Скорее всего и для звездного десанта реквизит достался от чего-то. Тк показанный гитлерюгент не имеет ничего общего с тем что описывалось в книге. Кроме пары имен.
Вселенные разные т.к. в Светлячке люди переселились в другую звездную систему с большим количеством планет. И корабли могут за адекватное время летать только между планетами. В ЗД Земля населена( как и вся солнечная система) и корабли летают по всей галактике
Верховен настаивает, что снял антимилитаристскую сатиру.
Он режиссёр, он так видит