№84 Мой личный тайничок / очень длиннопост :: корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Sound of Your Heart Комиксы корейские комиксы длиннопост очень длиннопост перевел сам 

№84 Мой личный тайничок

МОЙ ЛИЧНЫЙ ТАЙНИЧОК
Я РЕШИЛ СПРЯТАТЬ СВОЙ ТАБЕЛЬ ОТ МАМЫ
САМОЕ НАДЁЖНОЕ МЕСТО В НАШЕМ ДОМЕ...
ЭТО ПРОСТРАНСТВО ЗА КНИЖНОЙ ПОЛКОЙ, ГДЕ ФАНЕРА ПРИОТКРЫВАЕТСЯ
ЗДЕСЬ ОН БУДЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ
САМОЕ НАДЁЖНОЕ МЕСТО В НАШЕМ ДОМЕ...
ЭТО ПРОСТРАНСТВО ЗА КНИЖНОЙ ПОЛКОЙ, ГДЕ ФАНЕРА ПРИОТКРЫВАЕТСЯ..

(ШЭ/ЖКШ0
'зшшз
Я НАДЕЮСЬ... ЧТО МЫ ПОСТУПИМ В ОДИН УНИВЕРСИТЕТ
ХОТЬ Я И СПРЯТАЛ СВОЙ ТАБЕЛЬ,
Я ВСЁ ЕЩЁ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОКАЗАТЬ ЕГО МАМЕ..
ТАК ЧТО Я ПОПРОСИЛ ДРУГА С ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ ОДОЛЖИТЬ ЕГО ТАБЕЛЬ
А ПОСЛЕ АККУРАТНО ОТЦАРАПАЛ ЕГО ИМЯ,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с

ТЕПЕРЬ... МНЕ ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ПОМЕНЯТЬ ТАБЕЛИ МЕСТАМИ, КОГДА Я ВЕРНУСЬ ДОМОЙ
ЩЕКАСТЫЙ ЗАСРАНЕЦ
ОТЕЦ СОБИРАЛСЯ ВСТРЕТИТЬСЯ С ДРУГОМ,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам

		/ *
	ТЫ уже ДОЛГО \ НРАВИШЬСЯ МНЕ-- \ а ЧНАЮ, ВОС1 А« —] - БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ, ноты & И ПРАВДА/ НРАВИШЬСЯ. 	|	
г \-		) ш
	ТЫ ЕДИНСТВЕНННЫИ \ мужчина, Ь КОТОРЫЙ МНЕ НУЖЕ^Х НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЙМЕШЬ МОИ ЧУВСТВА >	1
\*Л		
		
