯ ДОРОГАЯ; ^ НЕ ДУ^> МАЛА, ЧТО ОНА И ВПРАВДУ СУЩЕСТВУЕТ...^ И ТЕПЕРЬ СПУСТЯ ВСЕ ЭТИ ГОДЫ Я ОБНАРУЖИЛА, ЧТО МОЙ ТЕМНЕЙ-ТШИЙ АНГЕЛОК ПОДРАЖАЕТ ЕЁ> СТАРЫМ ТРЮКАМ! Г ВСЕГО ^ ЛИШЬ БАЙКА .ЧТОБЫ, НУ-. Г РАДИ ВСЕГО ^ СВЯТОГО, ТЫ ..ПОБИЛА РЕКОРД С НАЙТМЕР! А ’ЗАПУГАТЬ ^ РАС/ ОБЪЯС' НИСЬ! © BRANDON SHANE 2016
Я Услала Найт (лер? г ВСМЫСЛЕ, НЕ ДУМАЮ, ЧТО СДЕЛАЛА ЧТО-ТО -^ОСОБЕННОЕ.., МАТУШКАР ЗДЕСЬ Г ПОСЛАННИКИ ИЗ БРАТСТВА, ХОТЯТ С ВАМИ ВСТРЕТИТЬСЯ... ладно 1 ___ ОТПРАВЬ ИХ^ (КО МНЕ ЧЕРЕЗ МИ -V НУТУ, НАЙТМЕР.. Г МНЕ ^ СЛЕДОВАЛО ДОГА-^ ДАТЬСЯ. 1 ЧТО ЗА ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА. МНЕ ЖАЛЬ ШЭДОУ; ПРОСТИ МЕНЯ. ТЫ УМНАЯ ДЕВОЧКА И МНЕ НЕ СЛЕДОВАЛО УДИВЛЯТЬСЯ ТВОИМ . ПРЕКРАСНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ. ^ ПРОСТО ПООБЕЩАЙ' V Им НЕ, ЧТО НЕ СТАНЕШЬ V к \\. ТАКОЙ КАК ОНА? А А ТЕПЕРЬ ДОРОГАЯ У НАС ГОСТИ. КОНЕЧНО^ НЕТ, МАТУШКА... г Я БЫ НЕ СТАЛА I ДЕЛАТЬ... ТАКОЕ #66 "НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ ЛМЛ1/И ММмм WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © ВРАЫОСЖ БНАЫЕ 2016
МОРД ПАКСТУ* ^ДОБРО^^ ПОЖАЛОВАТЬ В ЗАЛ СЕСТЁР! ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ/ ТЫ ЛЬСТИШЬ МНЕ, СТАРЫЙ\ ДЬЯВОЛ/ Х>ОХ/ И ЕЛИ МУИЛАЙТ! ВАШЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ “ КАК ВСЕГДА ОСЛЕПИТЕЛЬНО ДЛЯ ЭТИХ СТАРЫХ ГЛАЗ. БОЮСЬ, ЛЕСТЬ ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ ЧТО ОСТАЛОСЬ ЭТИМУ СТАРИКУ... ^ ^ГОВОРЯ о молодости, ДУМАЮ, СЛЕДУЕТ ПРЕДСТА-Ь. ВИТЬ... ЭХ, СТАТЬ БЫ молодым/
#68 "помощник1 Гэтот ми-^ ЛЫЙ ГОСПОДИН - ЛОРД МОРТИС, ^ НЕСОМНЕНО, ВЫ ЛЕГКО с ним ПОЛААИТЕ. г мой ново-! НАЗНАЧЕННЫЙ ^ПОМОЩНИЦ\л ^ Я ПОДУМАЛ, ~ ЧТО НЕ СТОИТ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ, ¡ЧТОБЫ ЕГО ПРЕЛ-СТАВИТЬ. ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ЛОРА . МОРТИС. [уверяю ^ ВАС, ЛЕДИ МУНЛАЙТ, Я РАД ТОЧНО ТАК ЖЕ. ЛАДНО, ДОСТАТОЧНО ЭТИХ 'МИЛЫХ ЛЮ- . у БЕЗНОСТЕЙ', V Г*Т^^Ву Я НЕ ^ 7 ( СТАНОВЛЮСЬ ■ МОЛОЖЕ... Г НЕТ Л ОТЕЦ... ТО ЕСТЬ, ДА, ,1 о, ля, ОТЕЦ/ У
