Берестяная грамота № 43. / Берестяная грамота :: фото

Берестяная грамота № 43. Новгород. XIV в. “От Бориса к Настасье. Как придет эта грамота, пришли мне человека на жеребце, потому что у меня здесь дел много. Да пришли рубашку - рубашку забыл”.

Подробнее

фото,Берестяная грамота

Еще на тему

фото(34237)

Развернуть

Отличный комментарий!

Матушка, спасай, я на жеребце сбил боярина пишу на бересте опричника, следующая береста от него

Arseface 18.07.201810:56 ссылка

+31.2

Комментарии 8418.07.201810:35ссылка38.2

это не руны

Imebal 18.07.201810:38 ответить ссылка 10.6

до чего же говеные в те времена были шрифты

imhos 18.07.201812:43 ответить ссылка ↑ 17.4

То-ли дело комик санс!

DutchL 19.07.201800:59 ответить ссылка ↑ -1.9

№43
j^pHcÁ-ko-nocto с н н-ка ко.п рнпеся-rPQ мота-та ко-п р нш пнмн-цолов-ь къ-ыа жерепцъ ZaN£MH Zflt>C€- дълъ-мыого-да
п Р н ш Л н-со ро ц Н ц !OÇO£Oy_^tLbZi3_
, б ыле —,—-—-—---

zeus1898 19.07.201809:14 ответить ссылка ↑ 8.0

А голову ты не забыл?!

rok32 18.07.201810:40 ответить ссылка 24.2

№44 “От Бориса к Настасье. Как придет эта грамота, пришли мне голову - голову забыл”

anon 18.07.201810:54 ответить ссылка ↑ 19.1

чем же они её гладили во времена берестяных грамот?

SobakaBalabaka 18.07.201811:28 ответить ссылка ↑ 0.5

эммм
руками
?

malf83 18.07.201811:32 ответить ссылка ↑ 3.0

Топором конечно! Попаденцы из вас не получатся))

Akamist 18.07.201811:33 ответить ссылка ↑ 2.6

Катали же скалкой

noavatar 18.07.201811:39 ответить ссылка ↑ 2.6

Рубелем и валиками

Alkatrazz 18.07.201814:18 ответить ссылка ↑ 3.6

У меня такая до сих пор в деревне лежит. А еще цеп для обмолота.

Cliff13 18.07.201822:06 ответить ссылка ↑ -0.7

даже во времена берестяных грамот знали, что одел Надежду, надел одежду

Arseface 18.07.201812:43 ответить ссылка ↑ 3.9

Оуууу, это ещё актуально да?))) простите..

Akamist 18.07.201813:03 ответить ссылка ↑ -3.2

Руны были предназначены для записи по камню, там форма знаков подходящая для этого дела. А это, как выше уже заметили, не руны.

Mister_AL 18.07.201810:42 ответить ссылка 6.6

Спасибо, исправлю.

Halera93 18.07.201810:47 ответить ссылка ↑ 1.5

Мам, перешли мне 300 золотых, срочно надо.

iNji 18.07.201810:47 ответить ссылка 20.2

Потом всё объясню.

Герой Поллюции 18.07.201810:54 ответить ссылка ↑ 14.9

300 золотых? весь город купить собрался?

Антон Трудов 18.07.201811:55 ответить ссылка ↑ 11.6

Может он потомок Садко, богатого гостя.

dadv 18.07.201812:21 ответить ссылка ↑ 5.4

Матушка, спасай, я на жеребце сбил боярина пишу на бересте опричника, следующая береста от него

Arseface 18.07.201810:56 ответить ссылка 31.2

Здравствуй сын, это твой отец, бересту получил. Сколько раз я тебе говорил - не бери коня моего без спросу. Сколько розгами порол, на гречку ставил. Но мы с твоей матерью христиане, потому в беде не бросим. Будем молиться о твоем благополучии день и ночь, и отдадим все сбережения тебе на универ в церковь. Теперь сынок, ты у нас в неоплатном долгу.

Хикка-квазар 18.07.201812:54 ответить ссылка ↑ 8.4

И за эту бересту у него столько копеек снимет

Фиговина 19.07.201807:52 ответить ссылка ↑ -3.1

средневековый бугурт

Lemongrab 19.07.201808:58 ответить ссылка ↑ 1.2

Вот что интересно: тогдашний опричик ездил на мерине, сегодняшний опричник тоже ездит на мерине.

TPOEBMOPE 19.07.201808:46 ответить ссылка ↑ 0.9

Матушка, отрок ваш в темнице, третьего дня на кол будет посажен, али четвертуем! Следующим жеребцом вышлите нам 4 гривеника, и боярин всё простит, я слово замолвлю. Старшой опричник Ероха

muzicant09 19.07.201816:54 ответить ссылка ↑ 0.7

Так Борис-то рубашку получил??

El_Breado 18.07.201811:00 ответить ссылка 0.8

хз. там вообще-то сорочка (сорочцицъза) написано. а у этого слова разные значения бывают

Imebal 18.07.201811:08 ответить ссылка ↑ 0.5

У евреев - синагога.

