Оригинал - http://www. / mrlovenstein :: бонус в комментах :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Nten Nten
mrlovenstein Комиксы перевел сам бонус в комментах 

Подробнее
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO ELIZABETH SCHMID MRLOVENSTEIN.COM
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,бонус в комментах
Еще на тему
mrlovenstein

mrlovenstein(630)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176213)

перевел сам

перевел сам(23291)

бонус в комментах

бонус в комментах(18197)

Развернуть
Комментарии 26 27.09.201719:17 ссылка 59.8
Nten Nten 27.09.201719:17 ответить ссылка 18.9
fgfgh fgfgh 27.09.201719:20 ответить ссылка 15.4
Современная медицина творит чудеса
Nten Nten 27.09.201719:23 ответить ссылка ↑ 0.6
А если серьезно, перевод дословный http://www.mrlovenstein.com/comic/910
Nten Nten 27.09.201719:24 ответить ссылка ↑ -2.9
young adult? серьезно?
gwarlock gwarlock 27.09.201719:55 ответить ссылка ↑ 2.2
Действительно, как можно не знать значение слова Adult? Мне кажется, его каждый юноша знает, наравне с Teen, Amateur и Group!
Ebland Ebland 27.09.201722:26 ответить ссылка ↑ 4.0
Ну, вообще, это в современных реалиях америки и запада это вполне себе определённая группа людей.
StalkerJS StalkerJS 28.09.201716:05 ответить ссылка ↑ -0.6
Да, молодёжь или точнее недоросли.
Вот только переводить как "молодой человек" достаточно опрометчиво.
gwarlock gwarlock 28.09.201716:13 ответить ссылка ↑ 0.5
В данном случае - это не особо важно.
Ну и молодёжь - это не совсем "молодые взрослые". Всё же молодёжь - сильно более общее понятие.
StalkerJS StalkerJS 28.09.201721:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Я думаю фраза "молодой взрослый" на русском будет либо молодой человек/девушка, либо что-то нейтральное типа "уважаемый/ая", "любезный/ая". Дословный перевод не всегда лучший.
sun_strike sun_strike 27.09.201719:58 ответить ссылка ↑ 6.2
Хочешь сказать, что женщина - не человек?
MobedanMobed MobedanMobed 27.09.201720:16 ответить ссылка ↑ 1.1
Да
Nyall Nyall 27.09.201720:43 ответить ссылка ↑ 1.3
"Дада - пизда!"
Федот Федот 27.09.201721:10 ответить ссылка ↑ -6.4
У меня бы эта лампочка загорелась ещё в момент слова "извините"
Алексей Шибаев Алексей Шибаев 27.09.201719:27 ответить ссылка 5.0
RD444 RD444 27.09.201720:22 ответить ссылка -0.3
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO ELIZABETH SCHMID MRLOVENSTEIN.COM
StoveFase StoveFase 27.09.201720:36 ответить ссылка 24.7
Даже смена пола не спасла Олега от его темного прошлого.
Xzed Xzed 27.09.201721:42 ответить ссылка ↑ 9.1
В моем случае это во множественном числе"долги". И я мог бы освещать полностью городок средней руки
GurkeCucumber GurkeCucumber 27.09.201721:21 ответить ссылка 0.1
В оригинале комикса тоже долгИ.
Mishvanda Mishvanda 28.09.201701:30 ответить ссылка ↑ 0.5
дать тебе лампу, обложить солнечными батареями - и ты обеспечишь энергией небольшую страну. а если сказать, что уронив лампочку - будешь должен дохреналиард баксов - то ты избавишь мир от энергетического кризиса.
крокозябр крокозябр 28.09.201711:10 ответить ссылка ↑ 1.3
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO ELIZABETH SCHMID MRLOVENSTEIN.COM
neidik neidik 28.09.201712:35 ответить ссылка 1.4
Не, не топлю. Только расстреливаю.
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 28.09.201712:54 ответить ссылка ↑ 1.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

продолжение в комментах

продолжение в комментах

tokafan

tokafan


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
Я КРАЬ-СКРИПАЧ, и если я 0 Чём-то И РАЗБИРАЮСЬ, ТАК ЭТО 0 СКРИПКАХ. П0Р000Л вОШЬР АЛЯ JOZR0ACTOR.ee
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам бонус в комментах

Я КРАЬ-СКРИПАЧ, и если я 0 Чём-то И РАЗБИРАЮСЬ, ТАК ЭТО 0 СКРИПКАХ. П0Р000Л вОШЬР АЛЯ JOZR0ACTOR.ee
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO JAMES ALDAG napaeaA soldier, aaa joyrmctor.cc MRLOVENSTEIN.COM ВРЕМЯ ?0-ТИ /16ТИ6М! подождите, как? я уже.. И THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO NIKOLAI THUNES MRLOVENSTEIN.COM
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам бонус в комментах

ВРЕМЯ ?0-ТИ /16ТИ6М! подождите, как? я уже.. И THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO NIKOLAI THUNES MRLOVENSTEIN.COM
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO ALEXANDER VON WAHLBERG MRLOVENSTEIN.COM THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO TYLER BILLMEYER