"а этот юный] ВЫСКОЧКА ИЗ БРАТСТВА -НОВОЯВЛЕНЫЙ ЛУЧШИЙ ВОР- ТЕРМИНУС! Г вижу/^ РЕПУТАЦИЯ ОПЕРЕЖАЕТ к ЕГО.' А ^КОГДА ОН УСЛЫ-^ ~ШАЛ ОБ ЭТОМ ВИЗИТЕ, ОН ПРАКТИЧЕСКИ ШО-. ИЯИ МЕНЯ ВЗЯТЬ к. ЕГО С СОБОЙ. ^ ^ У НЕГО Л г НАСТОЯЩАЯ СТРАСТЬ К ИСТОРИИ, СРЕДИ ■V ПРОЧЕГО. А Г ПОХОЖЕ, ЕМУ ^ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО ПОСМОТРЕТЬ ВАШУ ^£И£И£07£КУ...^ ^ ЭТО БЫЛ ^ ШАНС, КОТРЫЙ Я ПРОСТО НЕ МОГ УПУСТИТЬ. ЕСЛИ ВАС Я£ ЗАТРУДНИТ? НЕ ВИЖУ ПРИЧИН ОТКА- ^ ЗЫВАТЬ. ШЭДОУ ЛЮБИТ НАШУ БИБЛИОТЕКУ, ОНА - ПОКА-I ЖУ/ ПОЧТУ ЗА ЧЕСТЬ.
Наверняка ^ вы ПОМНИТЕ моего темней-шего Ангелл, итак, кто ^ же эта милая’ ШЭДОУ, ЮНАЯ ДЕВИЦА?^ ВЕРНО? ЛОРД ПАКСГ ^АХ ДАГ>С Г девочка, \ ( ОСТАВЛЕННАЯ У\ V ВАШЕГО ПО- Я РОГА! ВОТ ЭТО ДА/^И ПОСЛЕДНИЙ РАЗ/Л КОГДА Я ЕЁ ВИДЕЛ, ОНА ЕЩЁ ПРЯТАЛАСЬ У ТЕБЯ ПОД ЮБКОЙ... РАДА СНОВА ВАС ВИДЕТЬ. ВЫСШИЙ ОТЕЦ. ^ КАКАЯ \ ХОРОШАЯ ДЕ-^^^^И ВОЧКА; ТАК ДА, ^ ^ МИЛА!ЪАОРТИС?а ПОЗВОЛИТЕ, Я НЕ ^ ХОТЕЛА БЫ ОТВЛЕКАТЬ | ДЖЕНТЕЛЬМЕНОВ ОТ ДЕЛ, лот а ты ЗНАЕШЬ, КАК ■ ИХ ВОСПИ- Л . ТЫВАТЬ/ ^ Я УЖЕ МОГУ^ СКАЗАТЬ, ЧТО ЕЁ ЖДЁТ БОЛЬШОЕ ^ БУДУЩЕЕ'. . КАКАЯ^ ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА... #70 "ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА’
хммм. ИТАК, ТЫ МЕНЯ ВСЁ^ ВРЕМЯ БУДЕШЬ ПРИСЛЕАО' А ВХТЬ? щ И ВСЁ ЖЕ, ЧТО ты ИЩЕШЬ? 7^ ОТВЕТ НА г ВЕЛИЧАЙШУЮ 1 ПРОБЛЕМУ НАШЕГО ВЕКА, КОНЕЧНО... к НИЧЕГО ЧЕРЕСЧУР'А А, ВОТ КАК. РАЗУМЕЕТСЯ! ПРАВДА. ^СЕРЬЁЗНОГО' ^ЕСЛИ И ПРАВ-^ ГДА ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, ТО ТЫ ДОЛЖНА . ДОКАЗАТЬ, ЧТО к. ДОСТОЙНА! НЕВАЖНО. ОЧЕВИДНО, ТЫ НЕ ГОТОВА. 1НЛЛМЛЛ\ ТЫ ЖЕ 1 ' ЫЛЛ Ш I ^НЕ СЯРЬЯЗЯО.^И 1 \ 1г ] ЦЛ /%т"| \ \ \ . 1 / ТОГДА ЛшрВрП# А/ ' ! Г'...что МНЕ ^ ^НАДО ДЕЛАТЬ?}
штттм НИКТО НЕ ВИДИТ МЕНЯ НАС-ТОЯЩУЮ? РАЗВЕ ОНИ НЕ ВИДЯТ, ЧТО я ОБМАНЫ- ТОННО ФРИК... © BRANDON SHANE 2016
The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод
Продолжать ли перевод?
Да
406 (86.2%)
Нет
65 (13.8%)
Еще на тему
The Monster Under the Bed

