А ведь в книгах не упоминают ни одного негра. / itsthetie :: Гарри Поттер :: перевел сам :: Поттериана :: it's the tie :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

it's the tie Комиксы Гарри Поттер Поттериана перевел сам itsthetie 

А ведь в книгах не упоминают ни одного негра.

А, так у вас нет ни одного?,it's the tie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Гарри Поттер,Поттериана,перевел сам,itsthetie



Подробнее
А, так у вас нет ни одного?
it's the tie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Гарри Поттер,Поттериана,перевел сам,itsthetie
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Ёханый_бабай Ёханый_бабай 22.07.201819:08 ссылка
+31.3
mersenan mersenan 22.07.201819:29 ссылка
+42.6
mersenan mersenan 22.07.201819:29 ответить ссылка 42.6
шляпу не одел, простудится ведь
*надел
Жаль на самом деле шутка нерабочая, он в фильме агент под прикрытием.
А как же Гермион...ай, не бейте, не бейте!
Stenford Stenford 22.07.201819:11 ответить ссылка 14.6
Всетаки ударю
"'■No 1 - 1 wan ter wit^1 *lim •" 1 0(011 wan hlm ,er De alone ■■ Footsteps echoed from within the cabin.
Buckbeak, move!' Harry hissed.
Harry tugged harder on the rope around Buckbeak's neck. The Hippogriff began to walk, rustling its wings irritably. They were still ten feet away from the
big_bob big_bob 22.07.201819:15 ответить ссылка 15.8
*В книгах.
rammoff rammoff 22.07.201819:19 ответить ссылка 28.4
Джоан Роулинг принимала непосредственное участие в кастинге для первых фильмов. Так что вполне можно допустить, что Ли Джордан был афроангличанином.
Видимо хотела на все хуи и дылдаки сексуальных и неочень меньшинств сесть. Вот и набрала разных. О том что Дамблдор гей она тоже призналась лишь после успеха всей серии...
Вообще-то упоминают, первая церемония Сортировки:
And now there were only three people left to be sorted. “Thomas, Dean,” a black boy even taller than Ron, joined Harry at the Gryffindor table.
karkadil karkadil 22.07.201819:24 ответить ссылка 18.2
Прав, конечно же. Давно читал превые две книги и как то не отложилось в памяти, что там были черные. Наверное, не акцентировалось на этом внимание. А вот почему автор, не разобравшись в предмете, нарисовал комикс - непонятно. Короче, неприкольно получилось:(
А как же Кингсли Бруствер?
malygos malygos 22.07.201819:33 ответить ссылка 4.8
А он его и не учил.
Крутой мужик, что в книге что в фильмах, нужно перечитать
— Вы знаете, министр, наши с Дамблдором взгляды во многом расходятся… однако нельзя не признать, что у него есть стиль…
Бру... Бруст... Кингсли Шеклболт. Нахер Спивак.
Иисyc Иисyc 22.07.201822:47 ответить ссылка -3.2
Бруствер это не спивак это Росмэн.
ToyBox ToyBox 22.07.201823:09 ответить ссылка 3.3
Мои извинения госпоже Спивак. И как она Шеклболта нарекла?
я не читал но - Кинсли Кандальер
Ещё лучше.
Если знаешь украинский, то советую перечитать в нём - как по мне, то однозачно лучший перевод.
В целом да но...
горокракс
osiykm osiykm 23.07.201814:31 ответить ссылка 0.1
Ґогвортс і Ґегрід...
Ты не поверишь, но я на украинском всю серию и читал. Особенно УА 13 раз перечитал в ожидании фильма.
Куда ее кстати определили?
kotia1 kotia1 22.07.201823:10 ответить ссылка 0.0
Шекельболт ))
Судя по Дамблдору, дело происходит не в первых двух книгах.
viewd20 viewd20 22.07.201819:41 ответить ссылка 2.6
Может Даблдор имел в виду, что все нигеры чистые, и ухоженные?
MeDjiD MeDjiD 22.07.201819:55 ответить ссылка -1.9
сёстры Патил индианки
premium premium 22.07.201820:07 ответить ссылка 3.0
