Newman(comic) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

chooh chooh
Комиксы Newman(comic) песочница 

Newman BYJOSH ULRICH,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

МОРГНИ ДВАЖДЫ, ЕСЛИ ОНА ПОРАБОТИЛА ТЕБЯ СВОИМ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница



Подробнее
Newman BYJOSH ULRICH





МОРГНИ ДВАЖДЫ, ЕСЛИ ОНА ПОРАБОТИЛА ТЕБЯ СВОИМ


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Newman(comic),песочница
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(175040)

Newman(comic)

Newman(comic)(2)

песочница

песочница(700210)

Развернуть
Комментарии 19 31.08.201813:26 ссылка 23.6
Что-то мне кажется, что кто-то херово перевел первый стрип, написав эй вместо хей.
кот с помойки кот с помойки 31.08.201813:34 ответить ссылка -4.1
"Эй" тоже подходит.
Mihalilusoid Mihalilusoid 31.08.201813:54 ответить ссылка ↑ -0.2
Для лучшего транслэйшн ви нид больше инглиш вордс
Napalm_boy Napalm_boy 31.08.201814:09 ответить ссылка ↑ -1.9
Эй - восклицание, которое не очень подходит для приветствия. Хей, более предрасположено к этому и вообще интернационально.
кот с помойки кот с помойки 31.08.201814:13 ответить ссылка ↑ -0.8
Не соглашусь, вполне себе валидно использовать просто при обращении, особенно когда хочешь привлечь к себе внимание, как здесь и происходит.
Т.е. когда это говорит человеколось это уместно. Когда отвечает Нью ан-уже нет.
Mihalilusoid Mihalilusoid 31.08.201814:16 ответить ссылка ↑ 0.9
Верно, это я и хотел подметить но забыл. Первой реплике эй подходит, но второй точно нет.
кот с помойки кот с помойки 31.08.201814:18 ответить ссылка ↑ -0.5
"Hey" - это и есть "эй". Не путай с "hi".
Во втором облаке оклика вообще нет.
Batty Batty 31.08.201814:28 ответить ссылка ↑ -0.2
Ну тогда второе "Эй" тем более быть не должно.
кот с помойки кот с помойки 31.08.201814:33 ответить ссылка ↑ -1.3
Хотя вообще "эй" можно заменить на "хай", но это все еще будет англицизмом как и "хэй", или на "привет".
Batty Batty 31.08.201814:39 ответить ссылка ↑ -1.1
Ничего что hi/hey на уровне привет/здарова? Так что адекватный человек перевёл бы как "здарова".
Иисyc Иисyc 31.08.201820:56 ответить ссылка ↑ -1.0
Чего ты приколупался то? Норм же перевод...
fugax fugax 01.09.201800:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Ф-тщ!
Ф-тщ!
Dawnshock Dawnshock 31.08.201814:22 ответить ссылка 0.9
Спасибо за перевод!
1 стрип: Ньюман спрашивает "Что такое, Снорт?"
2 стрип: ЧЭТ - непроизносимое для русского языка слово, поэтому после "ч" никогда не ставится "э". Чет.
какой-то там по счету стрип: Ньюмстер - это искажение имени, вроде Ньюмяра, Ньюманище и т.п.
Sidecrawler Sidecrawler 31.08.201814:40 ответить ссылка -0.9
Спасибо, учту в будущем
chooh chooh 31.08.201814:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Раз уж у тебя личка закрыта, ещё учти, но не надо ставить 2 тега, ставь только Newman(comic) и напиши вначале следующего выпуска об этом.
Mishvanda Mishvanda 03.09.201802:57 ответить ссылка ↑ -1.2
Гвен выглядит как персонаж одного диснеевского мультика, только с другим цветом кожи)
Zaur Zaur 01.09.201812:26 ответить ссылка 0.2
тогда ньюману пиздец.
Bradabar Bradabar 04.09.201808:36 ответить ссылка ↑ 0.0
Ньюману будет нормально.
Krakozavr Krakozavr 04.09.201819:34 ответить ссылка ↑ 0.0
загипнотизировала
felics felics 05.09.201820:15 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
Newman BYJOSH ULRICH ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
#232 PAPER CUT SOGGYCARDBOARD.COM SOGGYCARDBOARD.COM Newman BYJOSH ULRICH Pikackf avoided the attack