The Monster Under the Bed(210)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176026)

перевел сам

перевел сам(23282)

Развернуть
Комментарии 14 10.07.201715:33 ссылка 7.5
Спасибо Mobiligidus за помощь в переводе и редактуре

Читатели комикса The Monster Under the Bed и/или альтернативного перевода этого комикса, приношу свои извинения за столь долгое отсутствие. Сейчас альтернативный перевод находится в подвешенном состоянии, потому хочу у вас спросить, есть ли смысл продолжать перевод не смотря на:
1 Неактуальность
2 Не переведёные звуки
3 Наличие как минимум ещё двух действующих переводчиков

Перевод ZeeeSnippy:
1-5: http://joyreactor.cc/post/3025585
6-10: http://joyreactor.cc/post/3025398
11-15: http://joyreactor.cc/post/3025669
16-20: http://joyreactor.cc/post/3027445
21-25: http://joyreactor.cc/post/3028209
26-30: http://joyreactor.cc/post/3028608
31-35: http://joyreactor.cc/post/3029665
36-40: http://joyreactor.cc/post/3033115
41-45: http://joyreactor.cc/post/3033752
46-50: http://joyreactor.cc/post/3034322
51-55: http://joyreactor.cc/post/3035324
56-60: http://joyreactor.cc/post/3036755
61-65: http://joyreactor.cc/post/3038028
66-70: http://joyreactor.cc/post/3039182
71-75: http://joyreactor.cc/post/3040382
76-80: http://joyreactor.cc/post/3041064
81-85: http://joyreactor.cc/post/3042019
86-90: http://joyreactor.cc/post/3043676
91-95: http://joyreactor.cc/post/3044475
96-100: http://joyreactor.cc/post/3044929
101-105: http://joyreactor.cc/post/3045700
106-110: http://joyreactor.cc/post/3046165
111-115: http://joyreactor.cc/post/3046167
116-118: http://joyreactor.cc/post/3046335
119: http://joyreactor.cc/post/3050957
120: http://joyreactor.cc/post/3061309
121: http://joyreactor.cc/post/3095282
122: http://joyreactor.cc/post/3104755
123: http://joyreactor.cc/post/3122294
124: http://joyreactor.cc/post/3128896
125: http://joyreactor.cc/post/3136896
126: http://joyreactor.cc/post/3154723
127: http://joyreactor.cc/post/3166921
----------------------------------------
Перевод Meerage:
https://acomics.ru/~tmutb-rus/1
----------------------------------------
Альтернативный перевод Kurtion'а:
1-3: http://joyreactor.cc/post/3035540
4-7: http://joyreactor.cc/post/3035778
8-11: http://joyreactor.cc/post/3037179
12-15: http://joyreactor.cc/post/3038234
16-19: http://joyreactor.cc/post/3039521
20-24: http://joyreactor.cc/post/3040755
25-28: http://joyreactor.cc/post/3042549
29-31: http://joyreactor.cc/post/3043385
32-36: http://joyreactor.cc/post/3045358
37-40: http://joyreactor.cc/post/3047793
41-48: http://joyreactor.cc/post/3052842
49-56: http://joyreactor.cc/post/3063191

