Исправление косяков с обучающими подсказками. / The Color of Madness :: Darkest Dungeon :: fixed :: Игры

gamerkitclub gamerkitclub
Darkest Dungeon Игры The Color of Madness fixed 

Исправление косяков с обучающими подсказками.

Если вы видите вот такое:


¡ники нн нн qiHuñiañ икчиан nadaug,Darkest Dungeon,Игры,The Color of Madness,fixed


А хочется видеть такое:

Ювелир Падение метеорита привлекло ушлого дельца, который специализируется на сокровищах не из нашего мира! Здесь ты можешь выгодно обменять осколки, собранные в крестьянском дворе. о о,Darkest Dungeon,Игры,The Color of Madness,fixed


То получайте fix над которым я потрудился: https://yadi.sk/d/Ut_u4W5q3YAkTf


Если интересно знать, как я это сделал, то об этом можно почитать здесь.

Спасибо,пожалуйста, до новых встреч.


Подробнее
¡ники нн нн qiHuñiañ икчиан nadaug
Ювелир Падение метеорита привлекло ушлого дельца, который специализируется на сокровищах не из нашего мира! Здесь ты можешь выгодно обменять осколки, собранные в крестьянском дворе. о о
Darkest Dungeon,Игры,The Color of Madness,fixed
Еще на тему
Darkest Dungeon

Darkest Dungeon(3395)

Игры

Игры(416029)

The Color of Madness

The Color of Madness(38)

Развернуть
Комментарии 28 20.06.201816:50 ссылка 19.7
Какой я глупец, не сказал куда совать содержимое архива!
По этому адресу: Х:\steam\steamapps\common\DarkestDungeon\dlc\735730_color_of_madness\localization
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201816:58 ответить ссылка 10.3
И еще, если переводил я сам, причем спешил, так что если увидите косяки, напишите мне, я поправлю.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201817:06 ответить ссылка 6.3
И даже в этом сообщении я допустил опечатку.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201817:08 ответить ссылка ↑ 6.2
Косяков в плане перевода нет. но синий текст ещё встречается в описании всех квирков связанные со зверями.
Odaviing Odaviing 22.06.201822:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Либо, как вариант - изменить язык с русского на английский. Видимо, разработчики или не перевели, или криво интегрировали языковые версии подсказок.
Тут больше вопрос - у кого-нибудь есть все скрины туториал-сообщений? :D Я блин, несколько часов играл, все туториалы пропустил из-за вот такой поломки. А теперь, чтобы их перепрочесть - нужно отыгрывать за другую учётку, а там ничего не вкаченно :( Или есть альтернативы, чтобы заново туториал-сообщения были при посещении нового DLC?
feared feared 20.06.201817:36 ответить ссылка 0.3
>>Видимо, разработчики или не перевели...
Без вариантов, они не перевели, там эти строки просто отсутствуют.

Я думаю, чем ждать пока тебе выложат скрины, тебе проще будет открыть тот самый CoM.string_table.xml и прочесть. Покопаться, правда придётся.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201817:52 ответить ссылка ↑ 0.2
Спасибо огромное. Оказалось всё не сложно. Там единый класс - tutorial_popup. Если взять и вырезать все строки по данному классу, то можно по порядочку прочитать все поп-апы. Ты меня спас, благодарю.
feared feared 20.06.201818:57 ответить ссылка ↑ 0.3
Кто б мне сказал еще как играть то теперь. Врагам генерящим стресс дали такой буст, что аффликшн для всей пати на середине миссии случается в 100% случаев. Свинтил с 6 последних миссий, в городе 13 застрессованных героев.
Пихать по шуту в каждую пати теперь обязательно чтоли?
Morhem Morhem 20.06.201817:38 ответить ссылка 1.0
Да. Шут и хил теперь обязательны, а еще полный рюкзак противоядий. И чумная докторша. Как по мне, это полная шляпа, сильно ограничивает состав группы.

