Китайские власти запретили «Кристофера Робина»
Прокат семейного фильма студии Disney в Китае не состоится, поскольку медвежонок Винни Пух может вызвать нежелательные для правящей партии ассоциации у зрителей.
Согласно источникам The Hollywood Reporter,безобидный желтый мишка в красной фуфайке считается в Китае символом сопротивления правящей Коммунистической партии и ее секретарю ЦК Си Цзиньпину. Поэтому семейная мелодрама «Кристофер Робин» в прокат Поднебесной не выйдет. Впрочем, настоящая причина не оглашается.
Прошлым летом власти начали блокировать изображения Винни Пуха в китайских соцсетях. Масла в огонь подлил ведущий программы HBO «События прошедшей недели» Джон Оливер, рассказав о том, что главу компартии сравнивают с диснеевским медвежонком. Власти Китая заодно заблокировали канал HBO.
Конечно, есть вариант, в котором отказ показывать «Кристофера Робина» связан с наличием других голливудских блокбастеров в китайском прокате («Миссия невыполнима: Последствия» и вскоре выходящий «Человек-муравей и Оса»). Но сравнение с Си Цзиньпином кажется правдоподобнее.
Disney немного потеряет от отсутствия китайских сборов «Кристофера Робина»: ожидается, что только на родине лента Марка Фостера дебютирует с приличным результатом от 20 до 30 млн долларов. Киноверсии диснеевских мультиков «Малефисента» и «Золушка» собирали в Китае 48 млн долларов и 72 млн долларов соответственно.
Это второй случай в этом году, когда голливудскому проекту отказывают в Китае: ранее с такой проблемой столкнулась другая картина студии Disney «Излом времени». Официальную причину отказа тогда тоже не сообщили.
© КиноПоиск
Подробнее
í л- • ^ fftàmitô t l . ¿¿»«а % '^FVvHl • vT* ' Л J»1 • i y* i *iA ч - л ^ L _ -r gm % « ^ •■pi ■ ! j л » *• >. v>aT v«AmA1^B ш. еЯ1 . -v } \. ~ггУ^^ИжДЭ ИЖАНуГГ i H r« -. i
винни пух,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Китай,страны,запрещено
Еще на тему
![А А 181 %
Иероглиф:
шт
Транскрипция (пиньинь):
[\л/ёт1хюпд]
Перевод:
Винни-Пух
Написание традиционными иероглифами:
Таблица соответствия иероглифов:
Упрощенные Традиционные
т ж
Иероглифика
Ш [ п г]
1 —г 2 3 Г 4 Г' 5 ж
Ш. [wëi]
7 ч ч 'V 'Ц ‘К 'К *
10 > > "щ.
Ш](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-4934430.jpg "А А 181 %
Иероглиф:
шт
Транскрипция (пиньинь):
[\л/ёт1хюпд]
Перевод:
Винни-Пух
Написание традиционными иероглифами:
Таблица соответствия иероглифов:
Упрощенные Традиционные
т ж
Иероглифика
Ш [ п г]
1 —г 2 3 Г 4 Г' 5 ж
Ш. [wëi]
7 ч ч 'V 'Ц ‘К 'К *
10 > > \"щ.
Ш")
В фильме-расследовании про Компота (в миру - Медведев) в одном из его особняков (оформленных на благотворительный (sic!) фонд) есть пруд, посреди которого стоит отдельная конура, которую люди окрестили "домик для уточки".
После обнародования расследования прошли большие митинги с требованием посадить Димона на бутылку. Ему даже пришлось проболеть (покататься на лыжах) пару дней. И потом сказать, что всё это чушь и муть.
И ОМОН ещё хватал людей с жёлтыми уточками на улицах страны и кидал в автозак...
С тех пор это для русской олигархии больная тема, как.... как Винни Пух для китайцев.
Бывает так, что во всём мире нормальные сборы, а в Китае провал. А бывает наоборот, во всём мире провал, а за счёт Китая 4 раза окупился фильм
А не половина сборов.
Но в КР было бы сложно запихнуть азиатов, так что по этой причине и отказ.
А кино смотрят все подряд. И не забываем как в четвёрке сделали огненного чёрным. Лучше уж азиатом.
Вероятно, дело даже не в персонаже, а том как его имя звучит на китайском ибо китайкомнадзор блокирует всё что используется для "выражения недовольства курсом правительства" - цифры, особые слова и тд.
Во-вторых, разве нельзя сделать так, чтобы Винни Пух воспринимался именно как забавный медведь в красной футболке? Без всяких там ассоциаций и аллюзий?
Ну... Как в "Мелких богах" Пратчетта", если вы понимаете о чём Я.