Еще на тему
![bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы + 2898
ж
КП □ □
Комикс
2017-08-15 08:13 *446264
Ехал в электричке, и напротив меня сидела женщина с маленьким ребенком, что играет в Майнкрафт, только там всё на английском, так что он не всё спросила его, что значит "Майнкрафт" и он ответил, что тоже не знает. И рядом со мной древний дед](http://img0.reactor.cc/pics/comment/bashim-Lin-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2711400.png)
То есть слово созвучное с Майн камп у мамки никаких плохих ассоциаций не вызвало, а вот "Моя борьба" - сразу?
Она читала только в переводе.
в комиксе рядом с дедом никто не сидит. От чьего лица идёт разговор?
Старый тролль.
![umartin](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Друид. Древний арийский друид.
![Алексей Шибаев](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Ну и ладно пусть не "Моя борьба". Тогда "Шахтерская сила"
видимо у тебя тоже проблемы с английским, самый близкий и адаптированый перевод "шахтострой"
А ты хорош.)
Я про немецкий, лол. По-немецки "крафт" это сила.
Тогда самое созвучное Meincraft будет моя сила )
Я думал, что Minecraft надо переводить на русский как "Шахтерское ремесло"... Как тогда на русском будет звучать Warcraft?
Военное ремесло\дело.пс "ваш кэп"
Воевать-мастерить
Воровать-убивать
![bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](http://img0.reactor.cc/pics/comment/bashim-Lin-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2711640.jpeg)
От создателей "Звездить-мастерить"
![Promtovari](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
это от этих создателей?
![bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](http://img1.reactor.cc/pics/comment/bashim-Lin-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2711673.jpeg)
Военное дело.
Ви таки будете смеяться, но "Искусство войны". Название -- жирнейшая отсылка к товарищу Сунь Цзы.
Под музыку Электростанции? ;)
![bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](http://img0.reactor.cc/pics/comment/bashim-Lin-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2711740.jpeg)
Надо же. Действительно электростанция.
Ну и мудак же ты
![bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Der Kampf der Creeper
Be the first to review this item
► See all formats and editions
Hardcover from $11.04
3 Used from $15.27 7 New from $11.04
Roman fur Minecrafter (German) Hardcover](http://img1.reactor.cc/pics/comment/bashim-Lin-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2711539.jpeg)
![bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](http://img0.reactor.cc/pics/comment/bashim-Lin-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2711654.jpeg)
Сколько лет уже майну, а он только после этого поста стал вызывать у меня ассоциацию с "Майн Кампф". Видимо, я здоровый человек.
Отличный комментарий!