Д|» ■»«-ж-уЯ I Умением испражняться горизонтэльно-направленным поносом стоит гордиться более остальных своих способностей! Очевидно, что ты очень старался и приложил максимум усилий. Все мы (те, кто также бывает е этой уборной) высоко оценили твои достижения! Нееоз*жэжно представить, как ты доби
Правда в библии не указано нужно ли в случае раскаяния возвращать кондиционер или нет.
Что не мешает церквям всего мира забить на это болт и запугивать людей с зари времен.
Перевод с картинки: "Тому, кто украл наш кондиционер: можете его не возвращать. Там, куда вы отправитесь, очень жарко - он вам понадобится".
Мой перевод (дословный): "Те, кто украл наши кондиционеры, приберегите один - там жарко, куда вы попадёте".
Даже с количеством кондеев накосячено.
Хотя, если ты разработчик машинного обучения для переводчика, то могу понять твое возмущение.
вот только переводчик тут решил не донести смысл (дословный перевод исходной фразы его полностью передает), а поиграть в капитана очевидность, хотя шутка и так достаточно простая.