Перевод первой главы от Amilman'а:
http://joyreactor.cc/post/3056094
Kurtion Kurtion 10.07.201715:35 ответить ссылка -1.5
Перевод, редактура... а в итоге рандомно открыл и вперил взгляд, а там на #60 тся и ться перепутали, чет грустно =(
Tetrix Tetrix 10.07.201716:01 ответить ссылка 2.4
Самое печальное, что я заметил ошибку и указал на неё, но её не исправили.
Mobiligidus Mobiligidus 10.07.201717:45 ответить ссылка ↑ 0.0
В таком случае, переводчик - идиот, раз в упор не видит очевидные ошибки
Kurtion Kurtion 10.07.201718:28 ответить ссылка ↑ 0.1
Переводчику не стоит заниматься переводом посреди ночи.
Mobiligidus Mobiligidus 10.07.201719:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Согласен, только именно в это время суток у переводчика, судя по всему, есть время)
Kurtion Kurtion 10.07.201719:23 ответить ссылка ↑ 0.0
А ведь, четыре года назад, всем было лень переводить этот комикс...
Теперь же, он на расхват как горячие пирожки : D
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 10.07.201716:45 ответить ссылка 0.6
При том что Romantically apocalyptic уже несколько лет реакторчане перевести просят.
Гусь в носках Гусь в носках 10.07.201717:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Там уже кто то переводит... Или нет, НО там переведено страниц 10-20
ZeeeSnippy ZeeeSnippy 10.07.201717:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Только что узнал о переводе с АК, обрадовался. А потом я увидел результаты голосования. Блядь...
Mobiligidus Mobiligidus 10.07.201717:50 ответить ссылка 1.1
Другого и не скажешь
Kurtion Kurtion 10.07.201718:30 ответить ссылка ↑ 0.0
ваще пофиг. хоть не кто не будет переводить. благодаря этому комиксу я их начал читать в оригинале :D
gipirion(UA) gipirion(UA) 10.07.201721:52 ответить ссылка -0.5
давайте тогда и я буду переводить тоже самое, но с другим шрифтом.. маразм делать ещё один перевод
egorka007 egorka00711.07.201715:32ответитьссылка 0.7
Думаю, и так понятно, что альтернативный перевод отжил своё и никому не нужен, так как есть более качественные аналоги
Kurtion Kurtion 11.07.201721:00 ответить ссылка ↑ 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Баян

Баян

реактор

реактор

Оглаф

Оглаф

Brandon Shane

Brandon Shane

альтернативный перевод

, 

комиксы на русском


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
#168 "Негласные Границы" © BRANDON SHANE 2019 значим, что ты мне врёшь! ауч! какого чёрта... боюсь, ~ что вы никуда ' не пойдёте, Мисс к Вильгельм. А ^ как. \ 1 ^ очене>'\» \ щмнте|?ес^^; \^усмройсмв^^ Г говорит, что V, I ты внезапно л ^ сильно испу-^Ш гались...
подробнее»

The Monster Under the Bed Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Brandon Shane комиксы на русском перевел сам

значим, что ты мне врёшь! ауч! какого чёрта... боюсь, ~ что вы никуда ' не пойдёте, Мисс к Вильгельм. А ^ как. \ 1 ^ очене>'\» \ щмнте|?ес^^; \^усмройсмв^^ Г говорит, что V, I ты внезапно л ^ сильно испу-^Ш гались...
#149 "Семья" эй, помоги^ СВОЕМУ СТАРИКУ УСТАНОВИТЬ ^ ШТАТИВ. ГТГСемеййое ФОТО? и Г -ш [хотите, Я МОГУ] Сделаем СЕМЕЙНОЕ ФОТО. ^ ПОСЛЕ ВСЕГО,^ ЧЕРЕЗ ЧТО МЫ ВМЕСТЕ' I ПРОШЛИ, ТЫ ТЕПЕРЬ к ^ОДНА ИЗ НАС^*! V пАС^*Л\ ТЕПЕРЬ ВСЕ^ дружно сказали: там
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам песочница

#149 "Семья" эй, помоги^ СВОЕМУ СТАРИКУ УСТАНОВИТЬ ^ ШТАТИВ. ГТГСемеййое ФОТО? и Г -ш [хотите, Я МОГУ] Сделаем СЕМЕЙНОЕ ФОТО. ^ ПОСЛЕ ВСЕГО,^ ЧЕРЕЗ ЧТО МЫ ВМЕСТЕ' I ПРОШЛИ, ТЫ ТЕПЕРЬ к ^ОДНА ИЗ НАС^*! V пАС^*Л\ ТЕПЕРЬ ВСЕ^ дружно сказали: там
НЕПЛОХАЯ попытка; А вГЛ^л/. #8 "ЛУЧШАЯ МЫШЕЛОВКА" И ПОЭТОМУ МЕНЯ ОТПРАВИЛИ В МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О СКАЗАННОМ... ВСЁ, ЧТО МНЕ ОСТАЛОСЬ-ТАК ЭТО ТОЛЬКО ПОДОЖДАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО Я ПОЙМАЮ.
подробнее»

The Monster Under the Bed Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам альтернативный перевод

#8 "ЛУЧШАЯ МЫШЕЛОВКА" И ПОЭТОМУ МЕНЯ ОТПРАВИЛИ В МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О СКАЗАННОМ... ВСЁ, ЧТО МНЕ ОСТАЛОСЬ-ТАК ЭТО ТОЛЬКО ПОДОЖДАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО Я ПОЙМАЮ.