Подробнее ХРЛЛОУ ДАРМАНГ, РОННА ГРЭР Э «4РШК? • •привет красотка, не хочешь выпить? VK.com/maTtLu НАД&ЮСЪ ОНА Н£ ЛОЙЛЛ£Т, ЧТО Я ппаат<э^е*.со Martadello,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Томный Влад
Если даже и не пытаться, то, конечно, никуда его не денешь. Но если посмотреть, например, на актеров, то с удивлением можно увидеть, что они способны не только отходить от своего изначального акцента, но и имитировать другие.
Никто и не говорил, что будет легко, но избавление от акцента в достаточной степени для того, чтобы ю дид нот саунд лайк виз, вполне себе реально. Да и говорим мы не то, что не о специалистах, а о людях, которые вряд ли знают английский на высоком уровне.
Тут есть варианты. Помню как меня бесило, когда в школе второй подгруппе "th" давали как "з" и "с" - "this is" как "зис из" и "third" как "сёрд", например.
Меня больше смущает ситуация в американских сериалах, когда второстепенные русские говорят на чистом русском, а главный русский - с сильнейшим акцентом.
СПраведливости ради, имитировать акценты родного языка и говорить на чужом, не внося свой акцент - немного разные вещи. Ты можешь даже не понимать, что на самом деле говоришь с акцентом.
Вызубрить десяток фраз на английском - 1 вечер. отточить конкретно их произношение, чтобы не резало слух - неделя по 2 часа в день. Да и задача мужика была не в том. чтобы нэйтив обмануть.
Да и задача мужика была не в том. чтобы нэйтив обмануть.
https://media.az/sports/1067706712
2 фото-рандомная худая башкирка.
Но чаще всего чистых башкир не так много, видны помеси.