Mojand 18.07.201811:20 ответить ссылка ↑ 4.8

Но к нам они зашли с церковью. Они умные, религию и бизнес не мешают.

Atin Di'kut 18.07.201812:03 ответить ссылка ↑ 2.7

"Слово против Иудеев" работа Иоанна Златоуста.

Хоть евреи умные, а инквизитор Торквемада вышвырнул всех евреев из своей страны.

Mojand 18.07.201812:21 ответить ссылка ↑ 1.0

Я бы с этим уёбком в одной стране тоже жить не стал.

Atin Di'kut 18.07.201813:33 ответить ссылка ↑ 2.2

я в такой хуйне не разбираюсь.

SliderUA 18.07.201814:55 ответить ссылка ↑ -5.1

Хули несёшь пургу тогда, дятел.

anonforever 19.07.201807:51 ответить ссылка ↑ 4.5

дятел твой батя, хуесос малолетний. еще я в вашем еврейском говне не разбирался.

SliderUA 19.07.201811:13 ответить ссылка ↑ -4.4

И таки да, синагога не является храмом или церковью, потому что настоящий храм ещё только предстоит построить.

TPOEBMOPE 19.07.201808:44 ответить ссылка ↑ 0.4

В 14 то веке?

Little bee 19.07.201807:38 ответить ссылка ↑ 1.0

ну не сразу же) но сейчас в рашке еврейская церковь правит, так что по фату всё правильно.

SliderUA 19.07.201811:14 ответить ссылка ↑ -2.8

То-то батюшки в последнее время какие-то пейсатые пошли, небось еще и в бане трусы не снимают.

Little bee 19.07.201812:05 ответить ссылка ↑ 0.7

смотри как минусят) не знал что на реакторе столько тупых верунов сидят, иисус чисто русское имя, да)

SliderUA 19.07.201815:32 ответить ссылка ↑ -1.6

Нет, тебя явно минусят те кто помнят, что христианство перестало иметь отношение к евреям еще до распада Римской империи на западную и восточную.

Little bee 19.07.201815:58 ответить ссылка ↑ 1.2

видишь "политоту" в тегах? вот и я не вижу. потому тебя и минусят

ProudBird 19.07.201817:07 ответить ссылка ↑ 0.1

Там вроде сорочка а не рубашка

Pangolin 18.07.201811:09 ответить ссылка 1.0

По-русски "рубашка", по-украински и сейчас "сорочка".

Mister_AL 18.07.201811:35 ответить ссылка ↑ 1.7

сорочкой называют вид женского белья еще)

Imebal 18.07.201811:37 ответить ссылка ↑ -4.4

Древнерусский олдфаг, сорочку и жеребца, заскучал в командировке :))

Akamist 18.07.201811:40 ответить ссылка ↑ 5.1

спешит избу на горящем коне останавливать

SobakaBalabaka 18.07.201811:44 ответить ссылка ↑ 1.9

Я знаю, но тут по контексту очевиден другой смысл. Мне кажется в украинском сохранился изначальный смысл, а в русском значение поменялось немного.

Mister_AL 18.07.201812:17 ответить ссылка ↑ -0.8

Если кажется, то можно в словарь посмотреть.
Сорочка и рубашка в русском языке - синонимы.

mrBingli 19.07.201810:10 ответить ссылка ↑ 0.8

Словарь Ожегова

"СОРОЧКА

СОРОЧКА, -и, ж. То же, что рубашка (в 1 и 3 знач.). Ночная с. Мужская с. II прил. сорочечный, -ая, -ое. Сорочечное полотно."

mrBingli 19.07.201810:02 ответить ссылка ↑ 0.3

Синонимы же. Неужели никогда не слышал "мужская сорочка", "ночная сорочка"?

Охвостье 18.07.201818:16 ответить ссылка ↑ 1.9

И как он там месяц без рубашки, бедолага.

Ядовитое бревно 18.07.201811:10 ответить ссылка 0.0

Женщин обучали грамоте?

dadv 18.07.201811:24 ответить ссылка -4.4

Да. В берестяной переписке участвовали оба пола и все слои населения. К 17 веку наблюдается существенный откат. Предполагаю, что из-за развития крепостничества.

zeus1898 18.07.201811:48 ответить ссылка ↑ 7.2

Грамота 531
Новгород, {1200–1220}

От Анны поклон Климяте. Господин брат, вступись за меня перед Коснятином в моем деле. Сделай ему при людях [следующее] заявление о его неправоте: «После того как ты возложил поручительскую ответственность (букв.: поручительство) на мою сестру и на ее дочь (т. е. заявил, что они поручились) [и] назвал сестру мою курвою, а дочь блядью, теперь Фед (Федор), приехавши и услышав об этом обвинении, выгнал сестру мою и хотел убить». Так что, господин брат, согласовавши с Воеславом, скажи ему (Коснятину): «[Раз] ты предъявил это обвинение, так докажи». Если же скажет Коснятин: «Она поручилась за зятя», — то ты, господин братец, скажи ему так: «Если будут свидетели против моей сестры, если будут свидетели, при ком она (букв.: я) поручилась за зятя, то вина на ней (букв.: на мне)». Когда же ты, брат, проверишь, какое обвинение и [какое] поручительство он (Коснятин) на меня взвел, то, если найдутся свидетели, подтверждающие это, — я тебе не сестра, а мужу не жена. Ты же меня и убей, не глядя на Федора (т. е. не принимая его во внимание). А давала моя дочь деньги при людях, с публичным объявлением и требовала заклада. А он (Коснятин) вызвал меня в погост, и я приехала, потому что он уехал со словами: «Я шлю четырех дворян за гривнами серебра (т. е. чтобы они взяли положенный штраф)»