ПОГОДИ МИНУТКУ
ЗАТО Я НЕ ХОЧУ
ОНИ ПОНЯЛИ, ЧТО ПРОИСХОДИТ только, КОГДА ЕГО



Подробнее
МОЙ ЛИЧНЫЙ ТАЙНИЧОК Я РЕШИЛ СПРЯТАТЬ СВОЙ ТАБЕЛЬ ОТ МАМЫ САМОЕ НАДЁЖНОЕ МЕСТО В НАШЕМ ДОМЕ... ЭТО ПРОСТРАНСТВО ЗА КНИЖНОЙ ПОЛКОЙ, ГДЕ ФАНЕРА ПРИОТКРЫВАЕТСЯ ЗДЕСЬ ОН БУДЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ САМОЕ НАДЁЖНОЕ МЕСТО В НАШЕМ ДОМЕ... ЭТО ПРОСТРАНСТВО ЗА КНИЖНОЙ ПОЛКОЙ, ГДЕ ФАНЕРА ПРИОТКРЫВАЕТСЯ.. ЗДЕСЬ ОН БУДЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ/ САМОЕ НАДЁЖНОЕ МЕСТО В НАШЕМ ДОМЕ... МОЙ ЛИЧНЫЙ ТАЙНИЧОК ЭТО ПРОСТРАНСТВО ЗА КНИЖНОЙ ПОЛКОЙ, ГДЕ ФАНЕРА ПРИОТКРЫВАЕТСЯ.. ЗДЕСЬ ОН БУДЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ/
(ШЭ/ЖКШ0 'зшшз Я НАДЕЮСЬ... ЧТО МЫ ПОСТУПИМ В ОДИН УНИВЕРСИТЕТ ХОТЬ Я И СПРЯТАЛ СВОЙ ТАБЕЛЬ, Я ВСЁ ЕЩЁ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОКАЗАТЬ ЕГО МАМЕ.. ТАК ЧТО Я ПОПРОСИЛ ДРУГА С ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ ОДОЛЖИТЬ ЕГО ТАБЕЛЬ А ПОСЛЕ АККУРАТНО ОТЦАРАПАЛ ЕГО ИМЯ
ТЕПЕРЬ... МНЕ ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ПОМЕНЯТЬ ТАБЕЛИ МЕСТАМИ, КОГДА Я ВЕРНУСЬ ДОМОЙ ЩЕКАСТЫЙ ЗАСРАНЕЦ ОТЕЦ СОБИРАЛСЯ ВСТРЕТИТЬСЯ С ДРУГОМ
 / * ТЫ уже ДОЛГО \ НРАВИШЬСЯ МНЕ-- \ а ЧНАЮ, ВОС1 А« —] - БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ, ноты & И ПРАВДА/ НРАВИШЬСЯ. | г \- ) ш ТЫ ЕДИНСТВЕНННЫИ \ мужчина, Ь КОТОРЫЙ МНЕ НУЖЕ^Х НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЙМЕШЬ МОИ ЧУВСТВА > 1 \*Л ПОГОДИ МИНУТКУ ЗАТО Я НЕ ХОЧУ ОНИ ПОНЯЛИ, ЧТО ПРОИСХОДИТ только, КОГДА ЕГО ДРУГ СТАЛ СНИМАТЬ ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.
The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Ребята, нужна помощь с переводом. Его отец в оригинале Cheolwang, гугл мне данное имя не находит. Как его переводить? Я в этот раз сделал Чольван, но не уверен в правильности.
Ortonmax Ortonmax 26.05.201813:38 ответить ссылка 4.0
Одно слово? Гугл показывает кучу людей - Чеолов Вангов.
MaXM00D MaXM00D 26.05.201813:43 ответить ссылка -2.2
В оригинале вместе.
Оригинал на английском??? У корейского комикса?
Логично Х)
Тогда это двойное имя?
Ну по мне - если есть толпы людей с такими имя-фамилия или двойное имя, я не сильно в курсе корейских имён. То наверняка надо разделять.
Спасибо за совет)
Спасибо за переводы! :)
Поможет или нет, транскрипция его имени с корейского должна звучать примерно как Чхоль Гван но на правильность не ручаюсь. Но Чольван более приятно для слуха звучит.
Спасибо)почитаю, что ещё напишут, если что оставлю Чольван на будущее.
У нас с корейской транскрипцией полный пиздец, можешь особо не напрягаться - только если ты перфекционист.
Cheeky bastard - хитрый/нахальный/наглый засранец.
Можно так, а можно перевести как "щекастенький", она его потрепала по щеке, так что я решил сделать выражение более шуточным.
Понятно. Спасибо за пояснение.
проорал с щекасткого засранца :D
Хули ты орёшь,у нас ночь уже
Знаешь что делают с теми кто орёт?
Xzed Xzed 26.05.201819:21 ответить ссылка 3.0
Будет)
и очередной переводчик сдулся)
Нет, просто сессию сдаю, на этой неделе уже всё будет)
быстрее, прошу!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ -
(К

ОНЛАЙН
УЧИТЕЛЬ
ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ?
МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ.
ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ - (К ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ? МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ. ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ -
ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ...
ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ.
ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ
КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ
ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ - ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ... ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ. ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
атака на папу
К0’1Т, ÍSfШЫ	ресторанчик
ЖАРЕШХ ЦЬШЛЯТ. КОНКУРИРУЮЩИЙ ФРАНЧАЙЗ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ чисто УСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ.
MEGA CHICKEN
ИТАК. МОЙ ПДПА ПРИНЯЛ ЕГО ИГРУ
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы очень длиннопост перевел сам корейские комиксы,Korean Comics

атака на папу К0’1Т, ÍSfШЫ ресторанчик ЖАРЕШХ ЦЬШЛЯТ. КОНКУРИРУЮЩИЙ ФРАНЧАЙЗ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ чисто УСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. MEGA CHICKEN ИТАК. МОЙ ПДПА ПРИНЯЛ ЕГО ИГРУ
- СПАРТАНСКИЙ МЕТОЛ ОБУЧЕНИЯ -
ВОТ ОТСТООООООЙ. ЕСТЬ ЛИ ОТСЮДА
выход.? КРУТЫЕ ПАРНИ