channelate :: бутылочка

Grintoman Grintoman
channelate бутылочка 
channelate,бутылочка
Подробнее

channelate,бутылочка
Еще на тему
channelate

channelate(1191)

Развернуть
Комментарии 12 21.07.201214:14 ссылка 8.1
моя девушка :\
Joz1h Joz1h 21.07.201214:38 ответить ссылка 0.0
а вот с этого места поподробней, поциэнт!
ITMetal ITMetal 21.07.201215:10 ответить ссылка ↑ -0.1
Ты про руку что ли?
puckin1 puckin1 21.07.201219:02 ответить ссылка ↑ 0.5
no, I'm good = нет, я хороша. facepalm
badmoodraptor badmoodraptor 21.07.201216:22 ответить ссылка -0.5
только хотел об этом написать
amphik amphik 21.07.201216:24 ответить ссылка ↑ 0.1
какой перевод подошел бы лучше?
Grintoman Grintoman 21.07.201217:25 ответить ссылка ↑ 0.0
На протяжении последних лет в американской речи стало популярным выражение "I am good” (а также "We are good”). В словари, учебники и разговорники это выражение пока не вошло. Речь не идёт, конечно, о том, что кто-то считает себя хорошим или добрым. В большинстве контекстов говорящий хочет сказать, что ему комфортно и удобно.

То есть перевод был бы "нет, все нормально"
Sergant744 Sergant744 21.07.201217:35 ответить ссылка ↑ 0.9
Спасибо
Grintoman Grintoman 21.07.201217:36 ответить ссылка ↑ 0.0
блин, терь я понял 0_о
megweg megweg 21.07.201219:25 ответить ссылка ↑ 0.0
да точно так же и банальное "я в порядке" подошло бы ... я тоже прихуел с её фразы, но не просек, что это корявый перевод.
WildWind WildWind 21.07.201222:02 ответить ссылка ↑ 0.0
"Нет, я хороша" — ты чо, блять, серьёзно?
Johnson Johnson 24.07.201211:45 ответить ссылка 0.0
одному мне интересно, что думал автор, когда постил эту хуйню?
Kvasdopil Kvasdopil 24.07.201212:02 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness

молоко

молоко

Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

бутылочка

, 

Repter


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
Перзидент Роисси (срКегтПпКь^а Читать Реальная формулировка обвинительного заключения, из-за которой 21-летний Самариддин Раджабов уже 2,5 месяца провёл в СИЗО и рискует получить до 5 лет лишения свободы. Что немцу Кафка, то русскому — реализм. тедигд Почему 27 июля в Москве полицейский испу
подробнее»

бутылочка полицейский политота,Приколы про политику и политиков нападение на полицейского

Перзидент Роисси (срКегтПпКь^а Читать Реальная формулировка обвинительного заключения, из-за которой 21-летний Самариддин Раджабов уже 2,5 месяца провёл в СИЗО и рискует получить до 5 лет лишения свободы. Что немцу Кафка, то русскому — реализм. тедигд Почему 27 июля в Москве полицейский испу
locjumrlovenstein.con