Культурные особенности / Шотландия :: акцент :: слэнг :: сделал сам (нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Культурные особенности

Визит в Шотландию не прошёл для меня бесследно.
До визита в Шотландию:
-Захвати мне чая, дорогой.
После визита:
-Эй, паря, тащи своей карге бухлишко!

$ °-L à\dl У ампхо-п °x éldi 3a°J99,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Шотландия,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,слэнг,акцент$
Подробнее
°-L à\dl У ампхо-п °x éldi 3a°J99
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Шотландия,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,слэнг,акцент

Еще на тему

Смешные комиксы(176210)

Шотландия(242)

сделал сам(39531)

Развернуть

Комментарии 2717.05.201812:57ссылка30.2

А нехило он так за поездку поменялся, даже вместо штанов килт надел

Фиговина 17.05.201813:02 ответить ссылка 7.3

Русский язык не сможет передать чудесного шотландского акцента

Альпиец_Джо 17.05.201813:25 ответить ссылка 12.7

Що бля?

Guaranik 17.05.201813:37 ответить ссылка ↑ 10.9

це не то

Comnin 17.05.201813:41 ответить ссылка ↑ 8.1

Украинский выговор (ОСОБЕННО в полтавском варианте) очень мягкий и плавный.
А под шотландский только клеймором махать, он резкий и с очень акцентированными согласными.

Симплициссимус 17.05.201816:18 ответить ссылка ↑ 3.6

"Украинский выговор" это как? Возможно, вы имели в виду говор?

Альпиец_Джо 17.05.201816:35 ответить ссылка ↑ -4.5

Это фонетика самого произношения. Говор - часть языка.

Симплициссимус 17.05.201816:41 ответить ссылка ↑ 2.9

Походу дела я из Полтавы. Надо бы тетю наведать.

Фашист из Кремля 17.05.201819:43 ответить ссылка ↑ 0.2

а польский?

gipirion(UA) 17.05.201818:25 ответить ссылка ↑ 0.0

Польский, на самом деле, тоже. Особенно няшнейшим женским голосом:)
Эти "страшные" два ряда шипящих очень легко вплетаются в поток речи. Ну, для славяноязычного. Немцу или британцу такое непривычно. (да-да, Бженчищикевич. В немецком не бывает звуков "ж" и "щ". А в английском не бывает столько произносимых согласных подряд).

Симплициссимус 17.05.201821:10 ответить ссылка ↑ 0.6

В одном из переводом Пратчетта довольно неплохо сделали, кстати. Вспомнить бы ещё, в чьем.