Как вариант, накатить модов. Какое-никакое, а разнообразие.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201817:54 ответить ссылка ↑ 0.4
Ну блин супер. Джестер - мой самый нелюбимый класс. Молодцы, покарали тех кто использовал сталлинг и абьюзил стресс-хил.. тем что теперь все обязаны абьюзить стресс хил чтобы выжить.
Я слишком стар для этого дерьма.
Morhem Morhem 20.06.201817:58 ответить ссылка ↑ 1.0
Эм, не совсем понимаю вас. Куча яда и стресса пока было только в новой локации. Сам немного походил по другим локациям разными партиями и дискомфорта не ощущал. Стандартная стартовая партия так и вовсе хороша как всегда.
Giin Giin 20.06.201818:03 ответить ссылка ↑ 0.3
Ааа, имелось ввиду вообще. Тогда врать не стану, я успел поиграть только на крестьянском дворе. И там действительно всё очень плохо.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201818:09 ответить ссылка ↑ 0.0
Аха. Я как сразу зашел, так прихренел. Но вот первый уровень прошел достаточно ненапряжно с парой персонажей Марвина Сео, культистом и геллионкой.
Giin Giin 20.06.201818:12 ответить ссылка ↑ 0.0
Угу, я имел в виду вообще. Генераторы стресса фокусят одного персонажа как умалишенные, спустя несколько ходов он неизбежно в аффликшене, а после этого все идет под гору весьма быстро.
Morhem Morhem 20.06.201818:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну т.е. у ИИ таки есть тактика и мозг!
Giin Giin 22.06.201800:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Порицать людей за их желание играть с русским интерфейсом... Уёбское поведение же!
Панда в шляпе Панда в шляпе 20.06.201818:10 ответить ссылка ↑ 5.8
Не мешай ему чувствовать себя илитой.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201818:15 ответить ссылка ↑ 2.2
Да-да
mazoku2205 mazoku2205 20.06.201819:34 ответить ссылка ↑ -4.1
И что мешает сделать этот интерфейс нормальным, а не как обычно тяп-ляп? Не вижу смысла портить себе удовольствие от продукта.
mazoku2205 mazoku2205 20.06.201819:33 ответить ссылка ↑ -1.8
Ну во первых, кто собственно тебя заставляет играть на русском?
А во вторых, если ты такой придира, так возьми и сделай сам. А коль не умеешь используй что есть или научись делать. В ином случае, твоё недовольство выглядит максимум как нытьё.
Панда в шляпе Панда в шляпе 20.06.201821:45 ответить ссылка ↑ 1.3
На ЗоГе лежит нормальная руссификация с нормальным шрифтом и переводом в разы лучше оригинального. Но видимо придется подождать пока ее под новый DLC апдейтнут.
Forest Gimp Forest Gimp 20.06.201820:35 ответить ссылка ↑ 0.0
А можно играть в оригинале где есть контроль качества.
Doomrider Doomrider 20.06.201817:53 ответить ссылка -3.5
Скажи это французикам, немцам и прочим буржуинам, которые видят такое, и охуевают.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201817:56 ответить ссылка ↑ 1.5
Оригинал какбы английский
Doomrider Doomrider 20.06.201818:00 ответить ссылка ↑ -2.2
Ну это само собой. Я вообще к тому, что локализацию они запороли вообще для всех. Очень странно всё это выглядит, особенно, если учесть, что я нашел ошибку и поправил это дело за пару часов.
gamerkitclub gamerkitclub 20.06.201818:17 ответить ссылка ↑ 1.5
Дуум, у тебя опять приступ элитарности?
Король-чародей Король-чародей 20.06.201820:38 ответить ссылка ↑ 0.4
Спасибо за фикс, хоть прочитаю подсказки, к счастью я перед прохождением сделал копию профиля сохранения
Odaviing Odaviing 22.06.201822:18 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
велосипед

велосипед

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

fixed


Фендомы

Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
/ /4 iff) S / / Ща\ / к / V J / 1 у' \Ч 4—^ \ /£х'гг-¿r% А ■ \ á ШЖ у / 1 / ' \ / \ я в Я W • I * Г W *4 'в #* N lY^. 7 w % . • ' . V \ а г >Æ3 , /V **■' í ч /. 1 w l/У * Ж т & ::: щ л$ ft; \p_#¡