Если владеешь магией, то какой толк оставаться черным?
Черной магией!
kotia1 kotia1 22.07.201823:11 ответить ссылка 1.6
как я понял, это маг огня?
Скорей всего это преподаватель Защиты от ТЕМНЫХ ИСКУССТВ.
WAT?? WAT?? 22.07.201820:33 ответить ссылка 14.8
Слава богу, я уже думал не увижу тут этой шутки и придется её писать в самый конец.
Tetrix Tetrix 22.07.201822:41 ответить ссылка 2.0
Я смотрю много людей читает в оригинале.
Burakuda Burakuda 22.07.201820:58 ответить ссылка 1.7
Просто перевод на русский - очень плохой. Точнее оба перевода на русский.
Я, честно говоря, сам не верил, что перевод такой убогий, но во время изучения немецкого ко мне в руки попал перевод на немецкий, а после него я потянулся перепроверять многие вещи в оригинале. И русские переводы действительно оказались крайне плохими.
julegg julegg 22.07.201822:30 ответить ссылка 0.6
Вот я тоже месяц назад взялся за инглиш в Канадку хочу уж больно, вот теперь мне откроются произведения которые хотелось бы прочитать в оригинале ( правда не сразу )
От себя могу лишь удачи пожелать и скорейшей интеграции.
julegg julegg 24.07.201823:39 ответить ссылка 0.0
Спасибо, первое что прочту будет все таки "Бойцовский клуб"!
Я бы всё же рекомендовал начинать с детской или юнешеской литературы. Я, к примеру, начал с Гарри Поттера не потому, что мне книги Роулинг так нравятся, а потому, что там с каждой книгой в серии возрастает сложность языка и это позволяет наращивать словарный запас. В этом плане ГП - идеальный вариант.
julegg julegg 25.07.201800:17 ответить ссылка 0.0
А потом ещё можно обмазываться англоязычными фанфиками...
Спасибо за совет! Люблю Джой!
Я наверное уже зае.. надоел, как с текстом то работать ? ( по вашему опыту )
Я, признаюсь, не очень понял вопрос. Как читать?
Ну принцип тут достаточно простой - сначала надо накопить небольшую грамматическую базу и словарный запас, а потом уже садиться читать. Я лично читал на смартфоне в FBReader, а все незнакомые слова вбивал в словарь, который установил по случаю. С английским мне было проще, т.к. там у меня словарный запас есть и лишь практики не хватает, там я без словаря, просто медленно читал.
Читать, кмк, лучше вчитываясь в каждую строчку, неторопясь.
julegg julegg 25.07.201822:13 ответить ссылка 0.0
Вот это и надо было узнать, спасибо.
Tulshe Tulshe 22.07.201822:18 ответить ссылка 8.6
Если шо, то шутка тут про ранги в Ку Клукс Клане. Верховное управление состояло из Великого Волшебника и 10 советников, именовавшихся Гениями (Grand Wizard и Genii). Там все ранги странные. После великого волшебника был великий дракон и восемь гидр, потом великий титан и шесть фурий, а за ними великий гигант и четыре гоблина :D https://en.wikipedia.org/wiki/Ku_Klux_Klan_titles_and_vocabulary

Не уверен пологается ли за это свой корабль, но я всегда мечтал стать капитаном
531st 531st 22.07.201823:32 ответить ссылка 5.0
Тому, кто в таких вещах шарит - грех лодку без пассажирова давать:
julegg julegg 23.07.201809:52 ответить ссылка 2.9
звучит как мануал к настолке
Malal Malal 23.07.201813:33 ответить ссылка 1.8
О, как Гендальф его погнал!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ЭЙ, ВОЛАИК! ЛОВИ! yyvvovovo

ну, Tbi же не дума/i, что он ьудет торчать здесь с тоьой ьесь день, не так ли?

• •
»THCTCNKINSCorOlC
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Гарри Поттер Поттериана TheJenkinsComic перевел сам

yyvvovovo ну, Tbi же не дума/i, что он ьудет торчать здесь с тоьой ьесь день, не так ли? • • »THCTCNKINSCorOlC