Я: Какой у вас пароль вай-фая? / бар :: хитрость :: wifi

alisher1

Me: What's the wifi password?
Barman: You need to buy a drink first.
Me: Okay, I'll have a coke.
Barman: Is Pepsi okay?
Me: Sure. How much is that?
Barman: £3.
Me: There you go. So what's the wifi password?
Barman: You need to buy a drink first. No spaces, all lowercase.,wifi,бар,хитрость

Я: Какой у вас пароль вай-фая?

Бармен: Сначала ты должен купить напиток

Я: Хорошо, дай колу

Бармен: Пепси подойдет?

Я: Сколько?

Бармен: Три фунта

Я: Вот деньги. Ну а теперь, какой пароль?

Бармен: Сначала ты должен купить напиток. Без пробелов, маленькими буквами.

Подробнее
Me: What's the wifi password? Barman: You need to buy a drink first. Me: Okay, I'll have a coke. Barman: Is Pepsi okay? Me: Sure. How much is that? Barman: £3. Me: There you go. So what's the wifi password? Barman: You need to buy a drink first. No spaces, all lowercase.
wifi,бар,хитрость

Еще на тему

wifi(327)

бар(427)

Развернуть

Комментарии 2414.03.201806:40ссылка79.4

Пароль [сначалатыдолженвзятьнапиток]

Promtovari 14.03.201806:47 ответить ссылка ↑ 26.6

MDED 14.03.201806:48 ответить ссылка ↑ 21.5

-КАКОЙ ЗДЕСЬ ПАРОЛЬ
ОТ WI-FI?
-ВЫ В РЕАНИМАЦИИ. -БОЛЬШИМИ ИЛИ МАЛЕНЬКИМИ?

robert paulson 14.03.201807:40 ответить ссылка ↑ 22.6

Пароль {наврядлинарусском}

sharp024 14.03.201811:08 ответить ссылка ↑ -1.2

Zasganets 14.03.201807:54 ответить ссылка ↑ 17.1

Авас в современном мире

plaksa 14.03.201812:09 ответить ссылка ↑ 3.0

MaXM00D 15.03.201802:41 ответить ссылка ↑ -0.1

Фу, боян!

yoburg 14.03.201807:01 ответить ссылка 9.1

концовка порадовала. "чёрт с ним! передёрну по позже."

Пышь 14.03.201811:25 ответить ссылка ↑ 1.0

mr_times 14.03.201807:22 ответить ссылка 10.4

В свободное время учу английский по мемасикам.
Почему "There you go" значит "Вот деньги"?

iNji 14.03.201808:36 ответить ссылка 1.2

Это идиома, близка к русскому «держи», «на», «вот» и тому подобное.
Хотя чаще в таких случаях говорят There you are.

anonforever 14.03.201808:49 ответить ссылка ↑ 3.6

Да уж, идиомы это какое-то минное поле для изучающего

iNji 14.03.201809:14 ответить ссылка ↑ 1.6

Вовсе нет, просто учить лучше не по мемасикам, а по фильмам/сериалам/играм, там по контексту обычно понятно, что они означают, а почему именно так получается понимание придет позже. Лучше всего, конечно, с носителями общаться, но это не всем доступно.

twilightsparkle 14.03.201810:23 ответить ссылка ↑ 1.4

There you are значит "Вот ты где", когда человек, например, опоздал на встречу

Arfirik 14.03.201816:44 ответить ссылка ↑ 0.6

Устоявшиеся выражение. Аналог нашего: «вот, пожалуйста».

iflamberg 14.03.201808:50 ответить ссылка ↑ 2.8

Молви, друг, и проходи.

nj23 14.03.201809:35 ответить ссылка 1.3

ты мне не друг, приятель

Люсьен Лашанс 14.03.201822:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Видел в одном баре пароль: Showmeyourboobs

pjeljmjenj 14.03.201811:05 ответить ссылка 1.0

не мог понять, при чем здесь Бетмен...

Neuren 14.03.201814:59 ответить ссылка 1.0

Ну не знает человек, что бармен в английском пишется как bartender, что поделать?

yoburg 15.03.201804:20 ответить ссылка ↑ 0.6

А зачем вставлять сначала картинку с иностранным текстом, а потом писать перевод? Это чтобы на Пикабу не смахивать? Или тут англичане невьебаться сидят?

SelenaGomezShippuden 16.03.201806:50 ответить ссылка 0.0

Это конечно не относится к шутке, но че за ебанутая цена на пепси? У меня в магазе, бутылка стоит 55 руб (двух литровая)