zeus1898 18.07.201811:51 ответить ссылка ↑ 2.8

ну тут ещё стоит заметить, что не обязательно Анна и писала сама. Позвала грамотного человека, и он записал

СвятойКукумбер 18.07.201811:59 ответить ссылка ↑ -1.9

Это явно не писец писал:
Грамота 752
Новгород, {1100–1120}
`[Я посылала (?)] к тебе трижды. Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю (или: в это воскресенье) ты ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! Неужели я тебя задела тем, что посылала [к тебе]? А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под [людских] глаз и примчался ...? После большого разрыва: `...Буде даже я тебя по своему неразумию задела, если ты начнешь надо мною насмехаться, то судит [тебя] Бог и моя худость (= я)'

zeus1898 18.07.201813:56 ответить ссылка ↑ 2.6

Афигеть. Чем дело-то кончилось?

Вспомнил песнью про купца Калашникова, кончилось там всё плохо.

dadv 18.07.201812:19 ответить ссылка ↑ 1.5

А с чего ты взял, что Настасья женского пола?

SobakaBalabaka 18.07.201811:54 ответить ссылка ↑ -4.5

Настасья - женское имя. А ты не очень смышлен, да?

dadv 18.07.201812:06 ответить ссылка ↑ -2.8

Что-то у тебя с чувством юмора не очень.
Неужели воображение не нарисовало мужика в ночнушке/сорочке, которого зовут Настась?

SobakaBalabaka 18.07.201812:14 ответить ссылка ↑ -5.4

Контекст не тот.

dadv 18.07.201812:18 ответить ссылка ↑ 1.1

Да и пёс с ним. Серьёзные все какие-то стали в последнее время

SobakaBalabaka 18.07.201812:36 ответить ссылка ↑ -0.9

Просто шутка была очень так себе.

dadv 18.07.201812:42 ответить ссылка ↑ 3.2

Говорит чувак, который качественно шутит про обучение грамоте баб.

vsaR1SK 18.07.201815:59 ответить ссылка ↑ -0.3

Там не было шутки, там был вопрос. Это был реальный вопрос.

dadv 18.07.201817:26 ответить ссылка ↑ 1.8

В розовой сорочке)) который любит лубки с жеребцами)))

Akamist 18.07.201812:39 ответить ссылка ↑ -1.0

Анастас — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка Анастасий — «воскресший» (возвращённый к жизни).

vsaR1SK 18.07.201814:18 ответить ссылка ↑ -0.9

Проблема с различением родовых форм?

dadv 18.07.201815:21 ответить ссылка ↑ 0.9

Чувак, ты зануда :)

SobakaBalabaka 18.07.201815:24 ответить ссылка ↑ -1.3

Шутить надо качественней прост, не будет повода по-оттачивать занудство :-)

dadv 18.07.201815:31 ответить ссылка ↑ 2.0

Покажи мне правило, которое запрещало бы кому-либо называть Анастасия Настасией.

vsaR1SK 18.07.201815:59 ответить ссылка ↑ -1.3

А я думал это смесь ананаса и иконостаса святой_ананас.жпг

Фиговина 19.07.201807:56 ответить ссылка ↑ -0.7

Ой, да тогда и Ульяны, всякие часто встречались, и много других таких же имён, почему не могло быть Настаса

Фиговина 19.07.201807:59 ответить ссылка ↑ 0.1

Но Настасов не было.

dadv 19.07.201808:04 ответить ссылка ↑ 0.2

Да, ранешь почта работала примерно также, как и сейчас.

Lazlo 18.07.201813:11 ответить ссылка 2.1

Исконные скрепы никогда не меняются.

anonforever 19.07.201807:54 ответить ссылка ↑ -1.4

Судя по пунктуации, граммар наци тогда ещё не существовало.

Пёс-объебос 19.07.201808:25 ответить ссылка -0.6

Зая, я убила стрельца, прости :( что делать?

Illa
СбЩ SMS
< .2/999 ••
Кому fliifoadnt
i
Вая, я убила мента, прости:( что делать?

bertran 19.07.201809:41 ответить ссылка 5.7

Иди к Петру Алексеевичу и скажи что они бунт учинили, он тебе орден даст.

Little bee 19.07.201812:07 ответить ссылка ↑ 2.3

"Недавно при раскопках в Новгороде был найден пейджер, работы неизвестного мастера 13го века. На экране навечно застыла надпись:"Ваня! Не забудь мне в полдень позвонить! В колокол!"" (с)