Вопрос, ребята. / вопрос :: люк я твой отец

anon

Вопрос, ребята.

Откуда пошла фраза "Люк, я твой отец"? В фильме на английском и в русском переводе он всегда говорит "Нет, я твой отец"?

"Люк, я твой отец" - и вовсе не существует в кино.

Подробнее
Люк, я твой отец [Star Wars],People & Blogs,,Что было на самом деле. Не "Люк, я твой отец", а просто "Я твой отец". Кто не смотрел, посмотрите этот фильм, он шикарен :3 Звездные воины: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар
люк я твой отец,вопрос,удалённое

Еще на тему

вопрос(2040)

Развернуть

Комментарии 8 13.09.201712:20 ссылка -1.6

Пираты так перевели

H0NT0R 13.09.201712:23 ответить ссылка 0.0

Я не нашел такого перевода, его нет

Winston Smith 13.09.201712:24 ответить ссылка ↑ -0.1

Этим спойлером во времена фильма раскидывались фанаты и говорили "Он сказал люку что он его отец" и типа все запомнили фразу как "люк я твой отец"

Sid_Zar 13.09.201712:24 ответить ссылка 1.5

Так зато звучит логичней и сразу понятно откуда это

ixekon 13.09.201712:25 ответить ссылка 1.9

Если бы главного героя звали "Нет", тогда фраза "Нет, я твой отец" была бы актуальна. А так Люк

SaFaiR 13.09.201712:26 ответить ссылка 0.3

Мат часть учить надо, это было в оригинальной версии 83 года в 2001 нехило так перелопатили первые 3 части.

Tenma 13.09.201712:28 ответить ссылка 0.7

это называется Эффект Манделы, например многие усатого дядьку из игры монополии описывают с моноклем но это не так...

Levongrig92 13.09.201712:33 ответить ссылка 0.0

Мне всегда не понятно было, почему он так убивается, что его отец Вейдер? Он обязан теперь быть плохим? ИРЛ у многих отцы плохие, иж же не обязательно быть такими.