Cyanide & Happiness :: чумной доктор :: гиф :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Cyanide & Happiness Комиксы гиф чумной доктор 



В оригинале "Plague doctor" - чумной доктор и "Plaque doctor - зубноналетный доктор.

Cyanide & Happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,гиф,чумной доктор



Подробнее


Cyanide & Happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,гиф,чумной доктор
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Шутка хорошо сохранена. Уважение переводчику.
Шутка хорошо сохранена. Уважение переводчику.
tooth plaque это зубной налет. Каламбура было бы меньше при игре слов чумной-зубной, но перевод был бы ближе по смыслу.
оЧуметь
El-Joy El-Joy 23.09.201712:22 ответить ссылка 4.2
Это лучшее сохранение игры слов, что я видел.
Ortonmax Ortonmax 23.09.201712:40 ответить ссылка 4.8
Отличная адаптация.
MeDjiD MeDjiD 23.09.201712:46 ответить ссылка 2.8
Чумной доктор
scrollme scrollme 23.09.201713:01 ответить ссылка -5.0
Чудной доктор
На русском все понятно и очевидно, но на английском я чет не понял шутку. Че за plaque doctor? Как я понял plaque называется слой микробов и пищи на зубах, деснах, языке, но очевидной связи между этим налетом и поведение персонажа я не вижу чет.
MADba11 MADba11 23.09.201713:22 ответить ссылка -5.5
Эм, может быть потому, что он счищает налёт и кусочки пищи?
dibroo dibroo 23.09.201713:38 ответить ссылка 5.2
Все бы и заебись, но plaque это не "кусочки" пищи, а именно слой микробов. Слой - ключевое слово. Аллюзия на птичку и крокодила мне ясна, но тут я не особо вижу разницу между plaque doctor и обычным дантистом - и тот и тот чистит налет.
MADba11 MADba11 23.09.201718:32 ответить ссылка -0.2
leo159357 leo159357 23.09.201713:33 ответить ссылка -0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
^ПГок-горов

посоветовали бы вам принимать пилюли.

Звучит не плохо.

Но всс же один из них т.е я советую взять этот томагавк и воткнуть его ссбс между глаз

Хм...знаете доктор

я не думую .что это вполне

безопасно...

Не надо даже волноваться. Это средство прошло все тесты и...

К
подробнее»

Доктор Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

^ПГок-горов посоветовали бы вам принимать пилюли. Звучит не плохо. Но всс же один из них т.е я советую взять этот томагавк и воткнуть его ссбс между глаз Хм...знаете доктор я не думую .что это вполне безопасно... Не надо даже волноваться. Это средство прошло все тесты и... К
Скажи своей дочери, чтобы подальше держалась от моего сына! © П Г|	Что? Почему? й	Играть в доктора это мило и все такое, но...	...откуда она знает, что делает проктолог? ( П) Ьт ) п г$
			
Комикс за 22.06.2012
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Доктор перевод Инквизитора сын дочка проктолог

Скажи своей дочери, чтобы подальше держалась от моего сына! © П Г| Что? Почему? й Играть в доктора это мило и все такое, но... ...откуда она знает, что делает проктолог? ( П) Ьт ) п г$ Комикс за 22.06.2012
НУ ЧТО, ДОК, МНЕ НЕДОЛГО ОСТАЛОСЬ?
НУ,
СЕКУНД ТРИДЦАТЬ.
ДА ЛАДНО, НЕ ССЫ, МНЕ ЗА ТЕБЯ ДАДУТ ЛЕТ ТАК 50! ^
Cyanide and Happiness © Explosm.net i
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Доктор

НУ ЧТО, ДОК, МНЕ НЕДОЛГО ОСТАЛОСЬ? НУ, СЕКУНД ТРИДЦАТЬ. ДА ЛАДНО, НЕ ССЫ, МНЕ ЗА ТЕБЯ ДАДУТ ЛЕТ ТАК 50! ^ Cyanide and Happiness © Explosm.net i
С ВАМИ ЧТО-ТО НЕ ТАК, СЭР!
ВЫ ПО-ЛЮБОМУ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ У,НАС В БОЛЬНИЧКЕ
ЭТО РАССЛАБИТ ВАС. И ТИПА
УСПОКОИТ. РАССЛАБЬСЯ. ПАРЕНЬ
ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ, ДОК, ВЫ НЕ ПРАВЫ, НИФИГА НЕ ПРАВЫ, НЕТ!
А ЭТА ШТУКА ВАМ НАХУЯ??!
ТЫ НЕ ВКОЛЕШЬ МНЕ ЭТО, НЕТ! СЪЕБИ НАХУЙ ОТ МЕНЯ!
ЭТОТ РАССЛАБОН НЕ ДЛЯ ТЕБЯ. ЧУВАЧ
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Доктор

С ВАМИ ЧТО-ТО НЕ ТАК, СЭР! ВЫ ПО-ЛЮБОМУ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ У,НАС В БОЛЬНИЧКЕ ЭТО РАССЛАБИТ ВАС. И ТИПА УСПОКОИТ. РАССЛАБЬСЯ. ПАРЕНЬ ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ, ДОК, ВЫ НЕ ПРАВЫ, НИФИГА НЕ ПРАВЫ, НЕТ! А ЭТА ШТУКА ВАМ НАХУЯ??! ТЫ НЕ ВКОЛЕШЬ МНЕ ЭТО, НЕТ! СЪЕБИ НАХУЙ ОТ МЕНЯ! ЭТОТ РАССЛАБОН НЕ ДЛЯ ТЕБЯ. ЧУВАЧ